मौल (maula)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 मौल mfn.
   (-लः-ला-ली-लं)
	 1. Radical,  proceeding from a root or origin. 
	 2.
Of pure blood,  descended from a respectable and primitive family
without any improper intermixture.
 E.
  मूल a root,  and अण् aff.
  

Capeller Eng

English

 मौल a.
  coming from roots,  radical,  original,  native, 
traditional,  hereditary.

Yates

English

 मौल (लः-ली-लं)
a. Radical
 of pure
blood,  or high descent.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

मौल 	-	 maula 	-	 adj.
  	-	  aboriginal
मौल 	-	 maula 	-	 adj.
  	-	  holding office from previous generations
मौल 	-	 maula 	-	 adj.
  	-	  ancient
मौल 	-	 maula 	-	 adj.
  	-	  indigenous
मौल 	-	 maula 	-	 adj.
  	-	  hereditary
मौल 	-	 maula 	-	 adj.
  	-	  derived from roots
मौल 	-	 maula 	-	 adj.
  	-	  primordial
मौल 	-	 maula 	-	 adj.
  	-	  handed down from antiquity
मौल 	-	 maula 	-	 adj.
  	-	  original
मौल  { -ली } 	-	 maula  { -lI } 	-	 adj.
  	-	  radical
मौल 	-	 maula 	-	 m.
  	-	  aboriginal inhabitants who have emigrated
मौल 	-	 maula 	-	 m.
  	-	  hereditary minister

मौल 	-	  maula 	-	 adj.
  	-	 aboriginal
आदिम 	-	  Adima 	-	 adj.
  	-	 aboriginal
मौलिक 	-	  maulika 	-	 adj.
  	-	 aboriginal  [ original ]
देशीय 	-	  dezIya 	-	 adj.
  	-	 aboriginal  [ indigenous ]
देशज 	-	  dezaja 	-	 adj.
  	-	 aboriginal  [ native ]
आदिवासिन् 	-	  AdivAsin 	-	 adj.
  	-	 aboriginal
आदिवासिन्-जाति 	-	  AdivAsin-jAti 	-	 f.
  	-	 aboriginal tribe
मौल 	-	  maula 	-	 m.
  	-	 aboriginal inhabitants who have emigrated

 
   मौल  maula m.
   aboriginal inhabitants who have emigrated

Wilson

English

 मौल
mfn.
   (-लः-ला-लं)
1 Radical,  proceeding from a root or origin. 
2 Of pure blood,  descended from a respectable and primitive family without any
improper intermixture.
E.
  मूल a root,  and अण् aff.
  

Apte

English

मौल [maula],  a.
  (ला,  -ली f.
 ) [मूलं वेत्ति मूलादागतो वा अण्]

Radical,  original.

Ancient,  old,  of long standing (as a custom)
 aboriginal,  indigenous (as people)
 सामन्तानामभावे तु मौलानां सीम्नि साक्षिणाम् Ms.*
  8.259.

Nobly born,  of a good family.

Brought up in the service of a king for generations,  holding office from ancient times,  hereditary
 मौलाञ्छास्त्रविदः Ms.*
  7.54
 R.*
  19.57
 अभावेन च मौलानाम् Śiva.  B.8.56.

Monetary
 आददीत बलं राजा मौलं मित्रबलं तथा Mb.
 *  15.7.7. -लः An old or hereditary minister
 (प्रकृतयः) मौलैरानाययामासुर्भरतं स्तम्भि- ताश्रुभिः R.*
  12.12
14.1
18.38.

Apte 1890

English

 मौल a. (ला,  
ली f.) [मूलं वेत्ति मूलादागतो वा अण्] 1 Radical,  original. 
2 Ancient,  old,  of long standing (as a custom). 
3 Nobly born,  of a good family. 
4 Brought up in the service of a king for generations,  holding office from ancient times,  hereditary
 Ms. 7. 54
 R. 19 57. 
लः An old or hereditary minister
 (प्रकृतयः) मौलैरानाययामासुर्भरतं स्तंभिताश्रभिः R. 12. 12,  14. 10
 18. 38. 

Monier Williams Cologne

English

 मौल mf(आ)n.  (fr.  मूल) derived from roots (as poison),  Hcar.
 

 handed down from antiquity,  ancient (as a custom),  MBh.
  

 holding office from previous generations,  hereditary (as a minister or warrior),  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 aboriginal,  indigenous,  Mn.
   viii,  62
 259

 मौल m.
  an hereditary minister (holding his office from father and grandfather),  Ragh.
 
 Daś.
 

 मौल m.
  pl.
  aboriginal inhabitants who have emigrated,  L.
 

 मौल m.
  (with पार्थिवाः) =
  मूलप्रकृ-तयः,  Kām.
  

Monier Williams 1872

English

 मौल मौल,  अस्,  आ,  or ई,  अम्,  (fr. मूल),  pro-
ceeding from a root,  radical,  original
 handed down
from antiquity (as an old custom,  &c.)
 ancient,  of
old standing
 living from olden times or for genera-
tions in any country,  indigenous
 of pure or good
extraction,  nobly born,  of a good family
 holding
an office from ancient times,  brought up in a king's
service for generations,  (मौलो मन्त्री or मौलः
सचिवः,  an old minister,  one born in the country or
one whose forefathers have held the same office,  see
Manu VII. 54,  where,  according to Kullūka,  मौलः
= पितृ-पितामह-क्रमेण सेवकः)
 hereditary, 
(मौलः पार्थिवः,  an hereditary prince.)

Macdonell

English

 मौल maula,  a.
  [from mūla] derived from 🞄roots (poison)
 ancient,  of long standing (custom)
 🞄aboriginal,  indigenous (inhabitants)
 🞄holding office from previous generations,  hereditary 🞄(minister): (with pārthivāḥ,  m.
  pl.
  = 🞄mūla-prakṛtayaḥ)
 m.
  hereditary minister.

