| YouTube Channel

मृतक (mRtaka)

 
शब्दसागरः
English
मृतक
n.
 (-कं)
1. A dead body, a corpse.
2. Impurity contracted by the
death of a near relation.
E.
 मृत् dead, कन् added.
Capeller Eng
English
मृतक
m.
 dead man, corpse
n.
 death.
Yates
English
मृतक (कं) 1.
n.
 A dead body.
Spoken Sanskrit
English
मृतक mRtaka
m.
 bereavement
वैधुर्य vaidhurya
n.
 bereavement
मृतक mRtaka
m.
 bereavement
मृतक mRtaka
m.
n.
 dead man
मृतक mRtaka
m.
n.
 corpse
मृतक mRtaka
n.
 impurity contracted through the death of a relation
मृतक mRtaka
n.
 death
मृतक mRtaka
n.
 decease
Wilson
English
मृतक
n.
 (-कं) A dead body, a corpse.
E.
 मृत dead, कन् added.
Apte
English
मृतकः [mṛtakḥ] कम् [kam], कम् A dead person, a corpse
उवाच मृतकोपान्ते पतितं मृतकोपमम्
A.
Rām.*
 6.12.9
ध्रुवं ते जीवन्तो$प्यहह मृतका मन्दमतयो न येषामानन्दं जनयति जगन्नाथभणितिः
Bv.*
 4.39.
कम् Impurity contracted through the death of a relation.
Death.
Comp.
 -अन्तकः a jackal.-स्वमोक्तृ
m.
 a royal sage
L.
 D. B.
Apte 1890
English
मृतकः
कं A dead person, a corpse
ध्रवं ते जीवंतोप्यहह मृतका मंदमतयो न येषामानंद जनयति जगन्नाथभाणितिः Bv. 4. 39.
कं 1 Impurity contracted through the death of a relation.
2 Death.
Comp.
अंतकः a jackal.
Monier Williams Cologne
English
मृतक mn. a dead man, a corpse,
MBh.
BhP.
Vet.
मृतक
n.
 death, decease,
KātyŚr.
 , Sch.
impurity contracted through the death of a relation,
A.
Monier Williams 1872
English
मृतक, अस्, अम्, m. n. a dead man, a corpse
(अम्), n. death, decease.
—मृतकान्तक (°क-
अन्°), अस्, m. ‘consumer of corpses, demolisher of
carcases, ’ a jackal.
Benfey
English
मृतक मृत + क, (vb. मृ),
n.
 A
dead body, Lass. 4, 11.
Apte Hindi
Hindi
मृतकः
पुं*
 - मृत + कन्
मुर्दा शव
मृतकम्
नपुं*
 - -
मुर्दा शव
मृतकम्
नपुं*
 - -
किसी सम्बन्धी की मृत्यु हो जाने पर उत्पन्न अशौच
Shabdartha Kaustubha
Kannada
मृतक
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮರಣಾಶೌಚ
निष्पत्तिः - > कै (शब्दे) - "कः" (३-२-४)
व्युत्पत्तिः - > मृतेन मरणेन कायति
मृतक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮರಣ ಹೊಂದಿದವನು
L R Vaidya
English
mftaka {% m.n. %} 1. A corpse
2. impurity contracted by the death of a near relation.
Bopp
Latin
मृतक n. (a मृत mortuus s. क) corpus hominis mortui,
cadaver. Lass. 4. 11.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
मृतक °Schädel, S I, 381, 7 v.u. (Ko.)? Oder zu lesen कपाले मृतककरोट्यां statt कपाले मृतके करोट्यां?
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
इन्द्रियायतनमङ्गविग्रहौ क्षेत्रगात्रतनुभूघनास्तनूः ।
मूर्तिमत्करणकायमूर्तयो वेरसंहननदेहसंचराः ॥ ५६३ ॥
घनो बन्धः पुरं पिण्डो वपुः पुद्गलवर्ष्मणी ।
कलेवरं शरीरेऽस्मिन्नजीवे कुणपं शवः ॥ ५६४ ॥
मृतकं रुण्डकबन्धौ त्वपशीर्षे क्रियायुजि ।
-wordlist-
इन्द्रियायतन (क्ली), अङ्ग (क्ली), विग्रह (पुं), क्षेत्र (क्ली), गात्र (क्ली), तनु (स्त्री), भूघन (पुं), तनू (स्त्री), मूर्तिमत् (पुं), करण (क्ली), काय (पुं), मूर्ति (स्त्री), वेर (पुंक्ली), संहनन (क्ली), देह (पुंक्ली), सञ्चर (पुं), घन (पुं), बन्ध (पुं), पुर (क्ली), पिण्ड (पुंक्ली), वपुस् (क्ली), पुद्गल (पुं), वर्ष्मन् (क्ली), कलेवर (क्ली), शरीर (पुंक्ली), कुणप (क्ली), शव (पुं), मृतक (क्ली), रुण्ड (पुं), कबन्ध (पुंक्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
मृतकं,
क्ली,
 (मृत + स्वार्थे कन् ।) शवः । इतिहेमचन्द्रः । ३ । २२९ ॥
मरणाशौचम् । यथा, “यदि स्यात् सूतके सूतिर्मृतके च मृतिस्तथा ।शेषेणैव भवेच्छुद्धिरहःशेषे द्बिरात्रकम् ॥
”इति शुद्धितत्त्वम् ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
मृतक
न०
 मृतेन मरणेन कायति कै--क । मरणाशौचे“सूतके मृतकेऽथ वा” इति स्मृतिः ।
Capeller
German
मृतक dass. (m. u.
n.
 ).
Stchoupak
French
मृतक-
m.
 nt. cadavre.