महल्ल (mahalla)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 *महल्ल (& °क*) m.
  eunuch in a harem. 

Spoken Sanskrit

English

महल्ल 	-	 mahalla 	-	 m.
  	-	  eunuch in a king's palace or in a harem

Apte

English

महल्लः [mahallḥ] महल्लिकः [mahallikḥ],  महल्लिकः A eunuch in a king's harem (a word derived from Arabic)
 मुष्कशून्यो$नुपस्थो यः स्त्रीस्वभावो महल्लिकः Śabdamālā.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 महल्लः,  महल्लिकः A eunuch in a king's harem (a word derived from Arabic). 

Monier Williams Cologne

English

 महल्ल m.
  (fr.  Arabic محل mahall) a eunuch in a king's palace or in a harem,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 महल्ल महल्ल,  अस्,  m. (fr. Arabic محل­ म-
हल्ल्),  a eunuch in a king's palace or in a harem.

Apte Hindi

Hindi

महल्लः
पुं*
  - महत्+ला+क
राजा के अन्तःपुर में रहने वाला खोजा या हिजड़ा

L R Vaidya

English

 mahalla {% m. %} A eunuch in a king’s harem. (This is a word of Arabic origin.)

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 mahalla,  adj. and subst. (cf. next,  where etym.
 this form without -ka not recorded in Pali,  tho cited from Fausböll Dhp. comm.,  〔315.23〕,  by Childers
 however,  for this PTS ed. 〔iii.116.12〕 has mahallik' itthi-
 AMg. id. in mg. 1), 
(1) old
 an old man,  elder: Divy 〔329.1 ff.〕 (Tib. old man,  Index,  citing Feer)
 〔520.11 ff.〕
 Av 〔ii.139.8〕 (all these prose)
 Mmk 〔592.20,  21〕
 〔593.5,  10〕
 cf. °llakas 〔593.25〕 (Mmk all vss)
(2) eunuch (so Skt. Lex.): Mvy 〔3822〕 = Tib. ñug rum pa.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 महल्ल ein Älterer,  Divyāvad. 329,  1 ff.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

nyug rum pa
१) अन्तःपुर २) पञ्चुकिन् ३) महल्ल

Burnouf

French

 महल्ल महल्ल n.
  gynécée
 harem. 
महल्लक et महल्लिक m.
  eunuque,  gardien de harem. 
		 A.
vieux,  Bd.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.