| YouTube Channel

मान्द्य (mAndya)

 
शब्दसागरः
English
मान्द्य
n.
 (-न्द्यं)
1. Sickness, indisposition.
2. Sluggishness, torpor, apa-
thy, stupidity, &c.
E.
 मन्द slow, sluggish, and ष्यञ्
aff.
Capeller Eng
English
मान्द्य
n.
 slowness, weakness, torpor.
Yates
English
मान्द्य (न्द्यं) 1.
n.
 Sickness
slug-
gishness, stupidity.
Wilson
English
मान्द्य
n.
 (-न्द्यं)
1 Sickness, indisposition.
2 Sluggishness, torpor, apathy, stupidity, &c.
E.
 मन्द slow, sluggish, and ष्यञ्
aff.
Apte
English
मान्द्यम् [māndyam], [मन्द-ष्यञ्]
Dulness, laziness, slowness
प्रवचने मान्द्यम्
Pt.*
 1.19.
Stupidity.
Weakness, feeble state
अग्निमान्द्यम्.
Apathy.
Sickness, illness, indisposition.
Comp.
 -व्याजः simulation of illness.
Apte 1890
English
मांद्यं [मंद-ष्यञ्] 1 Dulness, laziness, slowness,
2 Stupidity.
3 Weakness, feeble state
अग्निमांद्यं.
4 Apathy.
5 Sickness, illness, indisposition.
Monier Williams Cologne
English
मान्द्य
n.
 slowness, laziness, indolence,
BhP.
Pañcat.
Sāh.
weakness, feeble state (as of understanding, digestion
&c.
 ),
Daś.
Vedāntas.
Hcat.
sickness, disease,
Kathās.
 (°द्यं-√ कृ, to make one's self ill)
stateliness,
Ml.
Monier Williams 1872
English
मान्द्य, अम्, n. (fr. मन्द), slowness, sluggish-
ness, laziness
stupidity, torpor
apathy
weakness
indisposition, illness, sickness
मान्द्यं कृ, to
make one's self ill.
Macdonell
English
मान्द्य mānd-ya,
n.
 slowness, sluggishness, 🞄indolence
stateliness
illness.
Benfey
English
मान्द्य मान्द्य, i. e. मन्द + य,
n.
1. Indisposition, sickness.
2. Stupidity,
torpor, Vedāntas. in Chr. 218, 17.
3.
Slowness, languishing (and stupidity),
Pañc. i. d. 205.
--
Comp.
अ-,
n.
activity.
Apte Hindi
Hindi
मान्द्यम्
नपुं*
 - मन्द + ष्यञ्
"मन्दता, सुस्ती, मन्थरता"
मान्द्यम्
नपुं*
 - -
जड़ता
मान्द्यम्
नपुं*
 - -
"दुर्बलता, निर्बल स्थिति, अग्निमांद्य"
मान्द्यम्
नपुं*
 - -
"विराग, अनासक्ति"
मान्द्यम्
नपुं*
 - -
"रोग, बीमारी, अस्वस्थता"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
मान्द्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮದಡು /ಸೋಮಾರಿತನ
निष्पत्तिः - > "यक्" (५-१-१२८)
व्युत्पत्तिः - > मन्दस्य भावः
मान्द्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೌರ್ಬಲ್ಯ /ಅಶಕ್ತತೆ
मान्द्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಡ್ಡತನ /ಮೂರ್ಖತನ
मान्द्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ರೋಗ
विस्तारः - > "सन्तापोऽपाटवं मान्द्यमाकुल्यं रुग्रुजौ स्त्रियौ" - वैज०
L R Vaidya
English
mAMdya {% n. %} 1. Slowness, laziness
2. stupidity
3. weakness
4. sickness, illness.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
रोगो रुजा रुगातङ्को मान्द्यं व्याधिरपाटवम् ॥ ४६२ ॥
आम आमय आकल्यमुपतापो गदः समाः ।
-wordlist-
रोग (पुं), रुजा (स्त्री), रुज् (स्त्री), आतङ्क (पुं), मान्द्य (क्ली), व्याधि (स्त्री), अपाटव (क्ली), आम (पुं), आमय (पुं), आकल्य (क्ली), उपताप (पुं), गद (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
रोग
रोग, रुज्, व्याधि, आकल्य, गद, मान्द्य, अपाटव, आम, आमय, आतङ्क, उपताप, रुजा
रोगो रुक् व्याधिराकल्यं गदो मान्द्यमपाटवम् ।
आम आमय आतङ्क उपतापो रुजा स्मृता ॥ ६०० ॥
verse 2.1.1.600
page 0068
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
मान्द्यं,
क्ली,
 (मन्दस्य मावः कर्म्म वा । मन्द +“पत्यन्तपुरोहितादिभ्यो यक् ।” ५ । १ । १२८ । इतियक् ।) रोगः । इति हेमचन्द्रः ॥
मन्दता च ।(यथा, कथासरित्मागरे । २४ । १३५ ।“विश्वस्ते च ततस्तस्मिन् पुरोधसि चकारसः ।मान्द्यमल्पतराहारकृशीकृततनुर्मृषा ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
मान्द्य
न०
 मन्दस्य भावः ष्यञ् । १ रोगे हेम० २ मन्दतायाञ्च ।
Capeller
German
मान्द्य
n.
 Langsamkeit, Schwachheit,
Schwäche.
Burnouf
French
मान्द्य मान्द्य
n.
 (मन्द) lenteur d'esprit, stupidité.
Lassitude, malaise, maladie.
Stchoupak
French
मान्द्य-
nt. mollesse, paresse, faiblesse
maladie.
°व्याज-
m.
 simulation de maladie.