मार्ग् (mArg)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 मार्ग् r. 1st and 10th cls. (मार्गति मार्गयति-ते)
To make or prepare.

To go.
To prepare the way,  to make a road.
To feather an
arrow.
To beg.
To ask in marriage. (मार्गयति-ते)
To seek.
To go.
To adorn. 

Capeller Eng

English

 मार्ग् मार्गति मार्ग°ते (मार्गयति),  pp.
   मार्गित
track, 
hunt,  (cf.   seq.
 ),  seek for,  strive after,  ask,  request (2
acc.
 ) परि = S.
 

Apte

English

मार्ग् [mārg],  I. 1 P.
 ,  1 U.
  (मार्गति,  मार्गयति-ते)

To seek,  seek for
 हृतदारः सह भ्रात्रा पत्नीं मार्गन् स राघवः Mb.
 *  3.148.1.

To hunt after,  chase.

To strive to attain,  strive after
 आत्मोत्कर्षं न मार्गेत परेषां परिनिन्दया । स्वगुणैरेव मार्गेत विप्रकर्षं पृथग्जनात् Subhāṣ.

To solicit,  beg,  ask for
 वरं वरेण्यो नृपतेरमार्गीत् Bk.*
  1.12
 Y.*
  2.66.

To ask in marriage.

To seek through,  trace out. -II. 1 U.
  (मार्गयति-ते)

To go,  move.

To decorate,  adorn.  With परि to seek,  look out for.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 मार्ग् {vI.v} {c1c} P.,  {c10c} U. (मार्गति,  मार्गयति-ते) 1 To seek,  seek for. 
2 To hunt after,  chase. 
3 To strive to attain,  strive after
 आत्मोत्कर्षं न मार्गेत परेषां परिनिंदया । स्वगुणैरेव मार्गेत विप्रकर्षं पृथग्जनात् Subhāṣ. 
4 To solicit,  beg,  ask for
 वरं वरेण्यो नृपतेरमा र्गीत् Bk. 1. 12
 Y. 2. 66. 
5 To ask in marriage. 
6 To seek through,  trace out. {vII.v} {c10c} U. (मार्गयति-ते) 1 To go,  move. 
2 To decorate,  adorn. 
WITH परि to seek,  look out for. 

Monier Williams Cologne

English

 मार्ग् (properly Nom.
   fr.
  मार्ग
 cf.
   √ मृग्) cl.
  1. 10. P.
  (Dhātup.   xxxiv,  39) मार्गति,  मार्गयति (ep.   also Ā. मार्गते
 pf.  ममार्ग Gr.
 
 aor.
  अमार्गीत्,  ib.
 fut.,  मार्गिता,  ib.
 मार्गेष्यति,  R.
 
 inf.
   मार्गितुम्,  R.
 
 ind.
 p.
  मार्गित्वा,  ib.), 
to seek,  look for,  MBh.
  
 Hariv.
 
 R.
 
to search through,  ib.
to seek after,  strive to attain,  MBh.
  
 Var.
 
 BhP.
  
to endeavour to buy,  Kathās.
 
to request,  ask,  beg,  solicit anything from any one (with abl.
  of pers. and acc.
   of thing,  or with two acc.
  ),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  
to ask (a girl) in marriage,  Śatr.
 
 (cl.  10. P.
  मार्गयति),  to purify,  adorn
to go (?),  Dhātup.
   xxxii,  74.

Monier Williams 1872

English

 मार्ग् मार्ग् (connected with rts. मृग्, 
1. मृज्,  but more properly to be regarded
as a Nom. fr. मार्ग below),  cl. 1. 10. P. (ep. also
cl. 1. A) मार्गति (-ते),  मार्गयति,  मार्गितुम्, 
मार्गयितुम्,  to seek,  seek for
 to hunt after,  chase
to search through,  trace out
 to seek after,  seek to
obtain,  strive to attain
 to follow after,  strive after
to request,  ask,  beg,  solicit anything from any one
(with abl. of the person and acc. of the thing,  or
purchase or buy
 to make or prepare a road (?)
 to
with double acc.),  to ask in marriage
 to seek to
go (?)
 to feather an arrow (?)
 to purify,  adorn,  (in
this sense evidently for rt. मार्ज् = 1. मृज्,  q. v.)

