मिथुन (mithuna)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 मिथुन n.
  (-नं)
	 1. A couple,  a pair,  a brace,  male and female.
	 2. Copu-
lation. 
	 3. Union,  junction. 
	 4. Twins.
	 5. A root compounded with
a preposition,  (in gram. )
	 m.
  (-नः) The sign Gemini of the
zodiac.
 E.
  मिथ् to unite,  उनन् Unādi aff.
  

Capeller Eng

English

 मिथुन॑ a.
  paired,  forming a pair
 n.
  pair (male and
female),  twin couple,  couple or pair i.g.
   (in Veda mostly m.
  du.
 )
cohabitation,  copulation,  union,  junction i.g.
   Abstr.  मिथुनत्व॑ n.
 , 
मिथुनभाव m.
 

Yates

English

 मिथुन (नं) 1.
n.
  A couple
 copula-
tion
 union. 
m.
  Gemini.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

मिथुन 	-	 mithuna 	-	 n.
  	-	 sex  [ act ]
लैङ्गिक 	-	 laiGgika 	-	 adj.
  	-	 sexual
सम्भोग 	-	 sambhoga 	-	 m.
  	-	 sexualintercourse
मैथुन 	-	 maithuna 	-	 n.
  	-	 sexualintercourse
रति 	-	  rati 	-	 f.
  	-	 sex  [ act ]
अभिगमन 	-	  abhigamana 	-	 n.
  	-	 sex  [ act ]
रत 	-	  rata 	-	 n.
  	-	 sex  [ act ]
जनस् 	-	  janas 	-	 n.
  	-	 sex  [ biol. ]
जनिमन् 	-	  janiman 	-	 n.
  	-	 sex  [ biol. ]
जात 	-	  jAta 	-	 n.
  	-	 sex  [ biol. ]
शृङ्गारिन् 	-	  zRGgArin 	-	 adj.
  	-	 sexy
काम्य 	-	  kAmya 	-	 adj.
  	-	 sexy  [ fig. ]
लिङ्गसम्बन्धिन् 	-	  liGgasambandhin 	-	 adj.
  	-	 sexual
स्त्रीपुरुष 	-	  strIpuruSa 	-	 adj.
  	-	 sexual
मैथुनसम्बन्धिन् 	-	  maithunasambandhin 	-	 adj.
  	-	 sexual
बैजिक 	-	  baijika 	-	 adj.
  	-	 sexual
पुंजति 	-	  puMjati 	-	 m.
  	-	  male sex
त्रिरेखापुट 	-	  trirekhApuTa 	-	 m.
  	-	 sexangle
अधिगच्छति  { अधि- गम् } 	-	  adhigacchati  { adhi- gam } 	-	 verb 1 	-	  approach  [ for sexual intercourse ]
स्त्रीजाति 	-	  strIjAti 	-	 m.
  	-	  female sex

मिथुन 	-	 mithuna 	-	 n.
  	-	 sex  [ act ]
मिथुन 	-	 mithuna 	-	 adj.
  	-	  paired
मिथुन 	-	 mithuna 	-	 m.
  	-	  twins
मिथुन 	-	 mithuna 	-	 m.
  	-	  pair of children
मिथुन 	-	 mithuna 	-	 n.
  	-	  pairing
मिथुन 	-	 mithuna 	-	 n.
  	-	  mating
मिथुन 	-	 mithuna 	-	 n.
  	-	  copulation
मिथुन 	-	 mithuna 	-	 n.
  	-	  pair
मिथुन 	-	 mithuna 	-	 n.
  m.
  	-	  couple  [ Phys. ]

 
   मिथुन  mithuna m.
   twins   
   यमज  yamaja m.
   twins    
   यमजात  yamajAta m.
   twins   
   यमजातक  yamajAtaka m.
   twins    
   यमल  yamala m.
   twins   
   युगलज  yugalaja m.
   twins    
   युग्मज  yugmaja m.
   twins   
   युग्मजन्मन्  yugmajanman m.
   twins    
   युग्म  yugma n.
   twins   
   यमलोद्भव  yamalodbhava m.
   birth of twins    
   यम्य  yamya adj.
   belonging to twins   
   यमलसू  yamalasU f.
   bringing forth twins    
   यमसू  yamasU f.
   bringing forth twins   
   यमिनी  yaminI f.
   bringing forth twins    
   युग्मापत्या  yugmApatyA f.
   one who is the mother of twins      
            

