माल (mAla)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 माल n.
  (-लं)
	 1. A field.
	 2. Rising round.
	 3. Fraud,  deceit.
	 m.
  (-लः)
1. A man. 
	 2. A mountain,  a barbarian,  one of a particular
tribe.
	 3. A country,  lying west and south-west of Bengal:
Ramghur,  &c.,  or according to WILFORD,  Mālbhūm in Midnā-
pur.
	 4. A name of VISHṆU.
	 f.
  (-ला)
	 1. A line,  a row.
	 2. A gar
land,  a string or wreath of flowers.
	 3. A chaplet of flowers.
	 4.
A string of beads,  a rosary.
	 5. (In rhetorical or poetical descrip-
tion, ) a series or string of epithets,  smiles,  &c.
 E.
  मा fortune,  ला to
get or be,  affs. अङ् and टाप्
 or मा to measure,  Unādi aff.
   र,  and
र changed to ल
 or मल-संज्ञायां कर्त्तरि घञ् ।

Capeller Eng

English

 माल m.
  N.
  of a country,  pl.
  of a people
 f.
  आ wreath, 
garland,  chaplet,  necklace,  row,  line,  collection,  esp.
    of words, 
dictionary
 n.
  field,  garland (only °—).

Yates

English

 माल (लं) 1.
n.
  A field.
m.
  A man
 a
mountaineer
 a country
Vish-
nu. f.
  A row
 garland
 rosary.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 माल
n.
  (-लं) A field.
m.
  (-लः)
1 A man. 
2 A mountain,  a barbarian,  one of a particular tribe.
3 A country,  lying west and south-west of Bengal
 Ramghur,  &c.,  or
according to WILFORD,  Mālbhūm in Midnapur.
4 A name of VIṢṆU.
f.
  (-ला)
1 A line,  a row.
2 A garland,  a string or wreath of flowers.
3 A chaplet of flowers.
4 A string of beads,  a rosary. In rhetorical or poetical description,  a series
or string of epithets,  similes,  &c.
E.
  मा fortune,  ला to get or be,  aff.
   अङ् and टाप्
 or मा to
measure,  Uṇādi aff.
   र,  and र changed to ल.

Apte

English

मालः [mālḥ],  1 N.
  of a district in the west or south-west of Bengal.

N.
  of a tribe of barbarians,  a mountaineer.

N.
  of Viṣṇu.

लम् A field.

A high ground,  rising or elevated ground (मालमुन्नतभूतलम्)
 क्षेत्रमारुह्य मालम् Me.*
  16 (शैलप्रायमुन्नतस्थलम् Malli.).

A wood near a village.

Fraud,  deceit. Comp.
   -चक्रकम् the hip-joint. -जातकम् a civet-cat.

Apte 1890

English

 मालः 1 N. of a district in the west or south-west of Bengal. 
2 N. of a tribe of barbarians,  a mountaineer. 
3 N. of Viṣṇu. 
लं 1 A field. 
2 A high ground,  rising or elevated ground (मालमुन्नतभूतलं)
 क्षेत्रमारुह्य मालं Me. 16 (शैलप्रायमुन्नतस्थलं Malli.). 
3 A wood near a village. 
4 Fraud,  deceit. 
Comp. 
चक्रकं the hip-joint. 

Monier Williams Cologne

English

 माल m.
  (derivation doubtful) N.
  of a district (lying west and south-west of Bengal),  Megh.
 

 of one of the 7 islands,  of Antara-dvīpa
 L.
 ,  of Viṣṇu,  L.
 

 of the son of a Śūdra and a Sūta,  L.
 

 pl.
  N.
  of a barbarous tribe or people,  MBh.
  

 माल n.
  a field,  Inscr.
 
 MBh.
  

 a forest or wood near a village,  L.
 

 fraud,  artifice,  L.
 

 (in some comp. ) =
  mālā,  a wreath,  garland.

