| YouTube Channel

मौञ्ज (mauJja)

 
Capeller Eng
English
मौञ्ज॑
f.
 ई॑ made of MuJja-grass,
f.
 ई॑ (sc.
मेखला) such a girdle.
Apte
English
मौञ्ज [mauñja],
a.
 (ञ्जी
f.
 ) [मुञ्ज-अण्] Made of Munja grass (also मौञ्जक).
Apte 1890
English
मौंज a. (जी f.) [मुंज-अण्] Made of Munja grass (also मौंजक).
Monier Williams Cologne
English
मौञ्ज॑ mf(ई॑)n. (fr. मुञ्ज) made of Muñja-grass or its fibres,
TS.
&c.
&c.
resembling Muñja-grass or living on it,
RV.
 i, 191, 3
मौञ्ज॑
m.
 a blade of Muñja-grass,
MW.
N.
 of a village of the Bāhīkas,
L.
Monier Williams 1872
English
मौञ्ज मौञ्ज, अस्, ई, अम् (fr. मुञ्ज), made
of Muñja grass or its fibres
resembling Muñja grass
(अस्), m. a blade of Muñja grass
(ई), f., scil. मे-
खला, a Brāhman's girdle or cord made of a triple
string of Muñja grass
any girdle.
—मौञ्जी-तृणा-
ख्य (°ण-आख्°), अस्, m. Muñja grass.
—मौञ्जी-
धर, अस्, आ, अम्, wearing or carrying Muñja grass.
—मौञ्जी-निबन्धन, अम्, n. the binding on of
the girdle of Muñja grass, ligation of the sacrificial
cord (Manu II. 27).
—मौञ्जी-पत्त्रा, f. Eleusine
Indica.
—मौञ्जी-बन्धन, अम्, n. the ligation or
binding on of the Muñja grass girdle, investiture
with the sacred thread, (in Manu 11. 169. shortened
on account of the metre to मौञ्जि-बन्धन।)
—मौञ्जीबन्धन-चिह्नित, अस्, आ, अम्, distin-
guished by the ligation of the Muñja zone (Manu
II. 170).
Macdonell
English
मौञ्ज mauñjá,
a.
 (ī́) made of Muñja grass: 🞄-bandhana,
n.
 investiture with the girdle of 🞄Muñja grass.
Benfey
English
मौञ्ज मौञ्ज, i. e. मुञ्ज + अ,
I.
adj.
 ,
f.
 जि, Made of मुञ्ज, Man. 2, 42.
II.
f.
 जि (and मौञ्जि मौञ्जि, Man. 2, 169,
by metrical exigence), The girdle of a
Brāhmaṇa, Man. 2, 27
Kumāras. 5,
10.
L R Vaidya
English
mOMja {% (I) a. (f. जी) %} Made of munjā grass.
mOMja {% (II) m. %} A blade of munjā grass.
Lanman
English
mauñjá, a. made of Munja-grass
--f.
-ī, sc. mekhalā, girdle of Munja-grass.
[múñja, 1208f.]
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
मौञ्ज 3. [ई] auch Gürtel überh.,
Viṣṇus. 27, 18
28, 40. मौञ्जि° (metrisch) 28, 37.
Capeller
German
मौञ्ज॑,
f.
 रि॑ aus Muñjagras gemacht, dems.
ähnlich
f.
 ई ein Gürtel aus M. gras.
Grassman
German
mauñjá, a., auf dem múñja-Gras sich aufhaltend.
-ā́s adṛ́ṣṭās {191, 3}.
Stchoupak
French
मौञ्ज-
-ई- a. fait d'herbes muñja
f.
 (et -इ-) ceinture
brâhmanique faite en muñja.
मौञ्जी-धर- a. qui porte de l'herbe muñja.
°निबन्धन- °बन्धन- nt. fait de ceindre la sangle de muñja.