 
   मिथुन  mithuna n.
   pairing

 
   मिथुन  mithuna n.
   pairing     

Wilson

English

 मिथुन
n.
  (-नं)
1 A couple,  a pair,  a brace,  male and female.
2 Copulation. 
3 Union,  junction. 
m.
  (-नः) The sign of the zodiac Gemini.
E.
  मिथ to unite,  उनन् Uṇādi aff.
  

Apte

English

मिथुन [mithuna],  a.
  [मिथ्-उनन् किच्च Uṇ.*
  3.55] Paired,  forming a pair,  or couple. -नः Ved.
  A pair,  couple.

नम् A pair,  couple
 मिथुनं परिकल्पितं त्वया सहकारः फलिनी च नन्विमौ R.*
  8.61
 Me.*
  18
 U.*
  2.5.

Twins.

Union,  junction. 

Sexual union,  copulation,  cohabitation

The third sign of the zodiac,  Gemini.

(In gram.
  ) A root compounded with a preposition. 

Comp.
  भावः forming a couple,  state of being a pair.

copulation.  -यमकम् a particular kind of यमक
 cf.
   Bk.*
  1.12.-व्रतिन् a.
  practising cohabitation. 

Apte 1890

English

 मिथुन a. [मिथ्-उनन् किच्च Uṇ. 3. 55] Paired,  forming a pair or conple. 
नः Ved. A pair,  couple. 
नं 1 A pair,  couple
 मिथुनं परिकल्पितं त्वया सहकारः फलिनी च नन्विमौ R. 8. 61
 Me. 18
 U. 2. 5. 
2 Twins. 
3 Union,  junction. 
4 Sexual union,  copulation,  cohabitation. 
5 The third sign of the zodiac,  Gemini. 
6 (In gram.) A root compounded with a preposition. 
Comp. भावः {1} forming a couple,  state of being a pair. {2} copulation. 
प्रतिन् a. practising cohabitation. 

Monier Williams Cologne

English

 मिथुन॑ a mf(आ)n.  paired,  forming a pair

 मिथुन॑ m.
  a pair (male and female
 but also ‘any couple or pair’,  RV.
   &c.
   &c.
  ,  usually du.
 ,  in later language mostly n.
 
 ifc.  f(आ). )

 मिथुन॑ n.
  pairing,  copulation,  TS.
  &c.
   &c.
  

 a pair or couple (=  m.
 
 but also ‘twins’),  MBh.

 (also m.
 ) the sign of the zodiac Gemini or the third arc of 30 degrees in a circle,  Sūryas.
 
 Var.
 
 Pur.

 the other part,  complement or companion of anything,  MBh.
   (also applied to a kind of small statue at the entrance of a temple,  VarBṛS.
 )

 honey and ghee,  L.
 

 (in gram.
  ) root compounded with a preposition,  Siddh.
 

 मिथुन b &c.
   See p.
  816,  col. 3.

