महिला (mahilA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 महिला f.
  (-ला)
	 1. A woman,  a female.
	 2. A woman literally or figura-
tively intoxicated.
	 3. A plant bearing a fragrant seed,  commonly
Priyangu.
	 4. A perfume commonly Reṇukā.
 E.
  मह् to worship or
be worshipped,  Unādi aff.
   इलच्
 also महला and महेला ।

Capeller Eng

English

 महिला f.
  woman,  wife.

Yates

English

 महिला (ला) 1.
f.
  A woman
 one
intoxicated
 plant
Priyangu.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

महिला 	-	 mahilA 	-	 f.
  	-	 lady
महिला 	-	 mahilA 	-	 f.
  	-	  female
महिला 	-	 mahilA 	-	 f.
  	-	  woman literally or figuratively intoxicated
महिला 	-	 mahilA 	-	 f.
  	-	  woman
सुन्दरी महिला 	-	  sundarI mahilA 	-	 f.
  	-	  beautiful woman

महिला 	-	 mahilA 	-	 f.
  	-	 lady
स्त्री 	-	 strI 	-	 f.
  	-	 lady
प्रजापती 	-	  prajApatI 	-	 f.
  	-	 lady
स्वामिनी 	-	  svAminI 	-	 f.
  	-	 lady
वर्षाभू 	-	  varSAbhU 	-	 m.
  	-	 lady-bird
वैराट 	-	  vairATa 	-	 m.
  	-	 lady-bird
तरुणी 	-	  taruNI 	-	 f.
  	-	  young lady
युवती 	-	  yuvatI 	-	 f.
  	-	  young lady
नायिका 	-	  nAyikA 	-	 f.
  	-	  noble lady
भट्टिनी 	-	  bhaTTinI 	-	 f.
  	-	  noble lady
महेशानी 	-	  mahezAnI 	-	 f.
  	-	  great lady
महामात्र 	-	  mahAmAtra 	-	 m.
  	-	  great lady
भद्रा 	-	  bhadrA 	-	 f.
  	-	  gentle lady
प्रसाधिका 	-	  prasAdhikA 	-	 f.
  	-	 lady's maid
सती 	-	  satI 	-	 f.
  	-	  her ladyship
अग्निक 	-	  agnika 	-	 m.
  	-	 ladybird bug  [ Coccinella - Zoo. ]
देवी 	-	  devI 	-	 f.
  	-	  princess lady
सती 	-	  satI 	-	 f.
  	-	  your ladyship
सुन्दरी स्त्री 	-	  sundarI strI 	-	 f.
  	-	  beautiful lady
शकुन्तला 	-	  zakuntalA 	-	 f.
  	-	  name of a lady
राजन्या 	-	  rAjanyA 	-	 f.
  	-	 lady of royal rank
आलिजन 	-	  Alijana 	-	 m.
  	-	 lady's female friends
महत्तरिका 	-	  mahattarikA 	-	 f.
  	-	 lady of the bedchamber
भवत् 	-	  bhavat 	-	 adj.
  	-	  your lordship or ladyship
भट्टारिका 	-	  bhaTTArikA 	-	 f.
  	-	  noble lady or tutelary deity
भवत्स्नेह 	-	  bhavatsneha 	-	 m.
  	-	  love for your ladyship or for you
पीठमर्दिका 	-	  pIThamardikA 	-	 f.
  	-	 lady who assists the heroine of a drama in securing her lover

 
   महिला  mahilA  f.
    lady   
   स्त्री  strI  f.
    lady    
   दर्वी  darvI  f.
    ladle   
   समदर्वी  samadarvI  f.
    ladle    
   रन्ध्रदर्वी  randhradarvI  f.
    ladle   
   निःश्रेणि  niHzreNi  f.
    ladder    
   आरोहण  ArohaNa  n.
    ladder   
   भवतीषु का अञ्जली?  bhavatISu kA aJjalI?  sent.
   Among you  ladies who is Anjali?    
   तिस्रः युवतयः नद्यां तरणं कुर्वन्ति  tisraH yuvatayaH nadyAM taraNaM kurvanti  sent.
   Three young  ladies are swimming in the river.   
   माणवक  mANavaka m.
   lad    
   बटु  baTu m.
   lad   
   किशोर  kizora m.
   lad    
   भ्रमर  bhramara m.
   lad   
   माणव  mANava m.
   lad    
   प्रजापती  prajApatI f.
   lady  
   स्वामिनी  svAminI f.
   lady   
   धूर्वत्  dhUrvat adj.
   laden  
   रूढ  rUDha adj.
   laden   
   सम्भृत  sambhRta adj.
   laden  
   ससार्थ  sasArtha adj.
   laden       

Wilson

English

 महिला
f.
  (-ला)
1 A woman,  a female.
2 A woman,  literally or figuratively intoxicated.
3 A plant bearing a fragrant seed,  commonly Priyangu.
E.
  मह to worship or be worshipped,  Uṇādi aff.
   इलच्
 also महला
and महेला.

