| YouTube Channel

मल्लिका (mallikA)

 
Capeller Eng
English
मल्लिका
f.
a kind of jasmine.
Spoken Sanskrit
English
मल्लिका - mallikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
मल्लिगन्धि - malligandhi -
adj.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
अम्बष्ठा - ambaSThA -
f.
- jasmine [ Jasminum auriculatum - Bot. ]
उष्ट्रपादिका - uSTrapAdikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
करुणमल्ली - karuNamallI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
कामकान्ता - kAmakAntA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
कुमारी - kumArI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
ग्रीष्मभवा - grISmabhavA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
चन्द्रिका - candrikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
तिलभाविनी - tilabhAvinI -
f.
- jasmine
नवमल्ली - navamallI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
नवमल्लिका - navamallikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
भद्रवल्ली - bhadravallI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
भूपदी - bhUpadI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
मल्लि - malli -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
वनचन्द्रिका - vanacandrikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
वनमल्लिका - vanamallikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
वार्षिकी - vArSikI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
वृत्तमल्लिका - vRttamallikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
व्यक्तगन्धा - vyaktagandhA -
f.
- jasmine
मल्लिका - mallikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
मल्लिका - mallikA -
f.
- any vessel made out of a cocoa-nut shell
मल्लिका - mallikA -
f.
- earthenware vessel of a peculiar form
मल्लिका - mallikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
मल्लिका - mallikA -
f.
- lamp
मल्लिका - mallikA -
f.
- lamp-stand
मल्लिका - mallikA -
f.
- species of fish
मल्लिका - mallikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
मल्लिगन्धि - malligandhi -
adj.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
अम्बष्ठा - ambaSThA -
f.
- jasmine [ Jasminum auriculatum - Bot. ]
उष्ट्रपादिका - uSTrapAdikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
करुणमल्ली - karuNamallI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
कामकान्ता - kAmakAntA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
कुमारी - kumArI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
ग्रीष्मभवा - grISmabhavA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
चन्द्रिका - candrikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
नवमल्ली - navamallI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
नवमल्लिका - navamallikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
भद्रवल्ली - bhadravallI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
भूपदी - bhUpadI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
मल्लि - malli -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
वनचन्द्रिका - vanacandrikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
वनमल्लिका - vanamallikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
वार्षिकी - vArSikI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
वृत्तमल्लिका - vRttamallikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
शतभीरु - zatabhIru -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
सुगन्धाढ्या - sugandhADhyA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
मल्लिका - mallikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
मल्लिगन्धि - malligandhi -
adj.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
कामकान्ता - kAmakAntA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
कुमारी - kumArI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
भूपदी - bhUpadI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
सुकुमारा - sukumArA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
सुकुमारी - sukumArI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
उष्ट्रपादिका - uSTrapAdikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
करुणमल्ली - karuNamallI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
ग्रीष्मभवा - grISmabhavA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
चन्द्रिका - candrikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
नवमल्ली - navamallI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
नवमल्लिका - navamallikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
भद्रवल्ली - bhadravallI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
मल्लि - malli -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
वनचन्द्रिका - vanacandrikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
वनमल्लिका - vanamallikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
वार्षिकी - vArSikI -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
वृत्तमल्लिका - vRttamallikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
शतभीरु - zatabhIru -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
सुगन्धाढ्या - sugandhADhyA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
सूचिमल्लिका - sUcimallikA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
सुरभिगन्धा - surabhigandhA -
f.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
पालिन्द - pAlinda -
m.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
तृणशून्य - tRNazUnya -
m.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
मुक्ताभारण - muktAbhAraNa -
m.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
शिखरिन् - zikharin -
m.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
शीतभीरु - zItabhIru -
m.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
शृङ्गिन् - zRGgin -
m.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
सुलभ - sulabha -
m.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
सुरप्रिय - surapriya -
m.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
माधुर - mAdhura -
n.
- jasmine [ Jasminum sambac - Bot. ]
Apte
English
मल्लिका [mallikā], 1 A kind of jasmine
वनेषु सायंतनमल्लिकानां विजृम्भणोद्गन्धिषु कुड्मलेषु
R.*
16.47
वनमल्लिकामतल्लिकोद्वेल्लितधमिल्लः Bhāratachampū मल्लिकाकुसुमदुण्डुभकेन
N.*
21.43.
