| YouTube Channel

माङ्गल्य (mAGgalya)

 
शब्दसागरः
English
माङ्गल्य
n.
 (-ल्यं) Welfare, propitiousness.
E.
 मङ्गल and ष्यञ्
aff.
Capeller Eng
English
माङ्गल्य
a.
 &
n.
 =
prec.
 ,
n.
 also benediction, auspicious
ceremony or festival.
Yates
English
माङ्गल्य (ल्यं) 1.
n.
 Welfare, weal.
Wilson
English
माङ्गल्य
n.
 (-ल्यं) Welfare, propitiousness.
E.
 मङ्गल, and ष्यञ्
aff.
Apte
English
माङ्गल्य [māṅgalya],
a.
 [मङ्गलाय हितं ष्यञ्] Auspicious, indicative of good fortune
क्षौमं केनचिदिन्दुपाण्डु तरुणा माङ्गल्यमाविष्कृतम्
Ś.*
 4.4
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे Devīstuti. -ल्यम् Auspiciousness, prosperity, welfare, good fortune.
A blessing or benediction.
A festivity, festival, any auspicious rite.
An auspicious thing, amulet.
Comp.
 -मृदङ्गः a drum beaten on auspicious occasions
ध्वनिश्च माङ्गल्यमृदङ्गमांसलम्
U.*
 6.25.
Apte 1890
English
मांगल्य a. [मंगलाय हितं ष्यञ्] Auspicious, indicative of good fortune
Ś. 4. 4.
ल्यं 1 Auspiciousness, prosperity, welfare, good fortune.
2 A blessing or benediction.
3 A festivity, festival, any auspicious rite.
4 An auspicious thing, amulet.
Comp.
मृदंगः a drum beaten on auspicious occasions
U. 6. 25.
Monier Williams Cologne
English
माङ्गल्य
mfn.
 conferring or indicating happiness, auspicious,
MBh.
Kāv.
&c.
माङ्गल्य
m.
 Aegle Marmelos,
L.
माङ्गल्य
n.
 any ausp° object or ceremony,
MBh.
Kāv.
VarBṛS.
माङ्गल्य
m.
 welfare, propitiousness,
Uṇ.
 v, 70, Sch.
du.
N.
 of 2 partic. verses,
MānGṛ.
Monier Williams 1872
English
माङ्गल्य, अस्, आ (?) , अम्, = मङ्गल्य, conferring
happiness, auspicious
(अस्), m. Ægle Marmelos
(अम्), n. an auspicious thing, amulet
a benediction
an auspicious or festive ceremony, festivity, festival
prosperity, happiness, welfare, propitiousness.
—माङ्-
गल्य-मृदङ्ग, अस्, m. a tabour or drum beaten
on festive occasions.
—माङ्गल्यार्हा (°य-अर्°), f.
a species of plant (= त्रायमाणा).
Macdonell
English
माङ्गल्य māṅgal-ya,
a.
 portending good fortune, 🞄auspicious
n.
 auspicious object, amulet
🞄benediction
auspicious rite or festival: 🞄-mṛdaṅga,
m.
 drum beaten on auspicious 🞄occasions.
Benfey
English
माङ्गल्य माङ्गल्य, i. e. मङ्गल +
य,
I.
adj.
 Portending good fortune,
Śāk. d. 80.
II.
n.
1. Prosperity.
2.
Festivity, festival, Utt. Rāmac. 154, 9.
Apte Hindi
Hindi
माङ्गल्य
वि* - मङ्गल + ष्यञ्
"शुभ, सौभाग्यसूचक"
माङ्गल्यम्
नपुं*
 - -
"मांगलिकता, समृद्धि, कल्याण, सौभाग्य"
माङ्गल्यम्
नपुं*
 - -
"आशीर्वाद, शुभकामना"
माङ्गल्यम्
नपुं*
 - -
"पर्व, त्यौहार, कोई भी शुभ कृत्य"
L R Vaidya
English
mAMgalya {% n. %} 1. Welfare, prosperity, aupiciousness
2. a benediction
3. an auspicious ceremony.
Indian Epigraphical Glossary
English
māṅgalya (SITI), Tamil maṅgiliyam
the ornament called
tāli worn round the neck as the marriage badge by a married
woman with her husband living.
Lanman
English
māṅgalya, a. bringing happiness, pleasant.
[maṅgalá.]
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
माङ्गल्य n. °Glück, Sam. IV, 84.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
माङ्गल्यं, त्रि, (मङ्गलाय हितमिति । मङ्गल +ष्यञ् ।) मङ्गलाय हितम् । यथा, राजमार्त्तण्डे ।“माङ्गल्येषु विवाहेषु कन्यासंवरणेषु च ।दश मासाः प्रशस्यन्ते चैत्रपौषविवर्ज्जिताः ॥
”इत्युद्वाहतत्त्वम् ॥
अपि च । भीमपराक्रमे ।“अधिमासे दिनपाते धनुषि रवौ भानुलङ्घितेमासि ।चक्रिणि सुप्ते कुर्य्यान्न माङ्गल्यं विवाहञ्च ॥
”इति मलमासतत्त्वम् ॥
(मङ्गलस्य भावः । “मङ्गतेरलच् ।” उणा०५ । ७० । इत्यस्य वृत्तौ “भावे ष्यञि माङ्ग-ल्यम् ।” इत्युज्ज्वलदत्तः ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
माङ्गल्य
न०
 मङ्गलमेव, मङ्गलाय हितं वा ष्यञ् । १ मङ्गले२ मङ्गलसाधने च ।
Capeller
German
माङ्गल्य dass.,
n.
 auch Segensspruch.
Stchoupak
French
माङ्गल्य-
a. id.
nt. rite de bon augure, vœu.
°मृदङ्ग-
m.
 tambour de fête.