| YouTube Channel

मांश्चतु (mAMzcatu)

 
Monier Williams Cologne
English
मांश्चतु॑
mfn.
(prob.) light yellow, dun-coloured,
RV.
vii, 44, 3 (Padap. &
Prāt.
मंश्चतु॑)
pl.
(°चत्वास्)
=
अश्वाः,
Naigh.
i, 14.
Monier Williams 1872
English
मांश्चतु मांश्चतु, उस्, उस्, उ, Ved. (probably
some colour), light yellow, dun-coloured (an epithet
of Mitra or of a horse or horses
according to Sāy.
on Ṛg-veda VII. 44, 3, = मन्यमानान् स्तुवतो
जनांश् चेतयते जानाति यद्वा अभिमन्यमानांश्
चातयते नाशयति यः, one who is mindful of his
adorers, or destroying those that despise him
ac-
cording to Naigh. 1. 14, मांश्चत्वः = अश्वाः).
Grassman
German
māṃścatú, a. (Pad. maṃścatú, Prāt. 〔301〕), ein offenbar zusammengesetztes Wort. Ich versuche folgende Deutung aus māṃs (= mā́s gr. μήν u. s. w.) und catú von cat im Sinne des Causativs „verscheuchen, verschwinden machen“, also den Mond verscheuchend, d. h. ihn (durch das Licht der Sonne) verschwinden machend (auch Sāy. führt in der zweiten Erklärung -catu auf cātayate zurück).
-ós {560, 3} bradhnám váruṇasya babhrúm das rothe Flammenross (die Sonne) des Mond verscheuchenden Varuna.