मल्ल (malla)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 मल्ल mfn.
   (-ल्लः-ल्ला-ल्लं)
	 1. Strong,  stout,  athletic,  robust.
	 2. Best,  excell-
ent m.
  (-ल्लः)
	 1. A wrestler,  a boxer,  by birth
 the offspring of
an outcaste Kshetriya by a Kshetriya female.
	 2. A cup or vessel.
3. The cheek and temples,  the hemicranium. 
	 4. A kind of fish.
5. The residue of an oblation. 
	 f.
  (-ल्ला)
	 1. A woman. 
	 2. Arabian
jasmine.
	 3. Ornamenting the person with coloured unguents. E.
 
मल्ल् to hold,  aff.
   अच् ।

Capeller Eng

English

 मल्ल m.
  wrestler by profession,  athlete
 pl.
  N.
  of a caste
& a people.

Yates

English

 मल्ल (ल्लः) 1.
m.
  A wrestler
 the check
a cup
 kind of fish
 offals of a
sacrifice.
f.
  A woman
 Arabian
jasmin
 perfuming.
a. Stout
 best.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

मल्ल 	-	 malla 	-	 m.
  	-	 athlete
मल्ल 	-	 malla 	-	 m.
  	-	 boxer
मल्ल 	-	 malla 	-	 adj.
  	-	  strong
मल्ल 	-	 malla 	-	 adj.
  	-	  good
मल्ल 	-	 malla 	-	 adj.
  	-	  athletic
मल्ल 	-	 malla 	-	 adj.
  	-	  robust
मल्ल 	-	 malla 	-	 adj.
  	-	  excellent
मल्ल 	-	 malla 	-	 m.
  	-	  very strong man
मल्ल 	-	 malla 	-	 m.
  	-	  kind of fish
मल्ल 	-	 malla 	-	 m.
  	-	  vessel
मल्ल 	-	 malla 	-	 m.
  	-	  boiler
मल्ल 	-	 malla 	-	 m.
  	-	  remnant of an oblation
मल्ल 	-	 malla 	-	 m.
  	-	  wrestler or boxer by profession
मल्ल 	-	 malla 	-	 m.
  	-	  cheek and temples
मल्ल 	-	 malla 	-	 m.
  	-	  wrestler

मल्ल 	-	 malla 	-	 m.
  	-	 boxer
पाणिघात 	-	  pANighAta 	-	 m.
  	-	 boxer
बाहुप्रहरण 	-	  bAhupraharaNa 	-	 m.
  	-	 boxer
बाहुयोध 	-	  bAhuyodha 	-	 m.
  	-	 boxer
बाहुयोधिन् 	-	  bAhuyodhin 	-	 m.
  	-	 boxer
मल्ल 	-	  malla 	-	 m.
  	-	  wrestler or boxer by profession

मल्ल 	-	  malla 	-	 m.
  	-	 wrestler
नियोधक 	-	  niyodhaka 	-	 m.
  	-	 wrestler
बाहुयोध 	-	  bAhuyodha 	-	 m.
  	-	 wrestler
बाहुयोधिन् 	-	  bAhuyodhin 	-	 m.
  	-	 wrestler
मल्लराज 	-	  mallarAja 	-	 m.
  	-	  chief wrestler
राजमल्ल 	-	  rAjamalla 	-	 m.
  	-	  royal wrestler
उद्धत 	-	  uddhata 	-	 m.
  	-	  king's wrestler
मल्लवेश 	-	  mallaveza 	-	 m.
  	-	 wrestler's dress
खटक 	-	  khaTaka 	-	 m.
  	-	  doubled fist of wrestlers
मल्लयात्रा 	-	  mallayAtrA 	-	 f.
  	-	  line or procession of wrestlers
मल्ल 	-	  malla 	-	 m.
  	-	 wrestler or boxer by profession
मल्लशिलायुद्ध 	-	  mallazilAyuddha 	-	 n.
  	-	  fight with stones between wrestlers
माल्लवी 	-	  mAllavI 	-	 f.
  	-	  procession or expedition of wrestlers