Apte

English

महिला [mahilā],  [मह्-इलच् Uṇ.*
  1.54]

A woman
 तवैतद्वक्षोज- द्वितयमरविन्दाक्षमहिले Lakṣmīlaharī S.*
  22.

An amorous or intoxicated woman
 विरहेण विकलहृदया निर्जलमीनायते महिला Bv.*
  2.68.

The creeper called Priyaṅgu.

A kind of perfume of fragrant plant (रेणुका). Comp.
   -आह्वया the Priyaṅgu creeper
 कान्ता लता महिलाङ्वया.

Apte 1890

English

 महिला [मह्-इलच् Uṇ. 1. 54.] 1 A woman. 
2 An amorous or intoxicated woman
 विरहेण विकलहृदया निर्जलमीनायते महिला Bv. 2. 68. 
3 The creeper called Priyaṅgu. 
4 A kind of perfume or fragrant plant (रेणुका). 
Comp. 
आह्वया the Priyaṅgu creeper. 

Monier Williams Cologne

English

 महिला f.
  (accord.  to Uṇ.
  i,  55 fr.
  √ 1. मह्) a woman,  female,  Hit.
 
 Sāh.
  (cf.   महेला)

 a woman literally or figuratively intoxicated,  L.
 

 a partic.  fragrant drug,  L.
  (=  प्रियङ्गु,  Bhpr.
  )

 N.
  of a river,  Siṃhās.

Monier Williams 1872

English

 महिला महिला,  f. (according to Uṇādi-s.
1. 55. fr. rt. I. मह्),  a woman,  female
 a woman
literally or figuratively intoxicated,  (in Prākṛt =
मद-मत्ता स्त्री,  cf. महेला)
 a species of odori-
ferous plant (= रेणुका).
—महिलाख्या (°ला-आख्°), 
f. (= महिला),  a species of odoriferous plant.
—म-
हिलाह्वया (°ला-आह्°),  f. = प्रियङ्गु,  q. v.

Macdonell

English

 महिला mah-ilā,  f.
  woman: -āropya,  m.
  N. 🞄of a town in the South near Madras.

Benfey

English

 महिला महिला,  f.
 
 1. A woman,  Hit.
iv. d. 54.
 2. A plant = प्रियङ्गु।

Apte Hindi

Hindi

महिला
स्त्री*
  - मह् + इलच् - टाप्
स्त्री

महिला
स्त्री*
  - -
मदमत्त या विलासिनी स्त्री

महिला
स्त्री*
  - -
प्रियंगु नाम की लता

महिला
स्त्री*
  - -
एक प्रकार का गंधद्रव्य या सुगंधित पौधा - रेणुका

Shabdartha Kaustubha

Kannada

महिला
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೆಂಗಸು
निष्पत्तिः - > मह (पूजायाम्) - "इलच्" (उ० १-५४)
व्युत्पत्तिः - > मह्यते इति
प्रयोगाः - > "चित्रं दिदर्शयिषुणा जनितस्य यस्यां मध्यं विनैव विधिना महिलाजनस्य"
उल्लेखाः - > चं० भा०
महिला
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಿಯಂಗು ಲತೆ /ಪ್ರೇಂಕಣ ಗಿಡ
विस्तारः - > "महिला फलिनीस्त्रियोः" - मेदि०

L R Vaidya

English

 mahilA {% f. %} 1. A woman
an intoxicated woman
the Priyangu creeper
a kind of perfume (रेणुका).

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 महिला 1. Kuṭṭanīm. 179. 182.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  स्त्री,  नारी,  नरी,  मानुषी,  मनुषी,  मानवी,  ललना,  ललिता,  रमणी,  रामा,  वनिता,  प्रिया,  महिला,  योषा,  योषिता,  योषित्,  योषीत्,  वधूः,  भरण्या,  महेला,  महेलिका,  मानिनी,  वामा,  अङ्गना,  अबला,  कामिनी,  जनिः,  जनी,  जोषा,  जोषिता,  जोषित्,  धनिका,  परिगृह्या,  प्रमदा,  प्रतीपदर्शिनी,  विलासिनी,  सिन्दूरतिलका,  सीमन्तिनी,  सुभ्रूः,  शर्वरी
noun
 
मनुष्यजातीयानां स्त्री-पुंरूपीययोः प्रभेदद्वययोः प्रथमा या प्रजननक्षमा अस्ति।
 "अधुना विविधेषु क्षेत्रेषु स्त्रीणाम् आधिपत्यम् वर्तते। "

