| YouTube Channel

मार्ष (mArSa)

 
शब्दसागरः
English
मार्ष
m.
 (-र्षः)
1. A venerable or respectable man, (in dramatic langu-
age.)
2. A potherb. “तण्डुलीयशाके”.
E.
 मृष् to suffer,
aff.
 अण्
also मारिष ।
Yates
English
मार्ष (र्षः) 1.
m.
 A venerable, respect-
able man
a potherb.
Spoken Sanskrit
English
मार्ष - mArSa -
m.
 - respectable person
मार्ष - mArSa -
m.
 - Elephant-Head Amaranth [ Amaranthus tricolor - Bot. ]
मार्ष - mArSa -
m.
 - honourable man
Wilson
English
मार्ष
m.
 (-र्षः)
1 A venerable or respectable man, (in dramatic language.)
2 A potherb.
E.
 मृष to suffer,
aff.
 अण्
also मारिष.
Apte
English
मार्षः [mārṣḥ] मार्षकः [mārṣakḥ], मार्षकः See मारिष.
Apte 1890
English
मार्ष See मारिष.
Monier Williams Cologne
English
मार्ष
m.
 (cf. मारिष) an honourable man, respectable person,
Buddh.
Amaranthus Oleraceus,
Bhpr.
Monier Williams 1872
English
मार्ष मार्ष, अस्, m. (fr. मर्ष), a vene-
rable or honourable man, respectable person
a kind
of vegetable
[cf. मारिष।]
Macdonell
English
मार्ष mārṣa,
m.
 worthy man (only as a 🞄term of address in vc. = māriṣa).
Benfey
English
मार्ष मार्ष, i. e. मर्ष + अ,
m.
 A
venerable man (in dramatic language),
Sch. ad Vikr. ed. Bollensen, p. 142.
Apte Hindi
Hindi
मार्षः
पुं*
 - -
"किसी मुख्य पात्र को सुत्रधार द्वारा नाटक में संबोधित करने के लिए सम्मानयुक्त रीति, आदरणीय, श्रद्धेय"
L R Vaidya
English
mArza {% m. %} The same as मारिष q.v.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
mārṣa, only voc. sg. or pl. (hyper-Skt. for Pali mārisa = Skt. māriṣa
the short form seems unquotable in Skt. lit., tho cited Lex.
in BHS mārṣa is usual, māriṣa little used except in Mv, e.g. 〔i.185.20〕
〔229.12, 17〕), friend(s)! good sir(s)!: commonly pl., SP 〔88.2〕
〔104.2〕 (prose)
〔171.11〕
〔175.3〕 (vs, mārṣa, pl., m.c.)
〔389.5〕 (prose)
LV 〔18.12〕
〔23.4〕
〔383.9〕
Mv 〔i.41.1〕
〔iii.86.2〕 (mārṣa, prob. pl., but somewhat obscure)
Mvy 〔6391〕 mārṣāḥ = Tib. grogs po dag, friends! comrades!
Gv 〔490.26〕
Kv 〔36.16〕 mārṣā(ḥ), prose, prob. pl. referring to plurality just spoken of, tho followed by na tvayā … (to one individual of the group)
quasi-nom., with 3 pers. vb. like bhavantaḥ, Mmk 〔35.27〕 śṛṇvantu mārṣāḥ
sg., Divy 〔57.16〕
〔59.4〕
〔194.8〕
Jm 〔21.16〕
〔36.18〕
〔38.8〕.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
grogs po
१) पक्ष २) प्रतियोगिन् ३) मार्ष ४) मित्र ५) वयस्य ६) सखि ७) सुहृत्
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
बाला वासूर्मार्ष आर्यो देवो भट्टारको नृपः ।
-wordlist-
बाला (स्त्री), वासू (स्त्री), मार्ष (पुं), आर्य (पुं), देव (पुं), भट्टारक (पुं), नृप (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
मार्षः,
पुं,
 (मृष्यति क्षमते जनानिति । मृष् +“इगुपधज्ञाप्रीकिरः कः ।” ३ । १ । १३५ ।इति कः । मृषः । ततः । स्वार्थे अण् ।)नाठ्योक्तौ श्रेष्ठः । इति हेमचन्द्रः । २ । २४ ॥
मारिषशाकः । इत्यमरटीकायां भरतः ॥
(शाकार्थे पर्य्यायो यथा, --“मारिषो वाष्पको मार्षः श्वेतो रक्तश्च स स्मृतः ।”इति भावप्रकाशस्य पूर्व्वखण्डे प्रथमे भागे ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
मार्ष
पु०
 मृष--क ततः स्वार्थे अण् । १ तण्डुलीयशाके भरतः २ नाट्योक्तौ श्रेष्ठे हेमच० ।
Burnouf
French
मार्ष मार्ष
m.
 (मृष्) personnage grave ou important
[t. de théâtre]
cf. मारिष।
Seigneur ! [appellation que
les dieux se donnent entre eux] Bd.