मल्ल 	-	  malla 	-	 m.
  	-	  cheek and temples
पलाप 	-	  palApa 	-	 m.
  	-	  elephant's temples
कटस्थल 	-	  kaTasthala 	-	 n.
  	-	  elephant's temples
केनार 	-	  kenAra 	-	 m.
  	-	  skull or the temples
कट 	-	  kaTa 	-	 m.
  	-	 temples of an elephant
उत्क्षेपौ 	-	  utkSepau 	-	 m.
  	-	  region above the temples  [ dual ]
शङ्खान्तर 	-	  zaGkhAntara 	-	 n.
  	-	  space between the temples
कपोलकाष 	-	  kapolakASa 	-	 m.
  	-	  elephant's temples and cheeks
अतिगण्ड 	-	  atigaNDa 	-	 adj.
  	-	  having large cheeks or temples
सिन्धु 	-	  sindhu 	-	 m.
  	-	  exudation from an elephant's temples
हस्तिमद 	-	  hastimada 	-	 m.
  	-	  exudation from an elephant's temples
गजदान 	-	  gajadAna 	-	 n.
  	-	  exudation from an elephant's temples
कटभू 	-	  kaTabhU 	-	 f.
  	-	  cheek or region of the temples of an elephant
भिन्नकरट 	-	  bhinnakaraTa 	-	 adj.
  	-	  rutting elephant having fissure in the temples
भिन्नकट 	-	  bhinnakaTa 	-	 adj.
  	-	  rutting elephant having fissure in the temples
काकपक्ष 	-	  kAkapakSa 	-	 m.
  	-	  side-locks of hair on the temples of young men
दन्तिमद 	-	  dantimada 	-	 m.
  	-	  juice flowing from a rutting elephant's temples
प्रवृत्ति 	-	  pravRtti 	-	 f.
  	-	  exudation from the temples of a rutting elephant
प्रभेद 	-	  prabheda 	-	 m.
  	-	  flowing of juice from the temples of an elephant
शुण्ड 	-	  zuNDa 	-	 m.
  	-	  juice exuding from the temples of an elephant in rut
उत्कट 	-	  utkaTa 	-	 m.
  	-	  fluid dropping from the temples of an elephant in rut
मस्तकपिण्डक 	-	  mastakapiNDaka 	-	 n.
  	-	  round protuberance on the temples of an elephant in rut
वनगजमद 	-	  vanagajamada 	-	 m.
  	-	  fluid exuding from the temples of a wild elephant in rut
गण्डकुसुम 	-	  gaNDakusuma 	-	 n.
  	-	  juice that exudes from the elephant's temples during rut
कादम्बर 	-	  kAdambara 	-	 f.
 n.
  	-	  fluid which issues from the temples of a rutting elephant
कपोलकाष 	-	  kapolakASa 	-	 m.
  	-	  any object against which the cheeks or temples are rubbed
व्यस्तार 	-	  vyastAra 	-	 m.
  	-	  issue of the fluid from the temples of an elephant in rut
मदा 	-	  madA 	-	 f.
  	-	  fluid or juice that exudes from a rutting elephant's temples
कुम्भिमद 	-	  kumbhimada 	-	 m.
  	-	  juice that exudes from an elephant's temples at certain seasons
सन्दान 	-	  sandAna 	-	 n.
  	-	  that part of an elephant's temples whence the fluid called mada issues

Wilson

English

 मल्ल r. 1st cl. (मल्लते) To hold,  to have.

 मल्ल
mfn.
   (-ल्लः-ल्ला-ल्लं)
1 Strong,  stout,  athletic,  robust.
2 Best,  excellent.
m.
  (-ल्लः)
1 A wrestler,  a boxer,  by birth
 the offspring of an outcaste Kṣatriya by
a Kṣatriya female.
2 A cup or vessel.
3 The cheek and temples,  the hemicranium, 
4 A kind of fish.
5 The residue of an oblation. 
f.
  (-ल्ला)
1 A woman. 
2 Arabian jasmine.
3 Ornamenting the person with coloured unguents.
E.
  मल्ल to hold,  and aff.
   अच्.

Apte

English

मल्ल [malla],  a.
  [मल्ल्-अच्]

Strong,  athletic,  robust
 Ki.*
  18.8.

Good,  excellent.

ल्लः A strong man. 

An athlete,  a boxer,  wrestler
 प्रभुर्मल्लो मल्लाय Mbh.

A drinking-vessel,  cup.

The remnants of an oblation. 

The cheek and temple.

N.
  of a mixed tribe (wrestlers) born of an outcast Kṣatriya by a Kṣatriya woman
 झल्लो मल्लश्च राजन्याद् व्रात्यान्निच्छिविरेव च Ms.*
  1.22
12.45.

