मुखर (mukhara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 मुखर mfn.
   (-रः-रा-रं)
	 1. Foul-mouthed,  speaking harshly or scurrilous-
ly.
	 2. Sounding,  noisy.
	 3. Speaking in ridicule of,  rallying,  mock-
ing,  &c.
	 m.
  (-रः)
	 1. A ring-leader.
	 2. A conch-shell.
	 3. Leading, 
preceding.
	 4. A crow.
 E.
  मुख the mouth,  र aff.
  ,  implying deprecia-
tion,  or रा to go,  ड aff.
  

Capeller Eng

English

 मुखर a.
  talkative,  loquacious,  garrulous,  noisy
eloquent on,  resonant with (—°)
 abstr.
   °ता f.
  —m.  chief, 
ringleader
 f.
  ई bit of a bridle.

Yates

English

 मुखर (रः-रा-रं)
a. Foul-mouthed
 noi-
sy.
m.
  A conch,  a crow
 leading.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

मुखर 	-	  mukhara 	-	 adj.
  	-	 offensive
कुत्सावादिन् 	-	  kutsAvAdin 	-	 adj.
  	-	 offensive
अपकर्तृ 	-	  apakartR 	-	 adj.
  	-	 offensive
दुष्ट 	-	  duSTa 	-	 adj.
  	-	 offensive
विप्रियकर 	-	  vipriyakara 	-	 adj.
  	-	 offensive
विप्रियकारिन् 	-	  vipriyakArin 	-	 adj.
  	-	 offensive
विप्रियङ्कर 	-	  vipriyaGkara 	-	 adj.
  	-	 offensive
व्यलीक 	-	  vyalIka 	-	 adj.
  	-	 offensive
विप्रिय 	-	  vipriya 	-	 adj.
  	-	 offensive
विक्रुष्ट 	-	  vikruSTa 	-	 adj.
  	-	 offensive to
न्यङ्ग 	-	  nyaGga 	-	 n.
  	-	 offensiveness
अधःपातन 	-	  adhaHpAtana 	-	 n.
  	-	 offensiveness
अधिवाद 	-	  adhivAda 	-	 m.
  	-	 offensive words
प्रतिकूलाचरित 	-	  pratikUlAcarita 	-	 n.
  	-	 offensive action
स्वयंयान 	-	  svayaMyAna 	-	 n.
  	-	 offensive warfare
संवासित 	-	  saMvAsita 	-	 adj.
  	-	  having an offensive smell
पूतिवक्त्र 	-	  pUtivaktra 	-	 adj.
  	-	  one who has offensive breath
प्रत्युपोदित 	-	  pratyupodita 	-	 adj.
  	-	  addressed with offensive words
दुष्प्रतीतिकर 	-	  duSpratItikara 	-	 adj.
  	-	  suggesting an offensive meaning
अपकृत 	-	  apakRta 	-	 adj.
  	-	 offensively or wickedly committed
विपूयक 	-	  vipUyaka 	-	 n.
  	-	  suppuration or an offensive smell
दुर्विकत्थन 	-	  durvikatthana 	-	 adj.
  	-	  boasting in an arrogant or offensive manner
पूतिनस्य 	-	  pUtinasya 	-	 n.
  	-	  disease of the nose causing offensive breath

मुखर 	-	  mukhara 	-	 adj.
  	-	  foul-mouthed
दुर्मुख 	-	  durmukha 	-	 adj.
  	-	  foul-mouthed
मुखशफ 	-	  mukhazapha 	-	 adj.
  	-	  foul-mouthed
अबद्धमुख 	-	  abaddhamukha 	-	 adj.
  	-	  foul-mouthed