A flower of this jasmine
विन्यस्तसायंतनमल्लिकेषु (केशेषु)
R.*
16. 5
Kāv.2.215.
A lamp-stand.
An earthen vessel of a particular form.
Comp.
-गन्धम् a kind of agallochum. -छद्, -छदनम्
n.
a shade for a lamp.
Apte 1890
English
मल्लिका 1 A kind of goose with brown legs and bill.
2 The month Māgha.
3 A shuttle.
Comp.
अक्षः,
आख्यः {1} a kind of goose with brown legs and bill
एतस्मिन्मदकल मल्लिकाक्षपक्षव्याधूतस्फुरदुरुदंडपुंडरीकाः (भुवो विभागाः) U. 1. 31
Māl. 9. 14. {2} a particular breed of horses (with white spots on the eyes). (
क्षी) a female dog (with white spots on the eyes).
अर्जुनः N. of a Liṅga of Śiva on the mountain Śrīśaila.
आख्या a kind of jasmine.
मल्लिका 1 A kind of jasmine
वनेषु सायंतनमल्लिकानां विजृंभणोद्गंधिषु कुड्मलेषु R. 16. 47.
2 A flower of this jasmine
विन्यस्तसायंतनमल्लिकेषु ( केशेषु) R. 16. 50
Kāv. 2. 215.
3 A lamp-stand.
4 An earthen vessel of a particular form.
Comp.
गंधं a kind of agallochum.
छद्,
छदनं n. a shade for a lamp.
Monier Williams Cologne
English
मल्लिका a
f.
Jasminum Zambac (both the plant and the flower
ifc. f(इका). ),
MBh.
R.
Hariv.
&c.
an earthenware vessel of a peculiar form, Mṛcch.
a lamp-stand,
L.
a lamp,
L.
any vessel made out of a cocoa-nut shell,
L.
a species of fish,
L.
N.
of two metres,
Col.
मल्लिका b
f.
of मल्लक, in comp.
मल्लिका c
f.
See under मल्लक.
Monier Williams 1872
English
मल्लिका मल्लिका। See under मल्लक, col. 1.
Macdonell
English
मल्लिका mall-ikā,
f.
kind of jasmine (Jasminum 🞄Sambac: both flower and plant)
🞄earthen vessel of a particular shape (Pr.).
Apte Hindi
Hindi
मल्लिका
स्त्री*
- मल्लिक + टाप्
एक प्रकार की चमेली
मल्लिका
स्त्री*
- -
इस चमेली का फूल
मल्लिका
स्त्री*
- -
दीवट
मल्लिका
स्त्री*
- -
किसी विशेष आकृति का मिट्टी का बर्त्तन
Shabdartha Kaustubha
Kannada
मल्लिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
मल्लिका
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಲ್ಲಿಗೆ ಗಿಡ
प्रयोगाः - > "वनेषु सायन्तनमल्लिकानां विजृम्भणोद्गन्धिषु कुड्भलेषु"
उल्लेखाः - > रघु० १६-४७
L R Vaidya
English
mallikA {% f. %} 1. A kind of jasmine, वनेषु सायंतनमल्लिकानां विजृंभणोद्गंधिषु कुड्मलेषु R.xvi.47
2. a flower of this creeper, मल्लिकामालभारिण्यः K.D.ii.215, R.xvi.50
3. a lamp-stand
4. an earthen vessel.
Bopp
Latin
मल्लिका (a praec. s. in fem.) id. RAGH. 9. 41.
