| YouTube Channel

मुहुर् (muhur)

 
Capeller Eng
English
मु॑हुर् = मुहु (±आ॑)
for a moment, awhile
every
moment, repeatedly (also doubled)
on the other hand, however.
मुहुर्-मुहुर् at one moment-at another, now-now.
Spoken Sanskrit
English
मुहुर् - muhur -
ind.
 - in a moment
मुहुर् - muhur -
ind.
 - at every moment
मुहुर् - muhur -
ind.
 - incessantly
मुहुर् - muhur -
ind.
 - at once
मुहुर् - muhur -
ind.
 - on the contrary
मुहुर् - muhur -
ind.
 - constantly
मुहुर् - muhur -
ind.
 - on the other hand
मुहुर् - muhur -
ind.
 - for a moment
मुहुर् - muhur -
ind.
 - suddenly
मुहुर् - muhur -
ind.
 - while
Monier Williams Cologne
English
मु॑हुर् a
ind.
 (perhaps orig. ‘in a bewildering manner’) suddenly, at once, in a moment (often with a following आ॑),
RV.
AV.
for a moment, a while,
RV.
&c.
&c.
at every moment, constantly, incessantly (मुहुर्-मुहुर्, now and again, at one moment and at another, again and again),
MBh.
Kāv.
&c.
on the other hand, on the contrary,
Śak.
मुहुर् b See col. 1.
Macdonell
English
मुहुर् múh-ur, ad. [in a bewildering manner], 🞄suddenly, in a moment (frequently with 🞄a following ā́
V.)
for a moment, for a 🞄while (RV.)
on the contrary (C.)
every 🞄moment, repeatedly, incessantly (C.): rep. 🞄id.
muhur — muhur, now — now, at one 🞄time — at another.
Benfey
English
मुहुर् मुहुर्, probably मुह् + उ +
त्रा, adv.
1. A moment, Rām. 3, 50, 10
(cf. मुहूर्त and Rām. 3, 50, 6).
2.
Repeatedly, Vikr. d. 6. Doubled, मु-
हुर्-मुहुर्, adv. Repeatedly, Ṛt. 6, 9.
Capeller
German
मु॑हुर् = मुहु
auch ein Weilchen, einen
Augenblick, wiederholt (auch verd.)
wiederum, dagegen
मुहुर्—मुहुर् bald,
bald.
Grassman
German
múhur [von muh, vgl. muhūrtá], plötzlich, auf einmal, augenblicklich {465, 5}
{621, 1}
{836, 9}
{858, 2}
{997, 3}
múhur ā́ {195, 5}
{408, 3}
{536, 2}
mit cid {641, 6}
mit íd {853, 20}.
Stchoupak
French
मुहुर्-
adv. pour un moment (म्। ॥।म्। tantôt...tantôt)
constamment
au contraire.