| YouTube Channel

मोक्ष् (mokS)

 
शब्दसागरः
English
मोक्ष् r. 1st and 10th cls. (मोक्षति मोक्षयति-ते) To let go, to release, to dis-
charge, to send, to cast or throw.
Capeller Eng
English
मोक्ष् मो॑क्षते v. 1 मुच्.
Yates
English
मोक्ष् (कि) मोक्षति मोक्षयति 1. 10.
a.
To let go, to discharge.
Apte
English
मोक्ष् [mōkṣ], 1
P.
 , 1
U.
 (मोक्षति, मोक्षयति-ते)
To release, set free, liberate, emancipate.
To loose, untie, undo.
To wrest away.
To cast, hurl, fling.
To shed.
To detach, extract.
Apte 1890
English
मोक्ष् {c1c} P., {c10c} U. (मोक्षति, मोक्षयति-ते) 1 To release, set free, liberate, emancipate.
2 To loose, untie, undo.
3 To wrest away.
4 To cast, hurl, fling.
5 To shed.
6 To detach, extract.
Monier Williams Cologne
English
मोक्ष्
cl.
 1. Ā. मोक्षते (rather
Desid.
fr.
 √ 2. मुच्
fut. मोक्षिष्यते,
MBh.
 ),
to wish to free one's self, seek deliverance,
Kāṭh.
 (cf.
Pāṇ.
 vii, 4, 57)
to free one's self from (acc. ), shake off,
MBh.
cl.
 10.
P.
 (Dhātup. xxxiii, 57
rather
Nom.
fr.
 मोक्ष, below), मोक्षयति (mc. also Ā. °ते
Impv.
 मोक्षयध्वम्,
MBh.
fut. मोक्षयिष्यति, °ते, ib.
inf.
 मोक्षितुम्,
Hariv.
 v.l.),
to free or deliver from (abl. ),
Gaut.
Yājñ.
MBh.
&c.
to liberate, emancipate (from transmigration),
Hariv.
to loosen, untie, undo,
Suśr.
to detach, extract, draw out of (abl. ),
AitBr.
to wrest or take away anything from (abl. ),
Hariv.
to shed, cause to flow (blood),
Suśr.
to cast, hurl, fling,
Dhātup.
Monier Williams 1872
English
मोक्ष् मोक्ष्, cl. 1. P. A. मोक्षति, -ते
(more properly to be regarded as an
anomalous Desid. fr. rt. 2. मुच्), to set free, liberate
to free one's self from or wish to do so (A.)
cl. 10.
P. (ep. also A.) मोक्षयति (-यते), -यितुम् (perhaps
to be regarded as a Nom. fr. मोक्ष below), to free,
set free, set at liberty, liberate, emancipate
to set
free from (with abl.)
to detach, extract
to loose,
untie, undo
to wrest away, wrest from (with abl.)
to shed, cause to flow
to cast, hurl, fling.
Macdonell
English
मोक्ष् mók-ṣ, des. of √ muc.
Benfey
English
मोक्ष् मोक्ष्, i, 10 (properly a
denomin. derived from मोक्स्ह), and
† i. 1, Par. (in epic poetry also Ātm. ,
MBh. 1, 5301).
1. To release, to liber-
ate, MBh. 1, 2084.
2. † To cast.
Comp.
ptcple. of the pres. अ-मोक्षयन्त्,
adj.
 Neglecting to liberate, Yājñ. 2,
300. -- With the prep. परि परि, To
release, to liberate, Weber, Ind. St.
iii. 371, 4, below. -- With वि वि, To re-
lease, to protect, MBh. 1, 7880.
Apte Hindi
Hindi
मोक्ष्
"भ्वा* पर* , चुरा* उभ* , " - -
"छोड़ना, स्वतंत्र करना, मुक्त करना, मुक्ति देना"
मोक्ष्
"भ्वा* पर* , चुरा* उभ* , " - -
"ढीला करना, खोलना, बिगाड़ना"
मोक्ष्
"भ्वा* पर* , चुरा* उभ* , " - -
बलपूर्वक छीनना
मोक्ष्
"भ्वा* पर* , चुरा* उभ* , " - -
"डालना, फेंकना, उछालना"
मोक्ष्
"भ्वा* पर* , चुरा* उभ* , " - -
ढलकाना
L R Vaidya
English
mokz {% vt. 1P, 10U (pres. मोक्षति, मोक्षयति-ते) %} 1. To set free, to liberate, to emancipate
2. to loose, to untie
3. to wrest away
4. to cast, to fling.
Bopp
Latin
मोक्ष् 1. et 10. P. interdum A. solvere, liberare. H. 2. 34.:
एतान्…मोक्षयिष्याम्य् अहङ् कामं राक्षसात्
N.
11. 29.: मोक्षयित्वा स ताम् व्याधः
MAH. 1. 3917.: जा-
तञ् जातम् मोक्षयिष्ये जन्मतो मानुषात्. (Cf. मुच्,
unde मोक्ष् adjectâ sibilante cum Gunâ.)
c. वि i. q. simpl. MAH. 1. 7880.)
Kridanta Forms
Sanskrit
मोक्ष् (मो꣡क्षँ꣡ आसने असने - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = मोक्षणम्
अनीयर् = मोक्षणीयः - मोक्षणीया
ण्वुल् = मोक्षकः - मोक्षिका
तुमुँन् = मोक्षयितुम्
तव्य = मोक्षयितव्यः - मोक्षयितव्या
तृच् = मोक्षयिता - मोक्षयित्री
क्त्वा = मोक्षयित्वा
ल्यप् = प्रमोक्ष्य
क्तवतुँ = मोक्षितवान् - मोक्षितवती
क्त = मोक्षितः - मोक्षिता
शतृँ = मोक्षयन् - मोक्षयन्ती
शानच् = मोक्षयमाणः - मोक्षयमाणा
Capeller
German
मोक्ष्, मो॑क्षते s. 1. मुच्.
Burnouf
French
*मोक्ष् मोक्ष्। मोक्षामि 1 et मोक्षयामि 10
(sorte de dés. de मुच्). Délier
délivrer
mettre en liberté,
lâcher.
Lancer, इषुम् une flèche.
Sauver, शापात्
d'une malédiction.
Stchoupak
French
मोक्ष्-
v. मुच्-।