Kridanta Forms
Sanskrit
मल्ल् (म꣡ल्लँ॒ धारणे - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = मल्लनम्
अनीयर् = मल्लनीयः - मल्लनीया
ण्वुल् = मल्लकः - मल्लिका
तुमुँन् = मल्लितुम्
तव्य = मल्लितव्यः - मल्लितव्या
तृच् = मल्लिता - मल्लित्री
क्त्वा = मल्लित्वा
ल्यप् = प्रमल्ल्य
क्तवतुँ = मल्लितवान् - मल्लितवती
क्त = मल्लितः - मल्लिता
शानच् = मल्लमानः - मल्लमाना
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
मल्लिका *Lampengestell, Śrīk. XII, 43
XVI, 51. °N. einer Hetäre, Muk. 41, 4 etc.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
sa snod
मल्लिका
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
शालाजीरो वर्धमानः शरावः कोशिका पुनः
मल्लिका चषकः कंसः पारी स्यात्पानभाजनम् १०२४
-wordlist-
शालाजीर (पुं), वर्धमान (पुंक्ली), शराव (पुंक्ली), कोशिका (स्त्री), मल्लिका (स्त्री), चषक (पुंक्ली), कंस (पुंक्ली), पारी (स्त्री), पानभाजन (क्ली)
--source--
मल्लिका स्याद्विचकिलः सप्तला नवमालिका
-wordlist-
मल्लिका (स्त्री), विचकिल (पुं), सप्तला (स्त्री), नवमालिका (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
मल्लिका
मल्लिका, विचकिल
मल्लिकां विचकिलं विचक्षणाः २०६
verse 2.1.1.206
page 0025
मल्लिका
मल्लिका
मलिनैर्मल्लिकाख्याश्च कथ्यन्ते चरणाननैः २५२
verse 2.1.1.252
page 0031
कोशिका
कोशिका, मल्लिका
कोशिका मल्लिका प्रोक्ता पिधानं स्यादुदञ्चनम्
verse 2.1.1.316
page 0038
नाममाला
Sanskrit
विष्टर, मल्लिका, पीठ, आसन्दी, आसन
विष्टरं मल्लिकापीठमासन्दीमासनं विदुः
verse 0.1.1.113
page 0057
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: मल्लिका
Root: मल्लिका
Gender: स्त्री
Number: all
अर्थः
Meaning(s):
Arabian jasmine
Jasminium zambac
Tamil Mallikai
Shloka(s):
3|3|183|1 मल्लिकायां विचकिलो भूपदी मुक्तबन्धना। (भूमिकाण्डः/वनाध्यायः)
3|3|183|2 शीतभीरुर्मदन्यती गवाक्षी तृषशून्यकम्॥ (भूमिकाण्डः/वनाध्यायः)
Synonym(s):
3|3|183|1 मल्लिका (मल्लिका) (स्त्री) Arabian jasmine
Jasminium zambac
Tamil Mallikai
3|3|183|1 विचकिलः (विचकिल) (पुं) Arabian jasmine
Jasminium zambac
Tamil Mallikai
3|3|183|1 भूपदी (भूपदी) (स्त्री) Arabian jasmine
Jasminium zambac
Tamil Mallikai
3|3|183|1 मुक्तबन्धना (मुक्तबन्धना) (स्त्री) Arabian jasmine
Jasminium zambac
Tamil Mallikai
3|3|183|2 शतभीरुः (शतभीरु) (पुं) Arabian jasmine
Jasminium zambac
Tamil Mallikai
3|3|183|2 मदयन्ती (मदयन्ती) (स्त्री) Arabian jasmine
Jasminium zambac
Tamil Mallikai
3|3|183|2 गवाक्षी (गवाक्षी) (स्त्री) Arabian jasmine
Jasminium zambac
Tamil Mallikai
3|3|183|2 तृणशून्यक (तृणशून्यक) (नपुं) Arabian jasmine
Jasminium zambac
Tamil Mallikai
Related word(s):
Tamil
Tamil
மல்லிகா : மல்லிகைப்பூ.
अमरकोशः
Sanskrit
Word: मल्लिका
Root: मल्लिका
Gender: स्त्री
Number: all
Meaning(s):
lamp
lamp-stand
species of fish
jasmine [Jasminum sambac - Bot.]
earthenware vessel of a peculiar form
any vessel made out of a cocoa-nut shell
Shloka(s):
2|4|69|2 श्रीहस्तिनी तु भूरुण्डी तृणशून्यं तु मल्लिका॥ (वनौषधिवर्गः)
2|4|70|1 भूपदी शीतभीरुश्च सैवास्फोटा वनोद्भवा। (वनौषधिवर्गः)
Synonym(s):
2|4|69|2 तृणशून्यम् (तृणशून्य) (नपुं) fruit of fragrant crew Pine [Pandanus Odoratissimus - Bot.]
