| YouTube Channel

माद्री (mAdrI)

 
शब्दसागरः
English
माद्री
f.
 (-द्री) The wife of PĀṆḌU, and mother of the youngest of the
Pāṇḍava princes.
E.
 मद्र a king, अण् patronymic
aff.
Capeller Eng
English
1 माद्री
f.
 princess of the Madras,
E.
 of the second wife of
Pāṇḍu.
2 माद्री
f.
 a princess of the Madras,
E.
 of the wives of
Pāṇḍu, Kṛṣṇa, etc.
Yates
English
माद्री (द्री) 3.
f.
 The wife of
Pāndu.
Spoken Sanskrit
English
माद्री mAdrI
f.
 name of the wife of kroSTu
माद्री mAdrI
f.
 name of the wife of kRSNa
माद्री mAdrI
f.
 name of the wife of sahadeva
माद्री mAdrI
f.
 name of the wife of kroSTu
Wilson
English
माद्री
f.
 (-द्री) The wife of PĀṆḌU, and mother of the youngest of
the Pāṇḍava princes.
E.
 मद्र a king, अण् patronymic
aff.
Apte
English
माद्री [mādrī],
N.
 of the second wife of Pāṇḍu.
Comp.
 -नन्दनः an epithet of Nakula and Sahadeva. -पतिः an epithet of Pāṇḍu.
Apte 1890
English
माद्री N. of the second wife of Pāṇḍu.
Comp.
नंदनः an epithet of Nakula and Sahadeva.
पतिः an epithet of Pāṇḍu.
Monier Williams Cologne
English
माद्री a
f.
 See below.
माद्री b
f.
 a species of plant (= अतिव्ल्षा),
L.
‘princess of the Madras’,
N.
 of the second wife of Pāṇḍu and mother of the twins Nakula and Sahadeva (who were really the sons of the Aśvins),
MBh.
Hariv.
&c.
of the wife of Saha-deva (also called Vijayā),
MBh.
of the wife of Kroṣṭu,
Hariv.
of the wife of Kṛṣṇa, ib.
VP.
Monier Williams 1872
English
माद्री, f. ‘princess of the Madras, ’ N. of the
second wife of Pāṇḍu and mother of the twins Na-
kula and Saha-deva, (they were said to be the two
youngest of the sons of Pāṇḍu, q. v., but were really
the sons of Mādrī by the Aśvins, cf. नकुल, कुन्ती)
the wife of Saha-deva
wife of Kroṣṭu
wife of
Kṛṣṇa
a species of plant (= अति-विषा).
—माद्रि-
नन्दन, अस्, m. (माद्रि for माद्री to suit the
metre, cf. कुन्ति-नन्दन), ‘son of Mādrī, ’ epi-
thet of either Nakula or Saha-deva.
—माद्री-पति,
इस्, m. ‘husband of Mādrī, ’ epithet of Pāṇḍu.
—माद्री-पृथा-पति, इस्, m. ‘husband of Mādrī
and Pṛthā, ’ N. of Pāṇḍu.
Macdonell
English
माद्री mādr-ī,
f.
 princess of Madra, N. of the 🞄wives of Pāṇḍu, Sahadeva, and Kṛṣṇa
🞄-eya,
m.
 of Mādrī, pat. of Sahadeva and 🞄Nakula.
Benfey
English
माद्री माद्री, i. e. मद्र + अ + ई,
f.
The wife of Paṇḍu, and mother of the
two youngest Pāṇḍava princes.
Apte Hindi
Hindi
माद्री
स्त्री*
 - मद्र + अण् + ङीत्
पाण्डु की द्वितीय स्त्री का नाम
Shabdartha Kaustubha
Kannada
माद्री
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮದ್ರರಾಜನ ಮಗಳು /ಪಾಂಡುರಾಜನ ಪತ್ನಿ
L R Vaidya
English
mAdrI {% f. %} Name of the second wife of Pāṇḍu.