Monier Williams 1872

English

 मिथुन,  अस्,  आ,  अम्,  paired,  forming a pair
(अस्),  m.,  Ved. a pair (male and female,  boy and
girl,  son and daughter),  a twin couple,  a brace, 
couple or pair in general,  (in Ved. usually m. du., 
e. g. सप्ती मिथुना,  a pair of horses
 गो-मिथुनौ, 
a pair of cows
 in the later language mostly neut.)
(अम्),  n. a pair,  couple,  brace
 twins
 union,  junction
congress of the sexes,  pairing,  cohabitation,  copula-
tion
 the sign of the zodiac Gemini,  or the third arc
of 30° in a circle,  (in this sense also अस्,  m.)
 (in
gram.) a root compounded with a preposition
 a
term applied to a particular kind of small statue at
the entrance of a temple.
—मिथुन-त्व,  अम्,  n.
or मिथुन-भाव,  अस्,  m. the state of being a
pair or forming a couple.
—मिथुन-व्रतिन्,  ई,  इनी, 
इ,  devoted to sexual cohabitation,  practising copula-
tion.
—मिथुनी-कृ,  cl. 8. P. -करोति,  -कर्तुम्,  to
cause to pair or couple,  effect the union of the sexes.
—मिथुनी-चारिन्,  ई,  इणी,  इ,  coupling together,  co-
habiting,  having sexual intercourse.
—मिथुनी-भा-
व,  अस्,  m. copulation,  cohabitation,  amorous incli-
nation.
—मिथुनी-भू,  cl. 1. P. -भवति,  &c.,  to
become paired,  to be joined or united in couples,  be
arranged in pairs.
—मिथुनी-भूय,  ind. being
joined in pairs,  forming or uniting in couples.
—मि-
थुने-चर,  अस्,  आ,  अम्,  going in pairs,  living in
pairs
 (अस्),  m. the Cakra-vāka.

Macdonell

English

 मिथुन mith-uná,  a.
  forming a pair
 m.
  pair 🞄(a male and a female),  couple (in general: 🞄in V. gnly. du.,  in C. mostly n.
  sg.)
 twins
 🞄n.  other part,  complement (rare)
 pairing,  🞄copulation
 Gemini (sign of the zodiac)
 root 🞄compounded with a preposition (gr.): -tvá,  🞄n. ,  -bhāva,  m.
  forming a pair.

Benfey

English

 मिथुन मिथ् + उन (for + वन), 
 I. n.
 
 1. A couple,  Utt. Rāmac. 36,  8.
 2.
Copulation. 
 3. Union. 
 II. m.
  The
sign of the zodiac,  Gemini.
 -- Comp.
 
गो-, 
n.
  a bull and a cow,  Man.  3,  29.

Hindi

यौन संघ. राशिचक्रीय हस्ताक्षर मिथुन

Apte Hindi

Hindi

मिथुनम्
नपुं*
   - -
"जोड़ा,  दम्पती"

मिथुनम्
नपुं*
   - -
यमज

मिथुनम्
नपुं*
   - -
"समागम,  संगम"

मिथुनम्
नपुं*
   - -
"मैथुन,  संभोग,  सहवास"

मिथुनम्
नपुं*
   - -
मिथुन राशि

मिथुनम्
नपुं*
   - -
उपसर्ग से युक्त धातु

Shabdartha Kaustubha

Kannada

मिथुन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದ್ವಂದ್ವ /ಎರಡು /ಒಂದು ಜೊತೆ
निष्पत्तिः - > मिथि (सौत्रधातुः) - "उनन्" (उ० ३-५५)
प्रयोगाः - > "तीरान्तराणि मिथुनानि रथाङ्गनाम्नां नीत्वा विलोलितसरोजवनश्रियस्ताः"
उल्लेखाः - > किरा० ८-५६
मिथुन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೇಷ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಮೂರನೆಯ ರಾಶಿ
मिथुन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಘೃತ /ತುಪ್ಪ
मिथुन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜೇನುತುಪ್ಪ
विस्तारः - > "मधु सर्पिश्च मिथुनम्" - वैज०
मिथुन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ತ್ರೀಪುರುಷರ ಜೋಡಿ
प्रयोगाः - > "मा निषाद प्रतिष्ठाः त्वमगमः शाश्वतीः समाः । यत्कौञ्चमिथुनादेकमवधीः काममोहितम् ॥"
उल्लेखाः - > रामा०
विस्तारः - > "मिथुनं न द्वयो राशिभेदे स्त्रीपुंसयुग्मके" - मेदि०

L R Vaidya

English

 miTuna {% n. %} 1. Pair,  couple,  यास्यत्यमरमिथुनप्रेक्षणीयामवस्थाम् Megh.i.18
union,  junction
twins
copulation,  cohabitation
the sign Gemini of the zodiac
a root compounded with a preposition (in gram.).

