| YouTube Channel

मसि (masi)

 
शब्दसागरः
English
मसि mf. (-सिः-सी)
1. Ink.
2. The stalk of the Nyctanthes tristis.
3.
Lamp-black.
4. A black powder used as a collyrium.
E.
 मस् to
weigh, Unādi
aff.
 इन्
it also occurs, मशि, मशी, मषि and मषी ।
Capeller Eng
English
मसि
f.
 = मषि & मषी.
Yates
English
मसि (सि-सी) 1.
m.
f.
 Ink
the stalk
of the Nyctanthes tristis.
Wilson
English
मसि
mf. (-सिः-सी)
1 Ink.
2 The stalk of the Nyctanthes tristis.
E.
 मस to weigh, Uṇādi
aff.
 इन्
it also occurs, मशि, मशी,
मषि, and मषी.
Apte
English
मसिः [masiḥ],
m.
f.
Ink.
Lampblack, soot.
A black powder used to paint the eyes
अस्रैरुपात्तमषिभिः कुचकुङ्कु- मानि (मृजन्त्यः)
Bhāg.*
 1.29.29.
Comp.
 -आधारः, -कूपी, -धानम्, -धानी, -मणिः an ink-bottle, an ink-stand.-जलम् ink. -पण्यः a writer, scribe. -पथः a pen. -प्रसूःf.
a pen.
an ink-bottle. -लेख्यदलः a particular palm-leaf (for writing). -वर्ण
a.
 black as ink, inky.-वर्धनम् myrrh.
Apte 1890
English
मसिः m. f. 1 Ink.
2 Lampblack, soot.
3 A black powder used to paint the eyes.
Comp.
आधारः,
कूपी,
धानं,
धानी,
मणिः an ink-bottle, an ink-stand.
जलं ink.
पण्य a writer, scribe.
पथः a pen.
प्रसूः f. {1} a pen. {2} an inkbottle.
वर्ण a. black as ink, inky.
वर्धनं myrrh.
Monier Williams Cologne
English
मसि and मसी, incorrectly for मषि and मषी, q.v. (मसी-√ भू, to become black,
Śiś.
 xx, 63
cf.
 मषी-भावुक)
Monier Williams 1872
English
मसि मसि, इस्, m. f. or मसी, f. (often
written मषि, मषी
said to be fr. rt. 1. मस्, to
measure, but thought by some to be connected with
मत्स्य, a fish, ink being originally made from
cuttle-fish), ink, a black liquid made from burnt
bones &c. and used for ink
a black powder (used
to beautify the eyes), soot, lampblack
the stalk of
the Nyctanthes Arbor Tristis
[cf. मसिका।]
—मसि-
कूपी, f. an ink-bottle.
—मसि-जल, अम्, n. ink.
—मसि-धान, अम्, ई, n. f. an ink-bottle, ink-stand.
—मसि-पण्य, अस्, m. a writer, clerk, accountant.
—मसि-पथ, अस्, m. ‘ink-path, ’ a pen.
—मसि-
प्रसू, ऊस्, f. an ink-bottle
a pen.
—मसि-मणि,
इस्, f. an ink-bottle.
—मसि-वर्धन, अम्, n.
myrrh.
—मसी-जल, अम्, n. ink.
—मसी-धानी, f.
an ink-bottle, ink-stand.
—मसी-वर्ण, अस्, आ, अम्,
ink-coloured, black as ink.
—मस्य्-आधार, अस्, m.
an ink-receptacle, ink-bottle, ink-stand.
Macdonell
English
मसि masi (or ī), incorr. for मषि maṣi.
Benfey
English
मसि, मसी मसी̆, see मषि।
Apte Hindi
Hindi
मसिः
"पुं* ,
स्त्री*
 " - मस् + इन्
स्याही
मसिः
"पुं* ,
स्त्री*
 " - -
"दीवे की स्याही, काजल"
मसिः
"पुं* ,
स्त्री*
 " - -
आंखों में लगाने की कालि काजल
Shabdartha Kaustubha
Kannada
मसि(सी)
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಸಿ /ಶಾಯಿ
निष्पत्तिः - > मसी (परिमाणे) - "इन्" (उ० ४-११७) । वा "ङीष्" (ग० ४-१-४५)
व्युत्पत्तिः - > मस्यति इति
विस्तारः - > "वर्णिका मसी मसिर्ना" ಎಂದು ತ್ರಿಕಾಂಡಶೇಷದಲ್ಲಿ ಇಕಾರಾಂತ ಶಬ್ದವು ಪುಂಲಿಂಗವೆಂದೂ ಈಕಾರಾಂತವು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವೆಂದೂ ಉಕ್ತವಾಗಿದೆ.
मसि(सी)
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೀಪದ ಕಪ್ಪು /ಕಾಡಿಗೆ
L R Vaidya
English
masi {% m.f. %} 1. Ink
2. lamp-black
3. a black powder used as a collyrium.
Bopp
Latin
मसि et मसी f. i. q. मषि, मषी. AM.
Abhyankara Grammar
English
मसि personal ending formed by adding इ to मस् of the 1st person (उत्तमपुरुष) pl. in Vedic Literature दीपयामसि, भजयामसि, cf. Kāś. on इदन्तो मसि P.VII.1.46.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
मसिः,
स्त्री,
पुं,
 (मस्यते परिणमते इति । मस् +“सर्व्वधातुभ्य इन् ।” उणा० ४ । ११७ ।इति इन् ।) लिपिप्रयोजना । लेखनद्रव्यम् ।इत्यमरटीकायां भरतः ॥
तत्पर्य्यायः । मसि-जलम् २ पत्राञ्जनम् ३ । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
मेला ४ काली ५ अञ्जनम् ६ मसी ७ । इतिशब्दरत्नावली ॥
रञ्जनी ८ । इति स्वामी ॥
मलिनाम्बु ९ मशी १० । इति हेमचन्द्रः । ३ ।१४८ ॥
शेफालिकावृन्तम् । इति रुद्रः शब्द-रत्नावली च ॥
Capeller
German
मसि u. मसी s. मषि u. मषी.
Burnouf
French
मसि मसि
m.
 et मसी
f.
 encre.
Tige du nyctanthes
tristis, bot.
मसिक
m.
 trou de serpent. -- F. nyctanthes tristis, bot.
मसिकूपी
f.
 encrier.
मसिधान
n.
 et मसिधानी
f.
 (धा) mms.
मसिपण्य
m.
 clerc, commis, expéditionnaire.
मसिप्रसू
f.
 encrier.
मसिवर्धन
n.
 (वृध्) myrrhe.
मसीजल
n.
 encre.
मसिधानी
f.
 (धा) encrier.