| YouTube Channel

मुधा (mudhA)

 
शब्दसागरः
English
मुधा Ind. In vain, uselessly, unprofitably, idly.
E.
 मुह् to be foolish,
aff.
 का
ह changed to ध ।
Capeller Eng
English
मुधा
adv.
 in vain, for nothing.
Yates
English
मुधा
adv. In vain.
Wilson
English
मुधा ind. In vain, uselessly, unprofitably, idly.
E.
 मुह to be foolish,
aff.
 का, and ह changed to ध.
Apte
English
मुधा [mudhā],
ind.
In vain, to no purpose, uselessly, unprofitably
यत्किंचिदपि संवीक्ष्य कुरुते हसितं मुधा S. D.
Wrongly, falsely
रात्रिः सैव पुनः स एव दिवसो मत्वा मुधा जन्तवः
Bh.*
 3.78 (v. l. ).
Apte 1890
English
मुधा ind. 1 In vain, to no purpose, uselessly, unprofitably
यत्किंचिदपि संवीक्ष्य कुरुते हसितं मुधा S. D.
2 Wrongly, falsely
रात्रिः सैव पुनः स एव दिवसो मत्वा मुधा जंतवः Bh. 3. 78 v. l.
Monier Williams Cologne
English
मुधा
ind.
 (√ मुह्) in vain, uselessly, to no purpose,
MBh.
Kāv.
&c.
falsely, wrongly,
Bhartṛ.
 (v.l.)
Monier Williams 1872
English
मुधा मुधा, ind. (perhaps connected with
rt. 1. मुह् and मूढ), in vain, uselessly, unprofit-
ably, to no purpose, without any purpose or object.
Macdonell
English
मुधा mudhā, ad. [√ muh] in vain, uselessly, 🞄to no purpose
falsely, wrongly.
Benfey
English
मुधा मुधा, probably from मुह्
(cf. the ptcple. pf. pass. मूढ), adv.
In vain, Hit. iii. d. 139.
Apte Hindi
Hindi
मुधा
अव्य* - "मुह् + का, पृषो* हस्य धः"
"व्यर्थ, निष्प्रयोजन, निरर्थकता के कारण, बिना किसी लाभ के "
मुधा
अव्य* - -
"गलत रीति से, मिथ्या रुप से"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
मुधा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ /ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲದೆ
निष्पत्तिः - > मुह (वैचित्ये) - "क्" बाहु० । पृषो०
प्रयोगाः - > १) "मुधापवाधो मुग्धाक्षि त्वन्मुखाभं किलाम्बुजम्" २) "मुधार्पितं मूर्धसु रत्नमेभिः"
उल्लेखाः - > चन्द्रा०, नैष० १०-६३
मुधा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಸುಳ್ಳಾಗಿ /ಮಿಥ್ಯೆಯಾಗಿ
L R Vaidya
English
muDA {% ind. %} 1. To no purpose, in vain, uselessly, e.g. मुधैव मथितो मूढैः सुरैः सागरः
2. falsely, मुधैव मंतुं परिकल्प्य Bh.V.ii.13.
Bopp
Latin
मुधा Adv. frustra, incassum. HIT. 107. 6.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
वन्ध्ये मोघाफलमुधा अन्तर्गडुर्निरर्थकम् ।
-wordlist-
वन्ध्य (क्ली), मोघ (क्ली), अफल (क्ली), मुधा (स्त्री), अन्तर्गडु (क्ली), निरर्थक (क्ली)
--source--
तिर्यगर्थे तिरः साचि निष्फले तु वृथा मुधा ।
-wordlist-
तिर्यञ्च् (क्ली), तिरस् (अ), साचि (अ), निष्फल (क्ली), वृथा (अ), मुधा (अ)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
मोघ
मोघ, मुधा
मोघं मुधाऽफलं बन्ध्यं नतं नम्रं च बन्धुरम् ॥ ७६० ॥
verse 4.1.1.760
page 0087
नाममाला
Sanskrit
मृषा, अलीक, मुधा, मोघ
मृषालीकं मुधा मोघं विफलं वितथं वृथा ।
verse 0.1.1.186
page 0088
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
मुधा,
व्य,
 (मुह्यतीति । मुह् + बाहुलकात् का ।पृषोदरादित्वात् हस्य धः ।) व्यर्थकम् । इत्य-मरः । ३ । ४ । ४ । (यथा, महाभारते । १४ । ३७ । ४ ।“मुधा ज्ञानं मुधा वृत्तं मुधा सेवा मुधा श्रमः ।एवं यो युक्तधर्म्मः स्यात् सोऽमुत्रात्यन्तमश्नुते ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
मुधा
अव्य०
 मुह--का पृषो० हस्य व । मिथ्याशब्दार्थे अमरः
Capeller
German
मुधा Adv. umsonst, vergebens.
Burnouf
French
मुधा मुधा adv. (मुह्) en vain.
Stchoupak
French
मुधा-
adv. en vain, inutilement
à tort.