Bopp
Latin
माद्री f. (a माद्र Madrensis signo fem. ई) regis Pândus
uxor, Nakuli et Sahadêvi mater.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 माद्री
noun
राज्ञः पण्डोः पत्नी।
"नकुलः सहदेवश्च माद्र्याः पुत्रौ स्तः।"
Mahabharata
English
Mādrī^1 (“the daughter of the Madra king”), the wife of Pāṇḍu and mother of Nakula and Sahadeva. § 132 (Aṃśāvat.): I, 67, 2794 (incarnation of the goddess Dhṛti).--§ 157 (Pūruvaṃś.): I, 95, ††3811 (wife of Pāṇḍu), ††3816, ††3817 (by the Aśvins mother of Nakula and Sahadeva), †3818 (all. to § 192 foll.).--§ 177 (Pāṇḍudigvijaya): I, 113, 4430 (sister of Śalya), 4441, 4442, 4444 (Pāṇḍu married M.).--§ 178 (Pāṇḍu): I, 114, 4474, 4477 (Pāṇḍu went to the wood with his wives).--§ 180 (Gāndhārīputrotpatti): I, 115, 4484.--§ 184 (Pāṇḍu): I, 119, 4613, 4616 (cursed by Kindama, Pāṇḍu retired to the wood with his wives).-§ 192 (Pāṇḍavotpatti): I, 124, 4849, 4850 (at the wish of Pāṇḍu M. learnt the mantra from Kuntī and invoked the Aśvins, who on her begat Nakula and Sahadeva), 4859.-§ 193 (Pāṇḍu): I, 125, 4870, 4874, 4878, 4880, 4882, 4884, (4887), 4888, (4890) (Pāṇḍu's death).--§ 194 (do.): I, 126, 4922 (by the Aśvins mother of Nakula and Sahadeva), 4926 (had ascended the funeral pyre of Pāṇḍu).--§ 195 (do.): I, 127, 4932, 4933, 4934 (the pretakārya of Pāṇḍu and M. was performed), 4940, 4953.--§ 214 (Hiḍimbavadhap.): I, 156, 6097 (ºyāḥ, sc. putrau, i.e. Nakula and Sahadeva).--§ 305 (Anudyūtap.): II, 79, 2602.--§ 338 (Indralokābhigamanap.): III, 46, 1862 (yathā).--§ 522 (Draupadīharaṇap.): III, 266, †15607 (ºyāḥ putrau, i.e. Nakula and Sahadeva).-§ 548 (Āraṇeyap.): III, 313, 17416 (wife of Pāṇḍu), 17417. --§ 611 (Śalyap.): IX, 17, †871 (ºyāś ca putrau, i.e. Nakula and Sahadeva).--§ 618 (Jalapradānikap.): XI, 13, †359 (do., do.).--§ 795 (Svargārohaṇap.): XVIII, 4, 144 (with Pāṇḍu in heaven.). Cf. Madrarājasutā, Mādravatī.
Mādrī^2 (do.) = Vijayā, the wife of Sahadeva: I, ††3832 (Vº).
पुराणम्
English
माद्री / MĀDRĪ. mādrī who was the second wife of pāṇḍu was a daughter of the King of madra. She was the sister of śalya. nakula and sahadeva took birth from mādrī. pāṇḍu expired when he embraced his wife mādrī. It was because of a curse of the hermit kindama. mādrī ended her life in the pyre with her husband. (For further details see under the word pāṇḍu).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
माद्री,
स्त्री,
 (मद्रे जाता । मद्र + अण् ङीप् ।भर्गादित्वात् न प्रत्ययलुक् ।) पाण्डुराजपत्नी ।सा मृगीभूतस्य मुनेः शापात् मैथुनरहितस्यस्वामिन आज्ञया अश्विनीकुमाराभ्यां नकुल-सहदेवौ जनयामास । इति महाभारतश्रीभाग-वतमतम् ॥
(यथा, महाभारते । १ । ६७ । १५९ ।“कुन्ती माद्री च जज्ञाते मतिश्च सुबलात्मजा ।”)अतिविषा । इति राजनिर्घण्टः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
माद्री स्त्री मद्रे भवा अण् । १ पाण्डुराजस्य द्वितीयपत्न्याम् २ अतिविषायाञ्च राजनि० ।
Capeller
German
माद्री
f.
 eine Prinzessin der Madra (die
Gattin Pāṇḍu's, Kṛṣṇa's u. a..
Burnouf
French
माद्री माद्री et माद्रवती
f.
 np. de la femme de
Pāṇḍu, mère de Nakula et de Sahadeva.
माद्रेय
m.
 fils de Mādrī.
Stchoupak
French
माद्री-
f.
 princesse des Madra,
n.
 de femmes (dont la mère de Nakula
et de Sahadeva).