मुखर 	-	 mukhara 	-	 adj.
  	-	  talkative
मुखर 	-	 mukhara 	-	 adj.
  	-	  noisy
मुखर 	-	 mukhara 	-	 adj.
  	-	  foul-mouthed
मुखर 	-	 mukhara 	-	 adj.
  	-	  tinkling
मुखर 	-	 mukhara 	-	 adj.
  	-	  expressive of
मुखर 	-	 mukhara 	-	 adj.
  	-	  offensive
मुखर 	-	 mukhara 	-	 adj.
  	-	  garrulous
मुखर 	-	 mukhara 	-	 adj.
  	-	  scurrilous speaking harshly or abusively
मुखर 	-	 mukhara 	-	 adj.
  	-	  sound resonant or eloquent with
मुखर 	-	 mukhara 	-	 adj.
  	-	  loquacious
मुखर 	-	 mukhara 	-	 adj.
  	-	  scurrilous
मुखर 	-	 mukhara 	-	 m.
  	-	  crow
मुखर 	-	 mukhara 	-	 m.
  	-	  principal
मुखर 	-	 mukhara 	-	 m.
  	-	  chief
मुखर 	-	 mukhara 	-	 m.
  	-	  leader
मुखर 	-	 mukhara 	-	 m.
  	-	  conch shell

Wilson

English

 मुखर
mfn.
   (-रः-रा-रं)
1 Foul-mouthed,  speaking harshly or scurrilously.
2 Sounding,  noisy.
3 Speaking in ridicule of,  rallying,  mocking,  &c.
m.
  (-रः)
1 A leader.
2 A conch shell.
3 Leading,  preceding.
4 A crow.
E.
  मुख the mouth,  and र aff.
   implying depreciation,  or रा to go, 
ड aff.
  

Apte

English

मुखर [mukhara],  a.
  [मुखं मुखव्यापारं कथनं राति रा-क Tv. cf.
   P.
  V.*
  2. 17 Vārt. also]

Talkative,  garrulous,  loquacious
 मुखरा खल्वेषा गर्भदासी Ratn.*
  2
 मुखरतावसरे हि विराजते Ki.*
  5.16
 तद्रूपवर्णनामुखर K.*
  189
 Bk.*
  2.54.

Noisy,  making a continuous sound,  tinkling,  jingling (as an anklet &c.
 )
 स्तम्बेरमा मुखरशृङ्खलकर्षिणस्ते R.*
  5.72
 अन्तः- कूजन्मुखरशकुनो यत्र रम्यो वनान्तः U.*
  2.25, 2
 Māl.
 9.5
 मुखरमधीरं त्यज मञ्जीरं रिपुमिव केलिषु लोलम् Gīt.*
  5
 Mk.*
  1.35
 तोयोत्सर्गस्तनितमुखरो मा स्म भूः Me.*
  39.

Sounding,  resonant or resounding with (usually at the end of comp.
 )
 स्थाने स्थाने मुखरककुभो झाङ्कृतैर्निर्झराणाम् U.*
  2. 14
 मण्डलीमुखरशिखरे (लताकुञ्जे) Gīt.*
  2
 गोदावरीमुखरकन्दर- गिरिः U.*
  1
 R.*
  13.4.

Expressive or indicative of. 

Foul-mouthed,  abusive,  scurrilous.

Mocking,  ridiculing.

रः A crow.

A leader,  the chief or principal person
 यदि कार्यविपत्तिः स्यान्मुखरस्तत्र हन्यते H.*
  1. 27.

A conch-shell. -री The bit of a bridle.