Bopp

Latin

 मिथुन n. (r. मिथ्,  v. मेथ्,  suff. उन) par animantium di-
versi sexus,  ut puer et puella. BR. 2. 10. N. 5. 39. 23.
24.

Lanman

English

 mithuná, 
	—1. a. paired,  forming a pair
	—2. m.,  later n. pair (consisting of a male
and female),  pair of children
 pair (of
anything). [√mith,  1177c.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

khyod shugs
मिथुन

khrig pa
१) आकुल २) आलिङ्गन ३) कुरीन ४) मिथुन ५) मिथुनराशि ६) मैथुन ७) यभ्या

rgyo
मिथुन / शृंगार

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
राशीनामुदयो लग्नं मेषप्रभृतयस्तु ते ।
-wordlist-
 
लग्न (पुंक्ली),  राश्युदय (पुं),  राशि (पुं),  मेष (पुं),  वृष (पुं),  मिथुन (पुं),  कर्कट (पुं),  सिंह (पुं),  कन्या (स्त्री),  तुला (स्त्री),  वृश्चिक (पुं),  धनुस् (क्ली),  मकर (पुं),  कुम्भ (पुं),  मीन (पुं)

--source--
 
राका तु सरजाः कन्या स्त्रीधर्मः पुष्पमार्तवम् ।
रजस्तत्कालस्तु ऋतुः सुरतं मोहनं रतम् ॥ ५३६ ॥
संवेशनं संप्रयोगः संभोगश्च रहो रतिः ।
ग्राम्यधर्मो निधुवनं कामकेलिः पशुक्रिया ॥ ५३७ ॥
व्यवायो मैथुनं स्त्रीपुंसोर्द्वंद्वं मिथुनं च तत् ।
-wordlist-
 
राका (स्त्री),  स्त्रीधर्म (पुं),  पुष्प (क्ली),  आर्तव (क्ली),  रजस् (क्ली),  ऋतु (पुं),  सुरत (क्ली),  मोहन (क्ली),  रत (क्ली),  संवेशन (क्ली),  सम्प्रयोग (पुं),  सम्भोग (पुं),  रहस् (क्ली),  रति (स्त्री),  ग्राम्यधर्म (पुं),  निधुवन (क्ली),  कामकेलि (स्त्री),  पशुक्रिया (स्त्री),  व्यवाय (पुं),  मैथुन (क्ली),  स्त्रीपुंसौ (पुंद्वि),  द्वन्द्व (क्ली),  मिथुन (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

मिथुन
मिथुन
स्त्रीपुंसयोस्तु युग्मं मिथुनं परिकथ्यते सद्भिः ॥ ७०० ॥
verse 4.1.1.700
page 0081

