| YouTube Channel

मारुति (mAruti)

 
शब्दसागरः
English
मारुति
m.
 (-तिः)
1. A name of HANUMĀNA.
2. The Pāṇḍava prince
BHĪMA.
E.
 मरुत wind, the deity, and इञ् patronymic
aff.
the
son of the wind.
Capeller Eng
English
मारुति
m.
 the same.
Yates
English
मारुति (तिः) 2.
m.
 A name of
Hanu-
mān
a
Pāndu prince,
Bhīma.
Wilson
English
मारुति
m.
 (-तिः)
1 A name of HANUMĀN.
2 The Pāṇḍava prince BHĪMA.
E.
 मरुत wind, the deity, and इञ् patronymic
aff.
the son of the
wind.
Apte
English
मारुतिः [mārutiḥ], [मरुतो$पत्यम् इञ्]
An epithet of Hanumat
मारुतिः सागरं तीर्णः संसारमिव निर्ममः
R.*
 12. 6.
Of Bhīma.
Apte 1890
English
मारुतिः [मरुतोऽपत्यं इञ्] 1 An epithet of Hanumats
R. 12. 60.
2 Of Bhīma.
Monier Williams Cologne
English
मारुति
m.
 (fr. मरुत् or मारुत) patr. of Dyutāna,
RAnukr.
of Bhīma,
MBh.
of Hanumat,
Kāv.
Monier Williams 1872
English
मारुति, इस्, m. (fr. मरुत् or मारुत), ‘son of
the Maruts, son of the Wind, ’ a patronymic of
Dyutāna (Ved.)
of Bhīma
of Hanumat.
—मा-
रुति-प्रष्ठ, अस्, आ, अम्, led on or preceded by
Hanumat.
Macdonell
English
मारुति mārut-i,
m.
 pat. fr. Marut, ep. of 🞄Hanumat and Bhīma.
Benfey
English
मारुति मारुति, i. e. मरुत् + इ, pa-
tronym. ,
m.
1. Hanumant.
2. Bhī-
masena.
Apte Hindi
Hindi
मारुतिः
पुं*
 - मरुतोऽपत्यम् - इञ्
हनुमान के विशेषण
मारुतिः
पुं*
 - -
भीम के विशेषण
Shabdartha Kaustubha
Kannada
मारुति
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆಂಜನೇಯ
प्रयोगाः - > "प्रवृत्तावुपलब्धायां तस्याः सम्पातिदर्शनात् । मारुतिः सागरं तीर्णः संसारमिव निर्ममः ॥"
उल्लेखाः - > रघु० १२-६०
मारुति
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭೀಮಸೇನ
निष्पत्तिः - > "इञ्" (४-१-९५)
व्युत्पत्तिः - > मारुतस्यापत्यम्
प्रयोगाः - > "सङ्ग्रहेऽस्य महाबाहुर्मारुतिः कुपितोऽब्रवीत्"
उल्लेखाः - > भाग० २-७-२१
L R Vaidya
English
mAruti {% m. %} 1. An epithet of Hanūmat, R.xii.60
2. of Bhīma.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
आदित्यसूनुः सुग्रीवो हनुमान्वज्रकङ्कटः ।
मारुतिः केसरिसुत आञ्जनेयोऽर्जुनध्वजः ॥ ७०५ ॥
-wordlist-
आदित्यसुनु (पुं), सुग्रीव (पुं), हनुमत् (पुं), वज्रकङ्कट (पुं), मारुति (पुं), केसरिसुत (पुं), आञ्जनेय (पुं), अर्जुनध्वज (पुं)
Tamil
Tamil
மாருதி : மாருதஸூனூ = மாருதாத்மஜ = அனுமன், பீமன்.
Mahabharata
English
Māruti (do.) = Bhīmasena, q.v. (add. VII, 4071, 4091, 4096, 4110, 4509
VIII, 2435, 2500, 3051).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
मारुतिः,
पुं,
 (मारुतस्यापत्यं पुमान् । मरुत +“अत इञ् ।” ४ । १ । ९५ । इति इञ् ।)हनूमान् । इति शब्दरत्नावली ॥
(यथा, रघौ । १२ । ६० ।“प्रवृत्तावुपलब्धायां तस्याः सम्पातिदर्शनात् ।मारुतिः सागरं तीर्णः संसारमिव निर्ममः ॥
”)भीमसेनः । इति जटाधरः ॥
(यथा, देवी-भागवते । २ । ७ । २१ ।“तच्छ्रुत्वा वचनं भ्रातुर्ज्येष्ठस्यामिततेजसः ।संग्रहेऽस्य महाबाहुर्मारुतिः कुपितोऽब्रवीत् ॥
”)
Capeller
German
मारुति
m.
 dass.
Stchoupak
French
मारुति-
m.
 patron. de Bhīma
de Hanumant.