Synonyms:
  महिला
noun
 
एका नदी ।
 "महिलायाः उल्लेखः कोशे वर्तते"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mchod ldan ma
महिला

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
कुल्यः कुलीनोऽभिजातः कौलेयकमहाकुलौ ॥ ५०२ ॥
जात्यो गोत्रं तु संतानोऽन्ववायोऽभिजनः कुलम् ।
अन्वयो जननं वंशः स्त्री नारी वनिता वधूः ॥ ५०३ ॥
वशा सीमन्तिनी वामा वर्णिनी महिलाबला ।
योषा योषिद्विशेषास्तु कान्ता भीरुर्नितम्बिनी ॥ ५०४ ॥
प्रमदा सुन्दरी रामा रमणी ललनाङ्गना ।
-wordlist-
 
कुल्य (पुं),  कुलीन (पुं),  अभिजात (पुं),  कौलेयक (पुं),  महाकुल (पुं),  जात्य (पुं),  गोत्र (क्ली),  सन्तान (पुं),  अन्ववाय (पुं),  अभिजन (पुं),  कुल (क्ली),  अन्वय (पुं),  जनन (क्ली),  वंश (पुं),  स्त्री (स्त्री),  नारी (स्त्री),  वनिता (स्त्री),  वधू (स्त्री),  वशा (स्त्री),  सीमन्तिनी (स्त्री),  वामा (स्त्री),  वर्णिनी (स्त्री),  महिला (स्त्री),  अबला (स्त्री),  योषा (स्त्री),  योषित् (स्त्री),  स्त्रीविशेष (पुं),  कान्ता (स्त्री),  भीरु (स्त्री),  नितम्बिनी (स्त्री),  प्रमदा (स्त्री),  सुन्दरी (स्त्री),  रामा (स्त्री),  रमणी (स्त्री),  ललना (स्त्री),  अङ्गना (स्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

रामा
रामा,  वामा,  वामनेत्रा,  पुरन्ध्री,  नारी,  भीरु,  भामिनी,  कामिनी,  योषा,  योषित्,  वासिता,  वर्णिनी,  स्त्री,  सीमन्तिनी,  अङ्गना,  सुन्दरी,  अबला,  महिला,  ललना,  प्रमदा,  रमणी,  नितम्बिनी,  वनिता,  दयिता,  प्रतीपदर्शिनी,  कान्ता,  वधू,  वशा,  युवति
रामा वामा वामनेत्रा पुरन्ध्री, 
नारी भीरुर्भामिनी कामिनी च ।
योषा योषिद्वासिता वर्णिनी स्त्री, 
स्यात्सीमन्तिन्यङ्गना सुन्दरी च ॥ ४८१ ॥
अबला महिला ललना प्रमदा रमणी नितम्बिनी वनिता ।
दयिता प्रतीपदर्शिन्युक्ता कान्ता वधूर्वशा युवतिः ॥ ४८२ ॥
verse 2.1.1.481
page 0055

नाममाला

Sanskrit

भार्या,  जाया,  जनि,  कुल्या,  कलत्र,  गेहिनी,  गृह,  महिला,  मानिनी,  पत्नी,  दारा,  पुरन्ध्री
भार्या जाया जनिः कुल्या कलत्रं गेहिनी गृहम् ।
महिला मानिनी पत्नी तथा दाराः पुरन्ध्रयः ॥ ३२ ॥
verse 0.1.1.32
page 0016

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 महिला,  स्त्री,
   (मह्यत इति । मह पूजायाम् +“सलिकल्यनिमहीति ।” उणा ० । १ । ५५ ।इति इलच् टाप् ।) स्त्रीमात्रम् । प्रियङ्गुलता ।इत्यमरः । २ । ६ । २ ॥
 रेणुकानामकगन्धद्रव्यम् ।इति राजनिर्घण्टः ॥
 मदमत्ता स्त्री । इतिशब्दरत्नावली ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 महिला स्त्री मह--इलच् । १ योषिति अमरः । २ प्रियङ्गुलतायां३ रेणुकागन्धद्रव्ये राजनि० ४ मत्तायां स्त्रियाञ्च शब्दर० ।एलच् । महेलापि योषिति शब्दर० ।

Capeller

German

 महिला f.
  Frau,  Weib.

Burnouf

French

 महिला महिला f.
  (sfx. इल) femme
		 femme ivre [ou
enivrée d'une passion].
		 Le प्रिअङ्गु।
महिलाह्वया f.
  (आ
 ह्वे) le प्रिअङ्गु।

Stchoupak

French

 महिला-
 f.
  femme,  femelle.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.