Monier Williams 1872

English

 माल माल,  अस्,  m. (said to be fr. rt. 3. मा), 
N. of a district (lying west and south-west of Ben-
gal)
 a barbarian or mountaineer of a particular
tribe
 an epithet of Viṣṇu
 (आस्),  m. pl.,  N. of a
barbarous tribe of people
 (आ),  f. a wreath,  garland, 
chaplet,  crown
 a row,  line (= पङ्क्ति,  Kirātārju-
nīya V. 9)
 a chain,  string,  rosary,  necklace [cf.
अक्ष-म्°]
 a collection,  group [cf. नक्षत्र-म्°]
a series,  regular succession,  (नाम्नाम् माला,  a col-
lection of words arranged in order,  a vocabulary,  dic-
tionary
 cf. नाम-म्°)
 (in rhetoric) a series of
epithets,  a string of similes
 (in the drama) the
offering of many things to obtain a wish
 a streak, 
(तडिन्-माला,  a flash of lightning)
 N. of a river
of a lexicon
 of a metre containing two lines of
¯¯˘¯¯˘˘¯˘¯¯ and two of ˘¯˘¯¯˘˘¯˘
¯¯ of another metre,  four times ˘˘˘˘˘˘, 
˘˘˘˘˘˘˘˘¯ [cf. स्रज्]
 of a Prākṛt metre of
twice 45 and 43+27 instants
 (अम्),  n. a field,  a
forest or wood near a village
 deceit,  fraud,  artifice
(अस्,  आ,  अम्),  low,  base.
—माल-चक्रक,  अम्,  n.
the hip-joint.
—माल-भञ्जिका,  f. (माल for माला), 
‘breaking the garland, ’ N. of a game.
—माल-भा-
रिन्,  ई,  इणी,  इ (माल for माला),  bearing or wearing
a garland,  having a chaplet or crown,  garlanded.
—माला-कण्ठ,  अस्,  m. the plant Achyranthes As-
pera.
—माला-कन्द,  अस्,  m. a species of bulbous
plant.
—माला-कर or माला-कार,  अस्,  m. a wreath-
maker,  garland-weaver,  florist,  gardener
 the mixed
caste of gardeners
 N. of a son of Viśva-karman by
a Śūdra woman or by Ghṛtācī
 (ई),  f. a woman
who weaves garlands,  a wreath-maker.
—माला-कुट-
दन्ती,  f.,  N. of a Rākṣasī.
—माला-गुण,  अस्,  m.
the string of a garland,  a necklace.
—मालागुण-
परिक्षिप्ता,  f. ‘invested with the marriage string, ’
a marriageable woman.
—माला-गुणा,  f.,  scil. लूता, 
a species of venomous spider.
—माला-ग्रन्थि,  इस्, 
m. = माला-दूर्वा,  q. v.
—मालाङ्क (°ला-अङ्°),  अस्, 
m.,  N. of a king (the author of a commentary on
the Mālatī-mādhava,  and of the Vṛndā-vana).
—मा-
ला-तृण or मालातृणक,  अम्,  n. a fragrant grass, 
Andropogon Schœnanthus.
—माला-दीपक,  अम्,  n.
(in rhetoric) a particular figure of speech,  a closely
linked or connected climax.
—माला-दूर्वा,  f. a
species of Dūrvā grass.
—माला-धर,  अस्,  ई,  अम्, 
having or wearing a garland,  wearing a chaplet or
crown,  crowned
 N. of a class of divine beings
 N.
of a man
 (ई),  f.,  N. of a Rākṣasī
 (अम्),  n. a
species of the Aty-aṣṭi metre,  four times ˘˘˘˘˘
¯˘¯˘˘˘¯˘¯¯˘¯.
—माला-प्रस्थ,  अस्,  m., 
N. of a city.
—माला-फल,  अम्,  n. the seed of
Elæocarpus Ganitrus (employed for rosaries).
—माला-
मनु,  उस्,  m.,  Ved. or माला-मन्त्र,  अस्,  m. a
sacred text or saying written in the form of a wreath.
—माला-मय,  अस्,  ई,  अम्,  made of garlands
 con-
sisting of lines or streaks in regular succession.
—मालारिष्टा (°ला-अर्°),  f. a species of plant (=
पाची).
—मालालिका or मालाली (°ल-आल्°),  f. Trigo-
nella Corniculata.
—माला-वत्,  आन्,  अती,  अत्,  having
a wreath or garland,  garlanded,  wreathed,  crowned
(अती),  f.,  N. of the wife of Upa-barhaṇa
 of the
wife of Kuśa-dhvaja.
—मालोपमा (°ला-उप्°),  f.
‘string of comparisons, ’ a particular figure in rhetoric
(e. g. ‘heroism adds glory to thy character,  as heat to
the sun,  the sun to the day,  the day to the sky’).

Macdonell

English

 माल māla,  m.
  N. of a people (pl. )
 N. of a 🞄district
 n.
  field.