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 मिथुनं,  क्ली,
   (मेथतीति । मिथ् + “क्षुधिपिशिमिथः कित् ।” उणा० ३ । ५५ । इतिउनन् किद्भावाद्गुणाभावश्च ।) स्त्रीपुंसयो-र्युग्मम् । तत्पर्य्यायः । द्बन्द्बम् २ । इत्यमरः । २ ।५ । ३८ ॥
 (यथा,  रामायणे । १ । २ । १५ ।“मानिषाद ! प्रतिष्ठां त्वमगमः शाश्वतीः समाः ।यत् क्रौञ्चमिथुनादेकमवधीः काममोहितम् ॥
”)युगलम् । इति तट्टीकायां रामाश्रमः ॥
 मेषादिद्वादशराश्यन्तर्गततृतीयराशिः । तत्पर्य्यायः ।जितुमः २ । तच्च द्बिपदं ग्राम्यं समसंज्ञकम् ।अस्योदयस्य स्थूलमानं षट्पलाधिकपञ्चदण्डाः ।इति ज्योतिषतत्त्वम् ॥
 अस्याधिष्ठातृदेवतागदाधारिपुरुषः वीणाधारिस्त्री च । मृगशिरः-शेषार्द्धं आर्द्रासमुदायः पुनर्व्वसोस्त्रिपादं एतै-र्भवति । तत्तु शीर्षोदयं पश्चिमदिक्स्वामिवायु-प्रकृतिहरिद्बर्णं वनस्थितं शूद्रवर्णं स्निग्धंमध्यस्त्रीसङ्गं मध्यमसन्तानञ्च । तत्र जातो जनःमृगचक्षुः मिष्टभाषी कृशः वञ्चकः धर्म्ममतिःविनयभाजनञ्च भवति । इति बृहज्जातकादयः ॥
अथ मिथुनलग्नजातफलम् ।“मिथुनोदयसंजातो मानी स्वजनवत्सलः ।त्यागी भोगी धनी कामी दीर्घसूत्रोऽरि-मर्द्दनः ॥
”इति कोष्ठीप्रदीपः ॥
 * ॥
रात्रौ तल्लग्ननिरूपणं यथा,  --“दन्तसंख्यभवने झसाकृता-वन्तभे लसदनन्तमध्यगे ।कोमलाङ्गि ! मिथुनोदयात् प्रिये !कालखानलकलाः प्रियेऽचलन् ॥
” ५ । ६ ।इति कालिदासकृतरात्रिलग्ननिरूपणम् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 मिथुन न०
  मिथ--उनन् किच्च । १ स्त्रीपुंसयोर्युग्ये २ मेषादितस्तृतीये राशौ च ।

Capeller

German

 मिथुन॑ gepaart,  ein Paar bildend. m.
  n.
 
Paar (Mann u. Weib),  Pärchen (Zwillinge), 
Paar überh.
 n.
  Paarung,  Begattung.
Abstr. मिथुनत्व॑ n.
 

Grassman

German

 mithuná,  a. [von mith],  gepaart,  ein Paar bildend,  und zwar bei weitem am häufigsten so,  dass das Paar aus einem männlichen und einem weiblichen Wesen besteht,  wobei aber das grammatische Geschlecht stets männlich und die Zahlform Dual ist
 so auch im plur. von mehreren,  die zu Paaren verbunden sind,  insbesondere 2〉 von den zu Paaren opfernden.
-ā́ [du.] Himmel und Erde {173, 2}
 Tag und Nacht {144, 4} samāné yónā 〰 sámokasā
 {159, 4} yamī́ sáyonī 〰 sámokasā
 jātā́ {273, 3}
 sábandhū (yamás yamī́s) {836, 9}
 kimīdínā {620, 23}
 sáptī {653, 18}
 ájahāt dvā́ 〰 saraṇyū́s {843, 2}
 gopā́ (aśvínā) {866, 12}
 yātudhā́nā {913, 13}. _{913, 24}
 vívavrī {925, 5}. — 2〉 yatásrucā {83, 3}.
-aú [dass.] yád samyáñcā 〰 abhi‿ájāva {179, 3}
 cariṣṇū́ (Sonne und Mond) {914, 11}.
-ā́sas putrā́s {164, 11} (die 720 gepaarten Kinder sind die 360 Tage und Nächte des Jahres). — 2〉 dhiyājúras {397, 15}
 adhvaryávas {809, 37}.
-ā́s pṛkṣā́sas asmin 〰 ádhi tráyas {341, 1}. — 2〉 avasyávas {131, 3}.
-ā́ni [p. n.] nā́ma {288, 7} (des Himmels und der Erde).

Burnouf

French

 मिथुन मिथुन n.
  couple,  paire.
		 Union,  jonction
 union
des sexes. -- M. les Gémeaux.
		 Au du. मिथुनौ le mâle et la
femelle,  Vd.

Stchoupak

French

 मिथुन-
 a. formant paire ou couple 
 nt. (rar. m.
  du.) paire,  couple 
accouplement 
 complément (de qqch.) 
 -त्व- nt. fait de constituer une
paire 
 -ई-भू- s'accoupler.
°व्रतिन्- a. qui se livre à la copulation. 
मिथुनी-भाव- m.
  accouplement.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.