Apte 1890

English

 मुखर a. [मुखं मुखव्यापारं कथनं राति र-क Tv. cf. P. V. 2. 107 Vārt. also] 1 Talkative,  garrulous,  loquacious
 मुखरा खल्वेषा गर्भदासी Ratn. 2. मुखरतावसो हि विराजते Ki. 5. 16
 तद्रूपवर्णनामुखर K. 189
 Bk. 2. 54. 
2 Noisy,  making a continuous sound,  tinkling,  jingling (as an anklet &c.) स्तबेरमा मुखरशृं पलकर्षिणस्ते R. 5. 72
 अंतःकूजन्मुखरशकुतो यत्र रम्यो वनांतः U. 2. 25,  20
 Māl. 9. 5
 मुखरमधीरं त्यज मञ्जीरं रिपुमिव केलिषु लोलं Gīt. 5
 Mk. 1. 35
 तोयोत्सर्गस्तानितमुखरो मा स्म भूः Me. 37. 
3 Sounding,  resonant or resounding with (usually at the end of comp.)
 स्थाने स्थाने मुखरककुभो झांकृतैर्निर्झराणां U. 2. 14
 मंडलीमुखरशिखरे (लत कुंजे) Gīt. 2
 गोदवरीमुखरकंदरगिरिः U. 1
 R. 13. 40. 
4 Expressive or indicative of. 
5 Foul-mouthed,  abusive,  scurrilous. 
6 Mocking,  ridiculing. 
रः 1 A crow. 
2 A leader,  the chief or principal person: यदि कार्यविपत्तिः स्यान्मुखरस्तत्र हन्यते H. 1. 29. 
3 A conch-shell. 
री The bit of a bridle. 

Monier Williams Cologne

English

 मुखर mf(आ)n.  (fr.  मुख
 cf.
   Pāṇ.
  v,  2,  107,  Vārtt.
  1,  Pat.
 ) talkative,  garrulous,  loquacious (said also of birds and bees),  Kāv.
 
 Kathās.
 

 noisy,  tinkling (as an anklet &c.
  ),  Mṛcch.
 Kālid.
 

 sound resonant or eloquent with,  expressive of (comp. ),  Kāv.
 
 Kathās.

 scurrilous,  Kāv.
 
 Rājat.

 foul-mouthed,  scurrilous speaking harshly or abusively,  L.
 

 मुखर m.
  a crow,  L.
 

 a conch shell,  L.
 

 a leader,  principal,  chief,  Hit.
 

 N.
  of a Nāga,  MBh.
  

 of a rogue,  Cat.
 

Monier Williams 1872

English

 मुखर,  अस्,  आ,  अम्,  talkative,  loquacious,  gar-
rulous,  noisy,  making any continuous or tedious
sound (said of birds and bees and tinkling orna-
ments,  cf. उन्-म्°)
 sounding,  resonant or resound-
ing with (at the end of a comp.,  e. g. प्रतिश्रुन्-
मुखर,  resonant with echoes)
 expressive of, 
(अवर्ण-मुखरा गिरः,  voices expressive of re-
proach)
 foul-mouthed,  scurrilous,  speaking harshly
or abusively
 ridiculing,  mocking
 (अस्),  m. a crow
a conch shell
 a leader,  principal,  chief,  ringleader
N. of a Nāga
 (ई),  f. the bit of a bridle.
—मु-
खर-ता,  f. talkativeness,  garrulity,  noisiness.
—मु-
खरी-करण,  अम्,  n. making resonant,  speaking
harshly,  rallying,  mocking.
—मुखरी-कृ,  cl. 8. P.
-करोति,  -कर्तुम्,  to make resonant,  cause to resound.

Macdonell

English

 मुखर mukha-ra,  a.
  talkative,  loquacious 🞄(also of birds and bees)
 tinkling (anklets 🞄etc.),  sounding
 —°,  eloquent or resonant 🞄with,  expressive of,  pouring forth
 m.
  ringleader,  🞄chief: -ka,  m.
  N. of a rogue
 -tā,  f.
  🞄talkativeness,  loquaciousness.

Benfey

English

 मुखर मुख + र, 
 I. adj.
 
 1. Foul-
mouthed,  speaking harshly or scurri-
lously,  Bhartṛ. 2,  61.
 2. Rallying.
 3.
Resounding,  Lass. 69,  5
 noisy, 
Utt. Rāmac. 16,  9
 Megh. 38.
 II. m.
 
 1.
A leader,  Hit. i. d. 28,  M.M.
 2. A
conch-shell.
 -- Comp.
 
उन्मुखर-,  i. e.
उद्-,  adj.
  sounding loudly,  Prab. 78,  3.