Benfey

English

 माल माल, 
 I. m.
 
 1. A name of a
barbarous tribe,  Lass. 38,  14.
 2. The
name of a country,  Megh. 16.
 3.
Viṣṇu.
 II. i. e. मल + अ,  f.
  ला।
 1. A
line.
 2. A garland,  a necklace,  Hit.
i. d. 174,  M.M. (धृत-कनक-माल, 
adj.
  Bearing a gold necklace).
 3. A
chaplet of flowers.
 4. A rosary.
 5.
A chain,  Pañc. 255,  19.
 III. n.
  A
field.
 -- Comp.
 
अक्ष-,  f.
  ला,  1. a rosary, 
Dev. 2,  23. 2. a name of Arundhatī, 
the wife of Vaśiṣṭha,  Man.  9,  23.
केतु-, 
 I. m.
  1. pl. the name of a people, 
Hariv. 8227. 2. the name of a वर्ष
or division of the earth,  Bhāg. P. 5,  2, 
19.
 II. f.
  ला,  the name of a holy place, 
MBh. 3,  8368.
नक्षत्र-,  f.
  ला,  1. a
group of stars,  Rām.  1,  60,  21. 2. all
the lunar mansions. 3. a string of
twenty-seven pearls.
नर-,  f.
  ला,  a
chaplet of human skulls,  Dev. 7,  6.
वन-,  f.
  ला,  the chaplet worn by
Kṛṣṇa.
वन्दन-,  f.
  ला,  the orna-
mented arc of a gateway (cf.  मालक).
वर्ण-,  f.
 
ला,  the alphabet. हंस-, 
f.
  ला,  1. a duck. 2. a flight of wild
geese.
हेम-,  f.
  ला,  the wife of Yama.

Hindi

एक माला

Apte Hindi

Hindi

मालः
पुं*
  - -
बंगाल के पश्चिम या दक्षिण-पश्चिम में एक जिले का नाम

मालः
पुं*
  - -
"एक बर्वर जाति का नाम,  पहाड़ी"

मालः
पुं*
  - -
विष्णु का नाम

मालम्
नपुं*
   - -
मैदान

मालम्
नपुं*
   - -
"उँची भूमि,  उठी हुई या उन्नत की हुई भूमि"

मालम्
नपुं*
   - -
"धोखा,  जालसाजी"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

माल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಷ್ಣು
निष्पत्तिः - > ला (आदाने) - "कः" (३-२-३)
व्युत्पत्तिः - > मां लक्ष्मीं लाति
माल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜನ /ಮನುಷ್ಯ
माल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮ್ಲೇಚ್ಛಜಾತಿಯವನು
माल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಪಟ /ಠಕ್ಕು /ಬೂಟಾಟಿಕೆ
माल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅರಣ್ಯ /ಕಾಡು
विस्तारः - > "मालं तु कपटे वने । मालो जने स्यात्" - हेम०
माल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉನ್ನತವಾದ ಪ್ರದೇಶ /ಎತ್ತರವಾದ ಭೂಮಿ
प्रयोगाः - > "सद्यः सीरोत्कषणसुरभि क्षेत्रमारुह्य मालम्"
उल्लेखाः - > मेघ०
विस्तारः - > "मालमुन्नतभूः" - नानार्थर०
माल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಏಳು ಅಂತರ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲೊಂದು
विस्तारः - > ವೈದ್ಯುತ್ವತ,  ಮಾಲ,  ಮೈನ,  ವ್ರತ,  ಜಾಲ,  ನಾರ ಮತ್ತು ಆಸಂಗ ಇವು ಏಳು ಅಂತರ ದ್ವೀಪಗಳು. "अथाप्यन्येऽन्तरद्वीपाः भारतात सप्त दक्षिणाः । एको वैद्युत्वतो नाम विद्युत्वात् यत्र पर्वतः ॥ मालं मैनं व्रतं जालं नारासङ्गे पराणि षट् ॥" - वैज०
माल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕ್ಷ್ರೇತ್ರ /ಭೂಮಿ
विस्तारः - > "मालं क्ष्रेत्रम्" - मेदि०
माल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅರಿದಳ

L R Vaidya

English

 mAla {% (I) m. %} 1. Name of a country in the north of India
 2. an epithet of Vishṇu
 3. name of a tribe of barbarians.

 mAla {% (II) n. %} 1. A field
 2. rising ground,  सद्यः सीरोत्कषणसुरभिक्षेत्रमारुह्य मालम् Megh.i.16
 3. fraud,  deceit.