मल्ला A woman. 

The Arabian jasmine.

Ornamenting the person with cosmetics or coloured unguents. Comp.
   -अरिः

an epithet of Kṛiṣṇa. 

of Śiva. 

क्रीडा boxing or wrestling match.

athletic or gymnastic exercise.-घटी a kind of dance. -जम् black pepper. -नालः (in music) a kind of measure. -तूर्यम् a kind of drum. 

नागः Indra's elephant.

a letter-carrier.

N.
  of वात्स्यायन,  the author of कामसूत्र. -भूः,  -भूमिः f.
 

a battlefield.

an arena,  a wrestling ground.

यात्रा a procession of wrestlers.

a wrestling contest
 L.
  D. B. -युद्धम् a wrestling or boxing match,  pugilistic encounter. -विद्या the art of wrestling. -शाला a gymnasium. 

Apte 1890

English

 मल्ल a. [मल्ल्-अच्] 1 Strong,  athletic,  robust
 Ki. 18. 1. 
2 Good
 excellent. 
ल्लः 1 A strong man. 
2 An athlete,  a boxer,  wrestler
 प्रभुर्मल्लो मल्लाय Mbh. 
3 A drinkingvessel,  cup. 
4 The remnants of an oblation. 
5 The cheek and temple. 
6 N. of a mixed tribe (wrestlers) born of an outcast Kṣatriya by a Kṣatriya woman
 Ms. 10. 22
 12. 45. 
7 N. of a country. 
ल्ला 1 A woman. 
2 The Arabian jasmine. 
3 Ornamenting the person with cosmetics or coloured unguents. 
Comp. 
अरिः {1} an epithet of Kṛṣṇa. {2} of Śiva. 
क्रीडा {1} boxing or wrestling match. {2} athletic or gymnastic exercise. 
घटी a kind of dance. 
जं black pepper. 
तूर्यं a kind of drum. 
नागः {1} Indra's elephant. {2} a letter-carrier. 
भूः 
भूमिः f. {1} a battle-field. {2} an arena,  a wrestling ground. {3} N. of a country. 
युद्धं a wrestling or boxing match,  pugilistic encounter. 
विद्या the art of wrestling. 
शाला a gymnasium. 

Monier Williams Cologne

English

 मल्ल m.
  a wrestler or boxer by profession (the offspring of an out-caste Kṣatriya by a Kṣ° female who was previously the wife of another out-caste,  Mn.
   x,  22
 xii,  45),  an athlete,  a very strong man,  MBh.
  
 Hariv.
 
 Var.
  &c.
  

 N.
  of a king called Nārāyaṇa,  Cat.
 

 of the 21st Arhat of the future Utsarpiṇī,  L.
 

 of an Asura (See मल्लासुर)

 of various men,  Rājat.
 

 a vessel,  boiler,  Divyāv.
  (also f(ई). ,  L.
 )

 the remnant of an oblation,  L.
 

 a kind of fish (=  कपालिन्),  L.
 

 the cheek and temples,  L.
 

 pl.
  N.
  of a people,  MBh.
  
 Hariv.
  &c.
  

 मल्ल mfn.
   strong,  robust,  L.
 