2|4|69|2 मल्लिका (मल्लिका) (स्त्री) lamp, lamp-stand, species of fish, jasmine [Jasminum sambac - Bot.], earthenware vessel of a peculiar form, any vessel made out of a cocoa-nut shell
2|4|70|1 भूपदी (भूपदी) (स्त्री)
2|4|70|1 शीतभीरुः (शीतभीरु) (पुं) sensitive to cold, jasmine [Jasminum sambac - Bot.]
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः वनमल्ली
जातिः लता
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
मल्लिका,
स्त्री,
(मल्लिरेवेति मल्लि + स्वार्थे कन् ।स्त्रियां टाप् यद्बा, मल्लिर्हंस इव शुक्ल-त्वात् मल्लि + इवार्थे कन् ।) स्वनामख्यात-पुष्पवृक्षः वेलफुल इति भाषा
(यथा, काव्यादर्शे ।“मल्लिकामुकुले चण्डि ! भाति गुञ्जन्मधुव्रतः ।प्रयाणे पञ्चबाणस्य शङ्खमापूरयन्निव
”)तत्पर्य्यायः तृणशून्यम् भूपदी शतभीरुः४ इत्यमरः ६९
तृणशून्या ५शीतभीरुः इति भरतः
भद्रवल्ली ७गौरी वनचन्द्रिका प्रिया १० सौम्या११ नारीष्टा १२ गिरिजा १३ सिता १४मल्ली १५ मदयन्ती १६ चन्द्रिका १७ मोदिनी१८ अस्या गुणाः कटुत्वम् तिक्तत्वम् ।चक्षुष्यत्वम् मुखपाककुष्ठविस्फोटकण्डूति-विषव्रणनाशित्वञ्च इति राजनिर्घण्टः
कफ-नाशित्वम् इति राजवल्लभः
उष्णत्वम् ।लघुत्वम् वृष्यत्वम् वातपित्तास्रदृग्व्याध्य-रुचिनाशित्वञ्च इति भावप्रकाशः
*
अस्या उत्पत्तिर्यथा, --“विचरन्तं तदा भूयो महेशं कुसुमायुधः ।आरात् स्थित्वाग्रतो धन्वी सन्तापयितुमुद्यतः
ततस्तमग्रतो दृष्ट्वा क्रोधाद् ध्मातदृशा हरः ।स्मरमालोकयामास शिखाग्राच्चरणान्तिकम्
आलोकितस्त्रिनेत्रेण मदनो द्युतिमानपि ।प्रादह्यत तदा ब्रह्मन् ! पादादारभ्य कक्षवत्
प्रदह्यमानौ चरणौ दृष्ट्वासौ कुसुमायुधः ।उत्ससर्ज्ज धनुः श्रेष्ठं तज्जगामाथ पञ्चधा
यदासीन्मुष्टिबन्धं तद्रुक्मपृष्ठं महाप्रभम् ।स कल्पतरुर्ज्जातः स्रग्गन्धाढ्यो गुणाकृतिः
नाहस्थानं शुभाकारं यदासीद्वज्रभूषितम् ।तज्जातं केशवारण्यं बकुलं नामतो नगैः
या कोटी शुभा ह्यासीदिन्द्रनीलविभूषिता ।जाता सा पाटला रम्या भृङ्गराजविभूषिता
नाहोपरि तथा मुष्टौ स्थानं चन्द्रमणिप्रभम् ।पञ्चगुल्माभवज्जाती शशाङ्ककिरणोज्ज्वला
ऊर्द्ध्वं मुष्ट्या अधः कट्याः स्थानं विद्रुमभूषितम् ।तस्माद्बहुपुटा मल्ली सञ्जाता विविधा मुने !
”इति वामनपुराणे अध्यायः
मत्स्यविशेषः मृत्पात्रभेदः इति मेदिनी ।के, १३७
पानपात्रम् इति हेमचन्द्रः
Capeller
German
मल्लिका
f.
eine Art Jasmin.
Stchoupak
French
मल्लिका-
f.
jasmin (Jasminum zambac)
sorte de gobelet en terre.