| YouTube Channel

मेल (mela)

 
शब्दसागरः
English
मेल mf. (-लः-ला) Meeting, union, assemblage
in the modern dialects,
applied to a large concourse of people collected at stated periods
for religious or commercial purposes, as at Haridwār, &c.
f.
 (-ला)
1. Ink.
2. Antimony or any collyrium.
3. Union, intercourse.
4. A
company, a society.
5. The indigo-plant.
6. A musical scale.
E.
मिल to mix, to meet,
aff.
 घञ्
also with ल्युट्
aff.
 मेलन ।
Capeller Eng
English
मेल
m.
 आ
f.
 meeting, assembly.
Yates
English
मेल (लः-ला) 1.
m.
f.
 Meeting, union
assemblage.
f.
 Ink
collyrium.
Spoken Sanskrit
English
मेल - mela -
m.
 - match
मेल - mela -
m.
 - company
Wilson
English
मेल
mf. (-लः-ला) Meeting, union, assemblage
in the modern dialects,
applied to a large concourse of people collected at stated periods for religious
or commercial purposes, as at Haridvār, &c.
f.
 (-ला)
1 Ink.
2 Antimony or any collyrium.
E.
 मिल to mix, to meet,
aff.
 घञ्
also with ल्युट्,
aff.
मेलन.
Apte
English
मेलः [mēlḥ], [मिल्-घञ्]
Meeting, union, intercourse.
A fair.
A company, an assembly.
Conjunction (of planets). (Also मेलक).
Apte 1890
English
मेलः [मिल्-घञ्] 1 Meeting, union, intercourse.
2 A fair.
3 A company, an assembly. (Also मेलक).
Monier Williams Cologne
English
मेल
m.
 (√ मिल्) meeting, union, intercourse,
Kāv.
Kathās.
Monier Williams 1872
English
मेल मेल, अस्, आ, m. f. (fr. rt. मिल्), meeting,
coming together, union, intercourse
an assembly,
company, society
(in modern dialects) a large con-
course of people collected at stated periods for reli-
gious or commercial purposes
a fair
(आ), f. a
musical scale
(with Buddhists) a particular high
number
any black substance used for writing, ink-
powder, ink, (in this and the following senses pro-
bably connected with Gr. μέλας)
antimony, eye-
salve
the indigo plant.
—मेला-नन्द, अस्, आ, m. f.
an ink-bottle
[cf. मेला-मन्दा below.]
—मेला-
नन्दाय, Nom. A. मेलानन्दायते, &c., to be-
come an ink-bottle.
—मेलान्धु, उस्, f. (? m.) or
मेलान्धुक (°ला-अन्°), अस्, m. an ink-bottle.
—मे-
ला-मन्दा, f. an ink-bottle.
—मेलाम्बु, उस्, m. an
ink-bottle
(probably for मेलान्धु।)
Macdonell
English
मेल mel-a,
m.
 [√ mil] meeting, intercourse
🞄company, assembly
-aka,
m.
 meeting, congress, 🞄assemblage (-ṃ kṛ, assemble)
-ana, 🞄n. coming together, meeting, union.
Benfey
English
मेल मेल, i. e. मिल् + अ,
I.
m.
 , and
f.
ला, Assemblage, meeting, Pañc. 245, 4
(ला).
II.
f.
 ला, Ink (borrowed from μέλας).
Apte Hindi
Hindi
मेलः
पुं*
 - मिल् + घञ्
"मिलाप, एकता, संलाप, समवाय, सभा"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
मेल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವುದು /ಒಟ್ಟುಗೂಡುವುದು
निष्पत्तिः - > मिल (श्लेषणे) - भावे "घञ्" (३-३-१८)
L R Vaidya
English
mela {% m. %} 1. Meeting, union
2. a company, an assembly. (Also मेलक.)
Bopp
Latin
मेल m. (r. मिल् s. अ) congregatio, conventus.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
mela, m.
(1) a high number: Mvy 〔7768〕 = Tib. (ḥ)phrad yas = melu, q.v.
(2) n. of a nāga king, in cpd. Ela-melau, dual dvandva: Mvy 〔3291〕 (so read with v.l., also v.l. in Mironov and Tib., see s.v. Ela-mela)
Māy 〔247.33〕.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 माले, मेल
noun
मालद्वीपस्य राजधानी
"माली मालद्वीपस्य मध्यभागे अस्ति"
Capeller
German
मेल
m.
 , आ
f.
 Zusammenkunft, Verkehr.
Burnouf
French
मेल मेल
m.
 et मेला
f.
 (मिल्) réunion,
assemblée, grand concours de peuple.
मेलक
m.
 réunion, assemblée.
Stchoupak
French
मेल-
m.
 réunion, contact
-आ-
f.
 société, compagnie.