Apte Hindi

Hindi

मुखर
वि* - मुखंव्यापारं कथनं राति - रा + क
"बातूनी,  वाचाल,  वाक्पटु"

मुखर
वि* - -
"कोलाहलमय,  लगातार शब्द करने वाला,  टनटन बजने वाला,  रुनझुन करने वाला"

मुखर
वि* - -
"ध्वननशील,  अनुनादी,  गूंजने वाला"

मुखर
वि* - -
अभिव्यंजक या सूचक

मुखर
वि* - -
"अश्लीलभाषी,  गाली देने वाला,  वदजबान"

मुखर
वि* - -
"उपहास करने वाला,  हँसी दिल्लगी करने वाला"

मुखरः
पुं*
  - -
कौवा

मुखरः
पुं*
  - -
नेता मुख्य या प्रधान पुरुष

मुखरः
पुं*
  - -
शंख

Shabdartha Kaustubha

Kannada

मुखर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಂದಾಳು /ಮುಖಂಡ /ಪ್ರಧಾನ /ಮುಖ್ಯ
निष्पत्तिः - > रा (दाने) - "कः" (३-२-३)
व्युत्पत्तिः - > मुखं मुख्यकार्यं राति
प्रयोगाः - > "न गण्यस्याग्रतो गच्छेत् सिद्धे कार्ये समं फलम् । यदि कार्याविपत्तिः स्यात् मुखरस्तत्र हन्यते ॥"
उल्लेखाः - > हितो० १-२९
मुखर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶಂಖ
मुखर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾಗೆ /ವಾಯಸ
मुखर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಾಚಾಳಿ /ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವವನು
मुखर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಪ್ರಿಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುವವನು /ಬಿರುನುಡಿಯಾಡುವವನು /ದುರ್ಮುಖ
प्रयोगाः - > "एका भार्या प्रकृतिमुखरा चञ्चला च द्वितीया"
मुखर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶಬ್ದಮಾಡುವ /ಸದ್ದು ಮಾಡುವ
प्रयोगाः - > "वियद्गतः पुष्पकचन्द्रशालाः क्षणं प्रतिष्रुन्मुखराः करोति"
उल्लेखाः - > रघु० १३-४०

L R Vaidya

English

 muKara {% (I) a. (f. रा) %} 1. Talkative,  loquacious,  मुखरतावसरे हि विराजते Kir.v.16
resonant,  resounding with,  क्वचिदपि लताकुंजे गुंजन्मधुव्रतमंडलीमुखरशिल्हरे लीना दीनाप्युवाच रहः सखीम् Git.G.ii.
making a sound,  tinkling,  मुखरमधीरं त्यज मंजीरम् Git.G.v.,  स्तंबेरमा मुखरशृंखलकर्षिणस्ते R.v.72
ridiculing,  mocking
foul-mouthed,  abusive.[मुखरीकृ ‘to make (one) talk.’]

 muKara {% (II) m. %} 1. A crow
 2. a conch-shell
 3. a ring-leader,  e.g. मुखरस्तत्र हन्यते.

Bopp

Latin

 मुखर (a मुख s. र)
1) Adj. sonans,  strepens,  crepans. RAGH.
5. 72. 13. 40.
2) m. dux,  ductor,  princeps. HIT. 13. 13.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 mukhara,  adj. (in Skt. noisy,  esp. garrulous,  but also of animals and inanimate objects
 Lex. as subst. a crow,  and acc. to MW as adj. scurrilous,  a mg. which the word is said to have in Pali),  perh. impudent (in action,  by transfer from scurrilous,  impudent in speech?): in Mv 〔iii.127.15〕 [Page434-a] said of a crow which kept snatching food from a kingʼs servants,  eṣo kākaḥ dhṛṣṭo mukharo pragalbho …
 the regular Skt. mg. seems impossible here,  since the complaint was not against the crowʼs noise but his impudent behavior. Cf. amukhara.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 [मुखर] ,  f. °रा eine Art Schmuck,  Mahāvy. 239,  15.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  मुखरित,  मुखर
adjective
 