भूतसङ्ख्या

Sanskrit

४,  अपस्,  अब्धि,  अम्बु,  अम्बुधि,  अम्बुनिधि,  अम्भोधि,  अम्भोनिधि,  अय,  अर्णव,  आप,  आम्नाय,  आय,  आश्रम,  उदधि,  उदन्वान्,  उपाय,  कषाय,  कृत,  केन्द्र,  कोष्ठ,  गति,  जल,  जलधि,  जलनिधि,  तुरीय,  तुर्य,  तोय,  दिक्,  दिश्,  दिशा,  ध्यान,  नदी,  निगम,  निम्नगेश,  नीरधि,  नीरनिधि,  पयोधि,  पयोनिधि,  पाथ,  पाथोधि,  पितामहास्य,  प्रणिम्नगेश,  बन्ध,  बन्धु,  ब्रह्मोद्भव,  महोर्मि,  महोर्मिक,  माल,  युग,  लवणोद,  लोकपाल,  वर्ण,  वारिधि,  वारिनिधि,  वार्धि,  विषधि,  विषनिधि,  वेद,  श्रुति,  सञ्ज्ञा,  समुद्र,  सलिलाकर,  सागर,  सुख

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 māla,  (1 = Skt. mālā,  garland,  as prior member of cpd.,  so also in Skt.,  see BR: samantajvālā-māla-paryeṣitām (Tārām) Mmk 〔65.14〕
)
(2) = māḍa,  hall,  pavilion,  [Page431-b] in maṇḍala-māḍa,  °māla,  q.v. Perhaps this same word is to be recognized in the Bhvr. cpd. candana-māla,  having halls of sandalwood,  ep. of prāsāda,  palace,  in Divy 〔43.1,  7〕
 〔49.27 ff.〕,  and of a vihāra in Karmav 〔64.1〕. But Lévi in his note ad loc. identifies
(3) -māla here with mālā,  q.v.,  and supports his theory with the cpd. mālāvihāra,  q.v.
 he may be right (in that case,  having tops or crowning pavilions of sandālwood)
 the matter seems to me doubtful.

Indian Epigraphical Glossary

English

 māla (EI 22),  an elevated ground.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 माल n. *Wald in der Nähe des Dorfes,  Kauṭ. 172,  5.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
पुलिन्दा नाहला निष्ट्याः शबरा वरुटा भटाः ।
माला भिल्लाः किराताश्च सर्वेऽपि म्लेच्छजातयः ॥ ९३४ ॥
-wordlist-
 
म्लेच्छजाति (स्त्री),  पुलिन्द (पुं),  नाहल (पुं),  निष्ट्य (पुं),  शबर (पुं),  वरुट (पुं),  भट (पुं),  माल (पुं),  भिल्ल (पुं),  किरात (पुं)

--source--
 
ग्रामसीमा तूपशल्यं मालं ग्रामान्तराटवी ।
-wordlist-
 
ग्रामसीमा (स्त्री),  उपशल्य (क्ली),  माल (क्ली),  ग्रामान्तराटवी (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

किरात
किरात,  शबर,  निष्ट्य,  पुलिन्द,  नाहल,  भट,  माल,  म्लेच्छ,  भिल्ल,  अन्यजाति
किराताः शबरा निष्ट्याः पुलिन्दा नाहला भटाः ।
माला म्लेच्छादयो भिल्लाः कथ्यन्ते ह्यन्तजातयः ॥ ५९९ ॥
verse 2.1.1.599
page 0067

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: मालः
Root: माल
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ 
Meaning(s):
⇒ Son of a Śudra and a Sūtā
Shloka(s):
3|5|25|2 ► सूता मालसुपर्णाण्डौ सैरन्ध्री रथवारकम्॥ (भूमिकाण्डः/मनुष्याध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|5|25|2 ⇢ मालः (माल) (पुं) ⇒ Son of a Śudra and a Sūtā ⇒ 
➠ 3|5|25|2 ⇢ सुपर्णाण्डः (सुपर्णाण्ड) (पुं) ⇒ Son of a Śudra and a Sūtā ⇒ 
Related word(s):
isa_k ➡ शूद्रस्य पुत्राः स्यर्नानायोषित्समुद्भवाः
    