 good,  excellent,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 मल्ल मल्ल,  अस्,  m. a wrestler or boxer by
profession,  (the offspring of an outcast Kṣatriya by a
Kṣatriya female,  cf. Manu X. 22,  XII. 45)
 an athlete, 
a very strong man
 N. of various men
 epithet of a
king named Nārāyaṇa
 N. of the twenty-first Arhat
of the future Utsarpiṇī
 a vessel for drinking,  vessel, 
cup
 the cheek and temple,  the hemicranium
 the
remnant of an oblation
 a kind of fish,  = कपालिन्
(आस्),  m. pl.,  N. of a people
 (आ),  f. a woman
Arabian jasmine [cf. मल्लिक]
 ornamenting the
person with coloured unguents (= पत्त्र-वल्ली)
 N.
of two women
 (अस्,  आ,  अम्),  strong,  stout,  athletic, 
robust
 good,  excellent.
—मल्ल-कोष्ट or मल्ल-
कोष्टक,  अस्,  m. a proper N.
—मल्ल-क्रीडा,  f. a
wrestling or boxing match,  athletic sports.
—मल्ल-
घटी,  f. a kind of dancing or pantomimic gesture
(= नाट्य-विशेष).
—मल्ल-ज,  अम्,  n. black pepper.
—मल्ल-तूर्य,  अम्,  n. a kind of drum beaten
during a wrestling match.
—मल्ल-देव,  अस्,  m.,  N.
of the author of the Kāla-jñāna,  a medical work.
—मल्ल-द्वादशि,  f.,  N. of the twelfth day in
a particular half month.
—मल्लद्वादशी-व्रत, 
अम्,  n.,  N. of a particular religious observance.
—मल्ल-नाग,  अस्,  m. a N. of Vātsyāyana,  author
of the Kāma-sūtras (a work on amorous topics)
Indra's elephant
 a letter-carrier.
—मल्ल-पुर or
मल्ला-पुर,  अम्,  n.,  N. of a city.
—मल्ल-बन्-
धान्तर (°ध-अन्°),  a particular posture with
wrestlers.
—मल्ल-भू,  ऊस्,  f. a wrestling ground, 
place for athletic contests,  a palæstra or arena
 the
site of any conflict,  a field of battle.
—मल्ल-भूमि, 
इस्,  f. a wrestling ground,  arena for athletic contests
N. of a country.
—मल्ल-यात्रा,  f. a train or pro-
cession of wrestlers,  a wrestling match.
—मल्ल-
युद्ध,  अम्,  n. ‘a prize-fight, ’ pugilistic encounter, 
wrestling or boxing match,  athletic contest.
—मल्ल-
राष्ट्र,  अम्,  n.,  N. of a kingdom.
—मल्ल-वास्तु, 
उ,  n.,  N. of a place,  see Pāṇ. IV. 2,  120
 [cf. माल्-
लवास्तव।]
—मल्ल-विद्या,  f. the art of boxing or
wrestling.
—मल्ल-वेश,  अस्,  m. a wrestler's dress.
—मल्ल-शाला,  f. a room for wrestling or boxing, 
wrestling place,  gymnasium.
—मल्लारि (°ल-अरि), 
इस्,  m. ‘the enemy of the Asura Malla, ’ an epithet of
Kṛṣṇa
 of Śiva
 N. of a commentator on the
Graha-lāghava (his commentary appears to be called
Mallārī).
—मल्लारि-माहात्म्य,  अम्,  n.,  N. of a
portion of the Adhyātma-rāmāyaṇa.
—मल्लार्जुन
(°ल-अर्°),  अस्,  m.,  N. of a king.
—मल्लासुर,  अस्, 
m. the Asura Malla,  N. of an Asura.

Macdonell

English

 मल्ल malla,  m.
  professional wrestler
 athlete,  🞄very powerful man
 a mixed caste
 N.: 🞄ka,  m.
  N.
 N. of a people (pl. )
 -kūṭa,  N. 🞄of a village
 -koṣṭa,  m.
  N.: -ka,  m.
  id.
 🞄-ghaṭī,  f.
  kind of pantomime
 -nāga,  m.
  🞄ep. of Vātsyāyana
 -yudha,  n.
  pugilistic encounter,  🞄boxing-match.

Benfey

English

 मल्ल मल्ल, 
 I. adj.
 
 1. Strong.
 2.
Excellent.
 II. m.
 
 1. A wrestler
 the
son of an outcaste Kṣatriya,  Man.  10, 
22
 12,  45.
 2. A cup.
 3. The hemi-
cranium. 
 4. The residue of an ob-
lation. 
 III. f.
  ला।
 1. A woman. 
 2.
Arabian jasmine.
 -- Comp.
  हस्तिमल्ल, 
i. e.
हस्तिन्-,  m.
  1. the elephant of
Indra. 2. गणेश। 3. a chief of the
Nāgas,  or serpents.

Apte Hindi

Hindi

मल्ल
वि* - मल्ल + अच्
"हृष्टपुष्ट,  व्यायामशील,  बलिष्ठ"

मल्ल
वि* - -
"अच्छा,  उत्तम"

मल्लः
पुं*
  - -
बलवान् पुरुष

मल्लः
पुं*
  - -
"कसरती,  मुक्केबाज,  पहलवान"

मल्लः
पुं*
  - -
"पान पात्र,  प्याला"

मल्लः
पुं*
  - -
हव्यशेष

मल्लः
पुं*
  - -
"गाल,  कपोल,  गण्डस्थल"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

