| YouTube Channel

म्ला (mlA)

 
Capeller Eng
English
म्ला म्ला॑यति म्ला॑य°ते (म्लाति)
pp.
 म्लात॑ & म्लान
(q.v. ) relax, languish, wither, fade, decay.
C.
 म्लाप॑यति cause to
wither or languish, weaken. —परि, प्र, वि =
S.
 — Cf. आम्लान &
परिम्लान.
Macdonell
English
म्ला MLĀ, Ⅳ. mlā́ya, P. (Br. etc.) Ā. (E. 🞄etc.), Ⅱ. P. mlā-ti (E.), fade, wither
have 🞄a worn appearance, be wan (sp. of the face, 🞄owing to disease, sorrow, or passion)
grow 🞄weary, languid, or exhausted
be dejected or 🞄downcast
vanish: mlātá (V., rare), softened 🞄by tanning (hide)
mlāna (ord. form), faded, 🞄withered
wan
exhausted, languid
dejected, 🞄[Page237-3] 🞄downcast
vanished
black, dark-coloured
🞄cs. mlāpáya, relax
mlapaya, P. crush. ā, 🞄pp. āmlāna, withered
slightly withered or 🞄faded. pari, fade away: pp. withered, faded
🞄languid
vanished. vi-pari, pp. completely 🞄withered. pra, wither
fade away: pp. 🞄withered
wan
emaciated
soiled, foul, dirty. 🞄vi, grow languid: pp. withered and decayed 🞄(fig.)
cs. -mlāpaya, P. cause to fade.
Lanman
English
√mlā (mlā́yati
mamlaú
ámlāsīt
mlāná). wither. [collateral form of
√1mṛ, ‘die, ’ and so ‘perish, decay,
fade.’]
Capeller
German
म्ला, म्ला॑यति, °ते (म्लाति) welken, schlaff
werden, hinschwinden. p. p. म्लात॑ weich
gemacht (durch Gerben)
म्लान verwelkt,
erschlafft, matt, niedergeschlagen, geschwunden.
Caus. म्लाप॑यति welk
machen, म्लपयति zerdrücken. परि
dahin schwinden
p. p. verwelkt, erschöpft,
geschwunden. प्र u. वि = Simpl.
Grassman
German
√mlā, weich werden, namentlich 2〉 durch Gerben.
Part. II. mlātá:
-ā́ni 2〉 cármāṇi {1024, 3}.
Stchoupak
French
म्ला-
म्लायति -ते (म्लान्ति)
{%mamlau
%}
{% mlāsīs
%}
{%mlāpayati mlapayati
mlāna- %} -- se faner, se flétrir (aussi fig. sous
l'effet de la maladie, des soucis)
être abattu (par la douleur)
disparaître
caus. écraser
a. v. fané, flétri
abattu, mélancolique
म्लानत्व- nt. fait de se faner, langueur.
म्लान-मनस्- a. déprimé, abattu.
°व्रीड- a. sans pudeur.
°स्रज्- a. dont la guirlande est fanée.
म्लानेन्द्रिय- a. aux sens affaiblis, émoussés.