Benfey

English

 मौल मौल,  i. e. मूल + अ,  adj.
 
 1.
Proceeding from a root.
 2. Of pure
blood,  Hit. iii. d. 17.
 3. Descended
from those who had lived in a village
when it was built,  Man.  8,  259.
 4.
Born in the same district (of the same
root),  Man.  8,  62.
 5. Hereditary, 
Man.  7,  54.

Apte Hindi

Hindi

मौल
वि* - मूलं वेत्ति मूलादागतो वा अण्
"मूलभूत,  मौलिक"

मौल
वि* - -
"प्राचीन,  पुराना,  बहुत समय से चली आती हुई प्रथा"

मौल
वि* - -
"सत्कुलोद्भव,  उच्चकुल में उत्पन्न"

मौल
वि* - -
"पीढ़ियों से राजा की सेवा में पला हुआ,  प्राचीन काल से पदारुढ़,  आनुवंशिक"

मौलः
पुं*
  - -
पुराना या वंशक्रमागत मंत्री

Shabdartha Kaustubha

Kannada

मौल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಪ್ತನಾದ ಸಚಿವ /ವಂಶಪರಂಪರೆಯಿಂದ ಬಂದ ಮಂತ್ರಿ
प्रयोगाः - > "समौलरक्षोहरिभिः ससैन्यस्तूर्यस्वनानन्दितपौरवर्गः"
उल्लेखाः - > रघु० १४-१०
मौल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮೂಲಭೂತವಾದ /ಮೊದಲಿನಿಂದ ಬಂದ /ಬಹಳ ಹಿಂದಿನ
निष्पत्तिः - > "अण्" (४-३-७४)
व्युत्पत्तिः - > मूलादागतः
मौल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮೂಲವನ್ನು ಅರಿತವನು /ಗೃಹ ಕ್ಷ್ರೇತ್ರ ಮುಂತಾದುವುಗಳ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು
मौल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮೂಲಸಂಬಂಧವಾದ /ಬುಡಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ

L R Vaidya

English

 mOla {% (I) a. (f. ला or ली) %} 1. Original,  radical
ancient,  old
nobly born
brought up in the service of a king for generations,  hereditary,  R.xix.57.

 mOla {% (II) m. %} A hereditary minister,  R.xii.12,  xiv.10.

Bopp

Latin

 मौल (fem. ई,  a मूल s. अ)
1) radicalis.
2) generosâ stripe
oriundus,  nobilis,  generosus. HIT. 84. 1.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 maula,  adj. (Skt.,  not quite in this mg.),  fundamental,  essential: as ep. of dhyāna,  Mvy 〔1486〕 = Tib. dṅos gzhi,  the thing itself,  the real essence (otherwise used for mūla)
 of Tathāgatas,  (nirmitanairmāṇikānāṃ … tathāgatānāṃ) … na maulānāṃ tathāgatānāṃ … maulo hi … tathāgataḥ … Laṅk 〔242.7,  8〕
 Suzuki original,  which does not hit the mark
 read also maula for text mauna (tathāgata) in Laṅk 〔16.14〕,  see s.v. nirmita-nirmāṇa,  where Suzuki (Transl. 〔16 note 2〕) gives original for the Chin. translation.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 मौल m. Pl. Eingeborene,  die später ausgewandert sind,  Bṛhaspati in Vivādar. 213.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

ngo bo
१) पौर २) भाव ३) मौल ४) रूप ५) लक्षण ६) वस्तु ७) शील ८) स्वभाव ९) स्वरूप १०) स्वाभाव्य

dngos gzhi
१) मूल २) मौल ३) वस्तु

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 मौलः,  पुं,
   (मूलं वेदेति । मूल + अण् ।) भूम्यादे-र्मूलज्ञाता । मोडल् इति भाषा । यथा,  --“यत् परम्परया मौलाः सामन्ताः स्वामिनंविदुः ।तदन्वयस्यागतस्य दातव्या गोत्रजैर्मही ॥
”इति दायतत्त्वम् ॥
तस्य लक्षणं यथा,  --“ये तत्र पूर्व्वं सामन्ताः पश्चाद्देशान्तरं गताः ।तन्मूलत्वात्तु ते मौला ऋषिभिः परिकीर्त्तिताः ॥
”इति मिताक्षरा ॥
(विजिगीष्वरिमध्योदासीनः । यथा,  कामन्द-कीये । ८ । ३४ ।“चत्वारः पार्थिवा मौलाः पृथङ्मित्रैः सहा-ष्टकम् ॥
”मूलभूते,  त्रि । यथा,  तत्रैव । ८ । २५ ।“मौला द्वादश यास्त्वेता ह्यमात्याद्यास्तथा च याः ।सप्ततिश्चाधिका ह्यताः सर्व्वं प्रकृतिमण्डलम् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 मौल त्रि०
  भूलं वेत्ति मूलादागतो वाऽण् । भूम्यादेरागमादि-मूलज्ञे,  “यं परम्परया मौलाः सामन्ताः स्वामिनं विदु”रिति स्मृतिः २ मूलादागते च ।

Capeller

German

 मौल Wurzel-,  ursprünglich,  einheimisch.

Burnouf

French

 मौल मौल a. (मूल) [f.  ई] radical,  de la
racine.
		 De race pure,  de noble origine.

Stchoupak

French

 मौल-
 a. provenant de racines 
 traditionnel,  héréditaire (dit not.
d'un ministre ou
 d'un guerrier au service d'un roi) 
 aborigène 
 m.
 
ministre héréditaire.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.