शब्दैः ध्वनिना वा युक्तः।
 "बालकानाम् आगमनेन गृहं मुखरितं जातम्।"

Synonyms:
  वाचाल,  जल्पक,  अतिवादिन्,  जल्पाक,  तुण्डिल,  प्रवाच्,  मुखर
adjective
 
यः बहु भाषते।
 "ईश्वरकृपया मूकोऽपि वाचालो भवति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

kha drag pa
मुखर

kha zer
१) मुखर २) विवाचयन्ति

kha zer ba
१) मुखर २) विवाचयन्ति

khrol ba
१) ग्रान्थिमोचक २) मुखर

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
दुर्मुखे मुखराबद्धमुखौ शक्लः प्रियंवदः ।
-wordlist-
 
दुर्मुख (पुं),  मुखर (पुं),  अबद्धमुख (पुं),  शक्ल (पुं),  प्रियंवद (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

दुर्मुख
दुर्मुख,  मुखर
अज्ञो मातृमुखः प्रोक्तो दुर्मुखो मुखरः स्मृतः ॥ ३७७ ॥
verse 2.1.1.377
page 0044

Mahabharata

English

Mukhara,  a serpent. § 564 (Mātalīyop.): V,  103,  3632 (enumeration).

पुराणम्

English

मुखर / MUKHARA. A serpent of the family of kaśyapa. (Śloka 16,  Chapter 103,  Udyoga Parva).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 मुखरः,  त्रि,  (मुखं अस्यास्तीति । मुख + उष-सुषिमुष्कमधो रः ।” ५ । २ । १०७ । इत्यत्र“रप्रकरणे खमुखकुञ्जेभ्य उपसंख्यानम् ।” इतिकाशिकोक्त्या सर्व्वस्मिन् वक्तव्ये रः । “निन्दितंमुखमस्यास्तीति रः ।” इत्यमरटीका ।) अप्रिय-वादी । तत्पर्य्यायः । दुर्मुखः २ अबद्धमुखः ३ ।इत्यमरः । ३ । १ । ३६ ॥
 (यथा,  --“एका भार्य्या प्रकृतिमुखरा चञ्चला चद्वितीया ।”इत्युद्भटः ॥
शब्दायमानः । यथा,  मृच्छकटिकनाटके १अङ्के ।“त्वां सूचयिष्यति तु माल्यसमुद्भवोऽयंगन्धश्च भीरु ! मुखराणि च नूपुराणि ॥
”अग्रयायी । यथा,  हितोपदेशे ।“यदि कार्य्ये विपत्तिः स्यान् मुखरस्तत्रहन्यते ॥
”)

 मुखरः,  पुं,
   (मुख + रः ।) काकः । शङ्खः । इतिराजनिर्घण्टः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 मुखर त्रि०
  मुखं मुखव्यापारं कथनं राति दत्ते करो-तीति यावत् रा--क । १ अप्रियवादिनि अमरः । २ अग्रे-वादिनि च “मुखरस्तत्र हन्यते” इति हितोपदेशः ।३ काके पुंस्त्री० स्त्रियां ङीष् । ४ शङ्खे पु०
  राजनि० ।

Capeller

German

 मुखर m.
  geschwätzig,  schallend,  lärmend.
Abstr.
°ता f.
 

Stchoupak

French

 मुखर-
 a. bavard,  loquace,  bruyant (aussi d'oiseaux,  d'insectes) 
 qui
résonne
 (parures,  instruments de musique) 
 ifc. qui retentit de, 
qui se répand en (bruits) 
 -ता- f.
  bavardage 
 -क- m.
  n.
  d'un fripon 
-इका- f.
  bavardage 
 -ई-कृ- faire retentir.
°ककुभ्- a. dont les sommets résonnent.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.