Macdonell

English

 मार्ग् MĀRG,  den.  (fr. mārga),  mārga,  🞄P. Ā.,  mārgaya,  P. (rare),  seek,  look 🞄for
 search through
 strive after
 endeavour 🞄to buy
 ask or beg anything (ac.) from (ab.,  🞄sts. ac.)
 ask a girl in marriage: pp. mārgita,  🞄sought,  etc. pari,  seek
 search through
 🞄strive after (ac.)
 ask for (ac.). prati,  demand.

Benfey

English

 मार्ग् मार्ग् (properly a denomin. 
derived from मार्ग),  i. 1 and 10,  Par.
(in epic poetry also i. 1,  Ātm. ).
 1. To
trace out,  to search,  Johns. Sel. 93,  50
Pañc. ii. d. 130. i. 10,  †
 2. To purify.
†
 3. To adorn.  †
 4. To go. -- With
the prep. परि परि, 
 1. To search, 
MBh. 3,  10975.
 2. To beg for,  14948.

Apte Hindi

Hindi

मार्ग्
"भ्वा* पर*,  चुरा* उभ*, , " - -
"खोजना,  ढूंढना"

मार्ग्
"भ्वा* पर*,  चुरा* उभ*, , " - -
"तलाश करना,  पीछे पड़ना"

मार्ग्
"भ्वा* पर*,  चुरा* उभ*, , " - -
"प्राप्त करने का प्रयत्न करना,  कोशिश करते रहना"

मार्ग्
"भ्वा* पर*,  चुरा* उभ*, , " - -
"निवेदन करना,  प्रार्थना करना,  याचना करना"

मार्ग्
"भ्वा* पर*,  चुरा* उभ*, , " - -
विवाह के लिए मांगना

मार्ग्
"चुरा* उभ* , " - -
"जाना,  हिलना-जुलना"

मार्ग्
"चुरा* उभ* , " - -
"सजाना,  अलंकृत करना"

L R Vaidya

English

 mArg {% (I) vt. 1P,  10U (pres. मार्गति,  मार्गयति-ते) %} 1. To seek,  to seek for
to strive to obtain
to strive after,  e.g. आत्मोत्कर्षं न मार्गेत परेषां परिनिंदया
to solicit,  to beg,  वरं वरेण्यो नृपतेरमार्गीत् Bt.i.12
to ask in marriage.

 mArg {% (II) vt. 10U (pres. मार्गयति-ते) %} 1. To go,  to move
 2. to adorn,  to decorate.With परि-,  to look for,  to seek.

Bopp

Latin

 मार्ग् 1. P. A. et 10. P. quaerere. N. 12. 125.: तम् मार्गाम्य्
अपराजितम्
 13. 62.: तम् मार्गमाणा भर्तारम्. Cf.
मृग् i. e. मर्ग्.
c. परि id. BH. 15. 4.

Kridanta Forms

Sanskrit

मार्ग् (मा꣡र्गँ꣡ अन्वेषणे - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् =  मार्गणम्
अनीयर् =  मार्गणीयः - मार्गणीया
ण्वुल् =  मार्गकः - मार्गिका
तुमुँन् =  मार्गयितुम् / मार्गितुम्
तव्य =  मार्गयितव्यः / मार्गितव्यः - मार्गयितव्या / मार्गितव्या
तृच् =  मार्गयिता / मार्गिता - मार्गयित्री / मार्गित्री
क्त्वा =  मार्गयित्वा / मार्गित्वा
ल्यप् =  प्रमार्ग्य
क्तवतुँ =  मार्गितवान् - मार्गितवती
क्त =  मार्गितः - मार्गिता
शतृँ =  मार्गयन् / मार्गन् - मार्गयन्ती / मार्गन्ती
शानच् =  मार्गयमाणः / मार्गमाणः - मार्गयमाणा / मार्गमाणा

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  मार्ग्
मूलधातुः:
   मार्ग
धात्वर्थः:
  अन्वेषणे
गणः:
  चुरादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  उभयपदी
रूपम्:
  मार्गयति-ते
अनुबन्धादिविशेषः:
  आधृषीयः

Capeller

German

 मार्ग्,  मार्गति,  °ते (मार्गयति) suchen
durchsuchen,  trachten nach (Acc.). p. p.
मार्गित. Mit परि dass.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.