| YouTube Channel

म्लिष्ट (mliSTa)

 
शब्दसागरः
English
म्लिष्ट
mfn.
 (-ष्टः-ष्टा-ष्टं)
1. Indistinct, (as speech.)
2. Languid.
n.
 (-ष्टं)
Indistinct speech.
E.
 म्लेच्छ् to speak indistinctly,
aff.
 क्त ।
Yates
English
म्लिष्ट (ष्टः-ष्टा-ष्टं)
a. Indistinct
lan-
guid.
n.
 Indistinct speech.
Wilson
English
म्लिष्ट
mfn.
 (-ष्टः-ष्टा-ष्टं)
1 Indistinct, (as speech.)
2 Languid.
n.
 (-ष्टं) Indistinct speech.
E.
 म्लेच्छ to speak indistinctly,
aff.
 क्त.
Apte
English
म्लिष्ट [mliṣṭa],
a.
Spoken indistinctly (as by barbarians), indistinct
P.
 VII.2.18
म्लिष्टमस्फुटम् Abh. Chin. 266.
Barbarous.
Withered, faded.
ष्टम् An indistinct or barbarous speech.
A foreign language.
Apte 1890
English
म्लिष्ट a. 1 Spoken indistinctly (as by barbarians), indistinct.
2 Barbarous.
3 Withered, faded.
ष्टं An indistinct or barbarous speech.
Monier Williams Cologne
English
म्लिष्ट
mfn.
 spoken indistinctly or barbarously,
Pāṇ.
 vii, 2, 18
withered, faded, faint (= म्लान),
L.
म्लिष्ट
n.
 indistinct speech, a foreign language,
L.
Monier Williams 1872
English
म्लिष्ट म्लिष्ट, &c. See under rt. म्लेछ्
below.
म्लिष्ट, अस्, आ, अम् [cf. Pāṇ. VII. 2, 18], spoken
barbarously or indistinctly, indistinct (as speech),
foreign, barbarous
= म्लान, withered, faded, faint
(अम्), n. indistinct speech, a foreign language.
—म्लिष्टोक्ति (°ट-उक्°), इस्, f. indistinct or bar-
barous speech.
Apte Hindi
Hindi
म्लिष्ट
वि* - म्लेक्ष् + क्त नि* साधुः
अस्फुट बोला हुआ
म्लिष्ट
वि* - -
"अस्पट, असभ्य, असंस्कृत"
म्लिष्ट
वि* - -
मुर्झाया हुआ या कुम्हलाया हुआ
म्लिष्टम्
नपुं*
 - -
अस्फुट या असंस्कृत भाषण
Shabdartha Kaustubha
Kannada
म्लिष्ट
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾತು /ಸ್ಫುಟವಾಗಿ ಆಡದ ಮಾತು /ಅರ್ಥವಾಗದ ಮಾತು
निष्पत्तिः - > म्लेच्छ (अव्यक्ते शब्दे) - "क्तः" (७-२-१८) निपा०
म्लिष्ट
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತಾಡುವ
म्लिष्ट
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಾಡಿದ /ಸೊರಗಿದ /ಕಳೆಗುಂದಿದ
विस्तारः - > "म्लिष्टं त्रिष्वव्यक्तवाचि म्लाने" - मेदि० "अथ म्लिष्टमविस्पष्टभाषितम्" - हेम०
L R Vaidya
English
mlizwa {% (I) a. (f. ष्टा) %} 1. Indistinct, spoken indistinctly
2. withered, faded.
mlizwa {% (II) n. %} An indistinct speech.
Kridanta Forms
Sanskrit
म्लेछ् (म्ले꣡छँ꣡ अव्यक्ते शब्दे - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = म्लेछनम्
अनीयर् = म्लेछनीयः - म्लेछनीया
ण्वुल् = म्लेछकः - म्लेछिका
तुमुँन् = म्लेछितुम्
तव्य = म्लेछितव्यः - म्लेछितव्या
तृच् = म्लेछिता - म्लेछित्री
क्त्वा = म्लेछित्वा
ल्यप् = प्रम्लेछ्य
क्तवतुँ = म्लेछितवान् / म्लिष्टवान् - म्लेछितवती / म्लिष्टवती
क्त = म्लेछितः / म्लिष्टः - म्लेछिता / म्लिष्टा
शतृँ = म्लेछन् - म्लेछन्ती
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
*म्लिष्ट unverständlich, Śrīk. XIV, 6.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
सान्त्वं सुमधुरं ग्राम्यमश्लीलं म्लिष्टमस्फुटम् ।
-wordlist-
सान्त्व (क्ली), सुमधुर (क्ली), ग्राम्य (क्ली), अश्लील (क्ली), म्लिष्ट (क्ली), अस्फुट (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
म्लिष्ट
म्लिष्ट, अविष्पष्ट
ख्यातं म्लिष्टमविस्पष्टमबद्धं वियुतार्थकम् ॥ १४१ ॥
verse 1.1.1.141
page 0017
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
म्लिष्टं,
क्ली,
 (म्लेच्छ् + क्तः + “क्षुब्धस्वान्तध्वान्तलग्न-म्लिष्टविरिब्धेत्यादि ।” ७ । २ । १८ । इतिनिपातितम् ।) अस्पष्टवाक्यम् । तत्पर्य्यायः ।अविस्पष्टम् २ । इत्यमरः । १ । ६ । २१ ॥
म्लिष्टः, त्रि, (म्लेच्छ + क्तः ।) अव्यक्तवाक् । म्लानः ।इति मेदिनी । टे, २५ ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
म्लिष्ट
न०
 म्लेच्छ--क्त नि० । १ अविस्पष्टवाक्ये २ तद्वाक्ययुक्ते ३ म्लाने च
त्रि०
 मेदि०
Burnouf
French
म्लिष्ट म्लिष्ट a. indistinct, obscur, incorrect [en parlant
du langage]. -- S.
n.
 langage indistinct. Cf. म्लेछ्।