Word: मालम्
Root: माल
Gender: नपुं
Number: all
अर्थः ⇒ 
Meaning(s):
⇒ One of the seven islands of Antardvīpa
Shloka(s):
3|1|13|1 ► मालं मैनं व्रतं जालं नारासङ्गे पराणि षट्। (भूमिकाण्डः/देशाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|1|13|1 ⇢ मालम् (माल) (नपुं) ⇒ One of the seven islands of Antardvīpa ⇒ 
Related word(s):
isa_k ➡ भारतात् अन्तरद्वीपाः
    

Mahabharata

English

Māla,  pl. (ºāḥ),  a people. § 574 (Jambūkh.): VI,  9,  347 (in Bhāratavarsha).

पुराणम्

English

माल / MĀLA. A place of habitation of ancient india. (Śloka 39,  Chapter 9,  bhīṣma parva).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 मालं,  क्ली,
   (माति मानहेतुर्भवतीति । मा +“ऋज्रेन्द्राग्रवज्रेत्यादि ।” उणा० २ । २८ । इतिरण् । पृषोदरादित्वाद्रस्य लत्वम् ।) क्षेत्रम् ।इति मेदिनी ॥
 ले,  ४५ । (यथा,  मेघदूते । १६ ।“सद्यः सीरोत्कषणसुरभि क्षेत्रमारुह्य मालंकिञ्चित्पश्चाद् व्रज लघुगतिर्भूय एवोत्तरेण ॥
”)कपटम् । वनम् । इति हेमचन्द्रः ॥
 (हरि-तालम् । यथा,  --“हरितालं तालमालं मालं शैलूषभूषणम् ।पिञ्जकं रोमहरणं तालकं पातमित्यपि ॥
”इति वैद्यकरसेन्द्रसारसंग्रहे जारणमारणाद्य-धिकारे ।)

 मालः,  पुं,
   (मातीति । मा + रन् । रस्य लत्वम् ।)जातिविशेषः । इति मेदिनी ॥
 ले,  ४५ । स चम्लेच्छजातिः । यथा,  --“माला भिल्लाः किराताश्च सर्व्वेऽपि म्लेच्छजातयः ॥
”(यथा,  महाभारते । ६ । ९ । ३९ ।“तत्रेमे कुरुपाञ्चालाः शाल्वा माद्रेयजाङ्गलाः ।शूरसेनाः पुलिन्दाश्च योधा मालास्तथैव च ॥
”)जनः । इति च हेमचन्द्रः । ३ । ५९८ ॥
 देश-विशेषः । स च मेदिनीपुरप्रदेशे मालभूमित्वेनख्यातः । विष्णुः । यथा,  --‘मां लक्ष्मीं लातीति मालो विष्णुः तं अत-तीति मालती ।’इति मालतीशब्दटीकायां भरतः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 माल पु०
  मल--संज्ञायां कर्त्तरि घञ् । “माला मिल्लाःकिराताश्च सर्वेऽपि म्लेच्छजातयः” हेमच० उक्ते १ म्लेच्छ-भेदे २ विष्णौ पु०
  भरतः । ३ देशभेदे ४ क्षेत्रे मेदि० ५ कपटे६ वने हेमच० ।

Capeller

German

 माल m.
  N. einer Gegend,  Pl. eines Volks.
f.
  आ Kranz,  Rosenkranz (zum Betten)
Reihe,  Sammlung. n.
  Feld.

Burnouf

French

 माल माल a. (मल) vil.

 माल माल m.
  homme (? मृ)।
		 Nom d'une tribu,  de
montagnards.
		 Np. de pays (? Mâlbhûm dans le Midnapur). -- N.
champ.
मालक m.
  mélia azédarac,  bot. -- N. hibiscus mutabilis,  bot.
-- F. [आ] guirlande.
मालचक्रक n.
  le pubis.
मालती f.
  (sfx. अत) jeune femme
		 clair de lune
 nuit
claire.
		 Bouton,  fleur,  fleuron de guirlande,  cf.  माला।
Np. de rivière.
		 Jasmin grandiflora,  bignonia suaveolens,  echites
caryophyllata,  bot.
मालतीतीरज m.
  (तीर
 जन्) borax [qui vient des
bords de la Mālatī].

Stchoupak

French

 माल-
 m.
  n.
  d'un territoire 
 pl.
  d'un peuple 
 nt. champ.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.