| YouTube Channel

मिथ् (mith)

 
शब्दसागरः
English
मिथ्(ऋ)मिथृ r. 1st cl. (मिथति-ते)
1. To understand.
2. To injure, to
hurt.
3. To unite, to pair.
4. To wrangle.
Capeller Eng
English
मिथ् मे॑थति मे॑थ°ते (& मिथति) meet together,
either associate, pair
or (more commonly) altercate, wrangle, reproach
(acc. )
M.
 contest with each other.
Yates
English
मिथ् (ऋ, ञ) मिथति, ते 1.
c. To under-
stand
to injure
to unite.
Apte
English
मिथ् [mith], 1
U.
 (मेथति-ते)
To associate with.
To unite, pair, copulate.
To hurt, injure, strike, kill.
To understand, perceive, know.
To wrangle, contradict.
To grasp, seize.
Apte 1890
English
मिथ् {c1c} U. (मेथति-ते) 1 To asscciate with.
2 To unite, pair, copulate.
3 To hurt, injure, strike, kill.
4 To understand, perceive, know.
5 To wrangle, contradict.
6 To grasp, seize.
Monier Williams Cologne
English
मिथ्
cl.
 1. Ā.
P.
 (cf.
Dhātup.
 xxi, 7) मे॑थति, °ते (pr.
p.
f.
 मिथती॑,
RV.
pf. मिमेथ, ib.
ind.
p.
 मिथित्वा,
BhP.
 ),
to unite, pair, couple, meet (as friend or antagonist), alternate, engage in altercation
(Ā.) to dash together,
RV.
 i, 113, 3 (accord. to
Dhātup.
 also ‘to understand’ or ‘to kill’).
Monier Williams 1872
English
मिथ् मिथ् (connected with rts. मेथ्,
मिध्, मेध्, 1. मिद्, मेद्, मिल्), cl. 1.
P. A. मेथति, मिथति, मेथते, &c., to meet or
associate with
to unite, pair
to meet as rivals, be
mutually antagonistic, wrangle, contradict, revile
to
take hold of, grasp
to understand, perceive, know
to hurt, injure
to strike, kill.
Macdonell
English
मिथ् MITH, Ⅰ. & Ⅵ. P. metha & mitha 🞄(V.), associate oneself with any one
🞄come into conflict, dispute, wrangle
reproach 🞄any one (ac.)
Ā. clash.
Benfey
English
मिथ् मिथ्, मिध् मिध् (see
मेध्), † मिद् मिद्, † मेद् मेद्, i.
1, Par. Ātm. †
1. To understand.
2.
To hurt.
3. To rival (ved.). Caus.
मेधय, To further, MBh. 13, 7510.
Apte Hindi
Hindi
मिथ्
"भ्वा* उभ* , " - -
सहकारी बनना
मिथ्
"भ्वा* उभ* , " - -
"एकत्र मिलाना, मैथुन करना, जोड़ा बनाना"
मिथ्
"भ्वा* उभ* , " - -
"चोट पहुँचाना, क्षति पहुँचाना, प्रहार करना, वध करना"
मिथ्
"भ्वा* उभ* , " - -
"समझना, प्रत्यक्ष ज्ञान प्राप्त करना, जानना"
मिथ्
"भ्वा* उभ* , " - -
झगड़ा
L R Vaidya
English
miT {% vt. 1U (pres. मेथति-ते) %} 1. To hurt, to injure, to kill
2. to perceive, to understand
3. to unite
4. to wrangle.
Bopp
Latin
मिथ् 1. P. A. (वधे K. वधे मेधायाम् V.)
1) ferire, laedere,
occidere. RIGV. V. (v. Westerg.): सं यन् मही मि-
थती स्पर्धमाने (Schol. महत्यौ परस्परं हिंसन्त्यौ
सेने.)
2) intelligere. Cf. मेथ्, 1. मिद्, मेद्, मेध्.
Lanman
English
√mith (méthati
mimétha
mithitá
mithitvā́). --1. meet together as friends,
associate with, pair
—2. meet as rivals,
dispute, wrangle, altercari. [observe that
Eng. meet is just such a vox media and
means both ‘harmonize’ and ‘have a
conflict.’]
Kridanta Forms
Sanskrit
मिथ् (मि꣡थृँ॑ मेधाहिंसनयोः इत्येके - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = मेथनम्
अनीयर् = मेथनीयः - मेथनीया
ण्वुल् = मेथकः - मेथिका
तुमुँन् = मेथितुम्
तव्य = मेथितव्यः - मेथितव्या
तृच् = मेथिता - मेथित्री
क्त्वा = मेथित्वा / मिथित्वा
ल्यप् = प्रमिथ्य
क्तवतुँ = मिथितवान् - मिथितवती
क्त = मिथितः - मिथिता
शतृँ = मेथन् - मेथन्ती
शानच् = मेथमानः - मेथमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 मिथ्
मूलधातुः:
 मिथृ
धात्वर्थः:
 मेधा-हिंसनयोः
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 मेथति-मेथते
Capeller
German
मिथ्, मेथति, °ते u. मिथति zusammentreffen
(meist feindl.), haldern, zanken,
jemd. (Acc.) Vorwürfe machen. Med.
in Streit geraten.
Grassman
German
√mith, zusammentreffen, begegnen [das i aus altem a geschwächt, vgl. altfries. metan, engl. meet und Ku. Zeitschr. 〔12, 106〕], daher 1〉 befeinden, erzürnen [A.]
2〉 feind sein
3〉 streiten, kämpfen
4〉 me., sich gegenseitig stossen.
Stamm I. mithá (siehe Part.).
Stamm II. metha:
-āmasi 1〉 pūṣáṇam {42, 10}.
-ete [3. d. me.] 4〉 ná 〰 (náktoṣā́sa) {113, 3}.
Perf. stark mimeth:
-etha [3. s.] 1〉 ná mā 〰 {860, 2}.
Part. mithát:
-atī́ [du. f.] 3〉 mahī́ 〰 spárdhamāne {609, 5}.
-atī́s [A.] 2〉 3〉 spṛ́dhas {466, 2}. _{466, 9} (ádevīs).
Part. II. mithita in ámithita.
Burnouf
French
*मिथ् मिथ्. मेथामि, मेथे 1. Frapper, blesser, tuer.
Comprendre, savoir
cf. मिध्।
Stchoupak
French
मिथ्-
मिथित्वा -- s'accoupler.