| YouTube Channel

म्यक्ष् (myakS)

 
Capeller Eng
English
म्यक्ष् म्य॑क्षति be fixed in, rest on (loc. )
be present.
—अप keep off. आ be present in or on (loc. ). नि hold
M.
 be
present in (loc. ). परा be beside. सम् keep together.
Monier Williams Cologne
English
म्यक्ष्
cl.
 1.
P.
 म्य॑क्षति (pf. मिम्यक्ष, मिमिक्षु॑ह्, °क्षिरे
aor.
 अम्यक्
Pass.
 अम्यक्षि),
to be fixed or situated in (loc. ), rest firmly,
RV.
to be present, exist, ib. (cf. अप-, आ-, नि-, सम्-√ म्यक्ष्).
Monier Williams 1872
English
म्यक्ष् म्यक्ष् (a Vedic verb, of which the
following forms are found, म्यक्षति, मिम्यक्ष,
मिमिक्षतुस्, मिमिक्षुस्, मिमिक्षिरे, अम्यक्,
मिमिक्षत्), to be fixed in or on
to be in any
place or state
to be near, to be present, to be at
hand
to go to, reach
to be associated or united
(Sāy. = प्राप्नोति, सङ्गच्छते, संहतो भ-
वति।)
Macdonell
English
म्यक्ष् MYAKṢ, Ⅰ. P. (RV.) myākṣa (pf. 🞄mīmyakṣ and mimikṣ), be fixed, 🞄rest firmly, in or on (lc.)
exist. sam, P. Ā. 🞄be associated, dwell together.
Lanman
English
√myakṣ (myákṣati
mimyákṣa [785]
ámyak). be fixed in or on
be present.
+ sam, keep together, 73^4.
Capeller
German
म्यक्ष्, म्य॑क्षति (Perf. मिम्यक्ष) festsitzen,
sich befinden in, beruhen auf (Loc.).
अप fenhalten. सम् zusammenhalten,
sich gesellen.
Grassman
German
√myakṣ, schimmern, funkeln [lat. micare]
ich glaube diese Bedeutung im Gegensatze gegen die älteren und neueren Ausleger annehmen zu müssen.
Mit ápa hinwegstrahlen, forttreiben [A.] von [Ab.].
ní herniederstrahlen, herabfunkeln.
ā́ erstrahlen auf, an, in [L.].
sám zugleich erstrahlen mit, sich (zusammen) schmücken mit [I.].
Stamm myakṣa:
-a ápa bhiyásam mát {219, 6} (varuṇa).
Perf. mimyákṣ, schwach mimikṣ:
-yákṣa [3. s.] 〰 yéṣu súdhitā ghṛtā́cī (vā́c) híraṇyanirnig úparā ná ṛṣṭís {167, 3}
〰 yéṣu [Page1066] rodasī́ nú devī́ {491, 5}
〰 vájras nṛpate gábhastau {870, 2}.
-ikṣus ní áṃseṣu esām 〰 ṛṣṭáyas {64, 4} (Text mimṛksus)
káyā śubhā́ marútas 〰 {165, 1}
sváyā matyā́ marútas 〰 {412, 5}.
-ikṣús ā́ ā́ yásmin háste náriā 〰, ā́ ráthe (ca) hiraṇyáye ratheṣṭā́s, ā́ raśmáyas gábhastios sthūráyos, ā́‿ádhvan áśvāsas vṛ́ṣaṇas yūjānā́s {470, 2}.
-ikṣire sám 3〉 śriyáse bhānúbhis {87, 6} (marútas).
Aor. ámyakṣ:
-k [3. s.] 〰 sā́ te ind(a)ra ṛṣṭís āsmé {169, 3}.
-kṣi [3. s. me.] 〰 sádma (agnés) sádane pṛthivyā́s {452, 5}.
myakṣ,
Perf. mimikṣus: in 1066, 6.a ist sám vor káyā hinzuzufügen.
Burnouf
French
*म्यक्ष् म्यक्ष् ou म्यच्, Vd. म्यक्षामि 1. Aller.