| YouTube Channel

मिथस् (mithas)

 
शब्दसागरः
English
मिथस् Ind.
1. Mutually, reciprocally.
2. Privately.
E.
 मिथ् to pair,
aff.
असुन् and the vowel unchanged.
Capeller Eng
English
मिथ॑स्
adv.
 together, mutually, alternately, secretely,
privately.
Yates
English
मिथस्
adv. Mutually
privately.
Wilson
English
मिथस् ind.
1 Mutually, reciprocally.
2 Privately.
E.
 मिथ to pair,
aff.
 असुन्, and the vowel unchanged.
Apte
English
मिथस् [mithas],
ind.
Mutually, reciprocally, to each other
कामान्माता पिता चैनं यदुत्पादयतो मिथः
Ms.*
 2.147
oft
 . in
comp.
 मिथःप्रस्थाने
Ś.*
 2.
मिथःसमयात्
Ś.*
 5.
In secret or private, secretly, privately
भर्तुः प्रसादं प्रतिनन्द्य मूर्ध्ना वक्तुं मिथः प्राक्रमतैवमेनम्
Ku.*
 3.2
6.1
R.*
 13.1.
Alternately, by turns.
Comp.
 -असम्बन्धन्यायः a rule of interpretation according to which subsidiary portions (of a sentence) cannot be connected with one another. This rule is discussed by Jaimini and Śabara in 'गुणानां च परार्थत्वादसम्बन्धः समत्वात् स्यात्' MS.* 3.1.22 and भाष्य thereon. -कृत्यम् mutual obligation. -समयः mutual agreement.
Apte 1890
English
मिथस् ind. 1 Mutually, reciprocally, to each other
Ms. 2. 147
oft. in comp.
मिथःप्रस्थाने Ś. 2.
मि थःसमयात् Ś. 5.
2 In secret or private, secretly, privately
भर्तुः प्रसादं प्रतिनद्य मूर्ध्ना वक्तुं मिथः प्राक्रमतैवमेनं Ku. 3. 2
6. 1
R. 13. 1.
3 Alternately, by turns.
Monier Williams Cologne
English
मिथ॑स्
ind.
 together, together with (instr.), mutually, reciprocally, alternately, to or from or with each other,
RV.
&c.
 ,
&c.
privately, in secret,
Mn.
Kālid.
Daś.
by contest or dispute,
BhP.
Monier Williams 1872
English
मिथस्, ind. together, mutually, reciprocally, with
each other, in common, to one another
from each
other
between one another, secretly, privately, in
secret
alternately, by turns.
—मिथस्-तुर्, Ved.
following closely on one another (as day and night),
alternating, emulous, (according to Sāy. on Ṛg-veda
VI. 49, 3, मिथस्-तुरा = परस्परम् बाध-
यन्त्यौ, mutually opposing each other.)
—मिथ-
स्पृध्य, अस्, आ, अम्, emulating or vying together,
mutually emulous.
—मिथो-अवद्य-प, अस्, आ, अम्,
Ved. mutually averting calamities.
—मिथो-योध, अस्,
m., Ved. hand to hand fighting with one another.
Macdonell
English
मिथस् mith-ás, ad. together, with (in. )
to 🞄each other, mutually, reciprocally
alternately
🞄privately, in secret.
Benfey
English
मिथस् मिथ् + अस्, adv.
1. Mutually,
reciprocally, with each other, Pañc.
125, 10
from each other, Pañc. 42, 22.
2. Privately, Man. 8, 195 (Daśak. in
Chr. 192, 20, read पार्थिवं मिथो).
Apte Hindi
Hindi
मिथस्
अव्य* - -
"परस्पर, आपस में, एक दूसरे को"
मिथस्
अव्य* - -
"गुप्त रुप से, व्यक्तिगत रुप से, चुपचाप, निजी रुप से"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
मिथस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅನ್ಯೋನ್ಯವಾಗಿ /ಪರಸ್ಪರವಾಗಿ
निष्पत्तिः - > मेथृ (सङ्गमे) - "असुन्" (उ० ४-१७९) । पृषो०
व्युत्पत्तिः - > मेथति
प्रयोगाः - > "बलवदपि बलं मिथो विरोधि प्रभवति नैव विपक्षनिर्जयाय"
उल्लेखाः - > किरा० १०-३७
मिथस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ರಹಸ್ಯವಾಗಿ /ಗುಟ್ಟಾಗಿ
प्रयोगाः - > १)"तथापि वाचालतया युनक्ति मां मिथस्त्वदाभाषणलोलुपं मनः" २) "अथ विश्वात्मने देवी सन्दिदेश मिथः सखीम्"
उल्लेखाः - > माघ० १-४०, कुमा० ६-१
L R Vaidya
English
miTas {% ind. %} 1. Secretly, privately, in secret, अथ विश्वात्मने गौरी संदिदेश मिथः सखीम् K.S.vi.1, R.xiii.1, M.viii.195
2. mutually, reciprocally, M.ii.147.
Lanman
English
mithás, adv. together, mutually, among
each other
in turns. [√mith, 1111d.]
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
प्राक्पुरा प्रथमे संवद्वर्षे परस्परं मिथः ॥ १५३५ ॥
-wordlist-
प्राञ्च् (अ), पुरा (अ), प्रथम (क्ली), संवत् (अ), वर्ष (क्ली), परस्पर (क्ली), मिथस् (अ)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
मिथस्
अव्य०
 मिथ--असुन् । १ रहसि, २ अन्योन्यस्मिन्नित्यर्थे अमरः ।
Capeller
German
मिथ॑स् Adv. zusammen (mit Instr.), unter
einander, gegenseitig, wechselweise.
Grassman
German
mithás [von mith], 1〉 gegenseitig, einander, miteinander, durcheinander {26, 9}
{68, 8}
{119, 3} (spṛdh)
{320, 3}. _{320, 4}
{352, 6}
{572, 2}. _{572, 3}
{681, 14}
{891, 2} (hinvānā́). — 2〉 widereinander sám jānante ná yatante 〰 té {592, 5}. — 3〉 abwechselnd, bald der eine bald der andere {144, 3}
{554, 5}
{640, 21}
{894, 10} sū́ryāmā́sā 〰 uccárātas.
Burnouf
French
मिथस् मिथस् adv. mutuellement, réciproquement.
En
particulier.
Stchoupak
French
मिथस्-
adv. réciproquement, l'un avec l'autre
en compagnie de
(instr.)
entre deux, en secret
par suite d'une altercation.
मिथः-कृत्य- nt. obligations mutuelles.
°समय-
m.
 accord réciproque.
मिथो-विरोधिन्- a.
pl.
 qui luttent l'un avec l'autre.