मल्ल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಟ್ಟಿ /ಬಾಹುಬಲವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ ಯುದ್ಧಮಾಡಬಲ್ಲವನು
निष्पत्तिः - > मल्ल (धारणे) - "अच्" (३-१-१३४)
प्रयोगाः - > "सुराधिपाधिष्ठितहस्तिमल्ललीलां दधौ राजतगण्डशैलः"
उल्लेखाः - > माघ० ४-१३
मल्ल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕುಡಿಯುವ ಪಾತ್ರೆ
मल्ल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಪೋಲ /ಕೆನ್ನೆ
मल्ल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಜಾತಿಯ ಮೀನು
विस्तारः - > "मल्लः पात्रे कपोले च मत्स्यभेदे बलीयसि" - मेदि०
मल्ल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯ
मल्ल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಾತಿಭ್ರಷ್ಟನಾದಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಂದ ಕ್ಷತ್ರಿಯಸ್ತ್ರೀಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟೀದವನು
विस्तारः - > "लिच्छवं क्षत्रिया व्रातात् जल्लं सा विप्रपूर्विका । व्रात्यपूर्वा तु सा मल्लं क्षत्रपूर्वा तु सा नटम् ॥" - वैज०
मल्ल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ದೇಶ
मल्ल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಭದ್ರ /ಮಂಗಳ /ಶುಭ
विस्तारः - > "भद्रं मल्लं शिवं तथा" - त्रिकाण्ड०

L R Vaidya

English

 malla {% (I) a. (f. ल्ला) %} 1. Strong,  robust
 2. good,  excellent.

 malla {% (II) m. %} 1. A strong man
a professional wrestler
a drinking vessel,  a cup
the remnants of an oblation
the cheek and temple.

Bopp

Latin

 मल्ल m. pugil.

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 मल्ल of the Puṣkara family,  son of Śuka,  grandson of
Jayarāma:
		Kirātārjunīyaṭīkā.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 malla (m.? = Skt. Lex. and JM. id.
 also = next,  q.v.
 cf. koṭṭa-,  kroḍa-malla),  pot,  bowl,  vessel: only in Bhvr. cpd. (riktahastā) rikta-mallāś ca Divy 〔171.27〕.

Indian Epigraphical Glossary

English

 Malla (CII 4),  a wrestler,  a match.

Lanman

English

 malla,  m.
	—1. pl. the Mallas,  a people
	—2. professional boxer and wrestler
 one
who engages in the παγκράτιον,  pancratiast.

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  मल्ल्
मूलधातुः:
   मल्ल
धात्वर्थः:
  धारणे
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  सकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  मल्लते

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 मल्ल 1. m. e) Trinkgefäß,  Divyāvad. 171,  27. — *Adj.,  gut,  vorzüglich,  S II,  348,  24
 Śrīk. X,  49 (= समर्थ).

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gyad
१) मल्ल २) वीर

gyad kyi yul
मल्ल

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
भाविन्यां तु पद्मनाभः शूरदेवः सुपार्श्वकः ॥ ५३ ॥
स्वयंप्रभश्च सर्वानुभूतिर्देवश्रुतोदयौ ।
पेढालः पोट्टिलश्चापि शतकीर्तिश्च सुव्रतः ॥ ५४ ॥
अममो निष्कषायश्च निष्पुलाकोऽथ निर्ममः ।
चित्रगुप्तः समाधिश्च संवरश्च यशोधरः ॥ ५५ ॥
विजयो मल्लदेवौ चानन्तवीर्यश्च भद्रकृत् ।
एवं सर्वावसर्पिण्युत्सर्पिणीषु जिनोत्तमाः ॥ ५६ ॥
-wordlist-
 
भाविन्यवसर्पिण्यर्हत् (पुं),  पद्मनाभ (पुं),  शूरदेव (पुं),  सुपार्श्वक (पुं),  स्वयम्प्रभ (पुं),  सर्वानुभूति (पुं),  देवश्रुत (पुं),  उदय (पुं),  पेढाल (पुं),  पोट्टिल (पुं),  शतकीर्ति (पुं),  सुव्रत (पुं),  अमम (पुं),  निष्कषाय (पुं),  निष्पुलाक (पुं),  निर्मम (पुं),  चित्रगुप्त (पुं),  समाधि (पुं),  संवर (पुं),  यशोधर (पुं),  विजय (पुं),  मल्ल (पुं),  देव (पुं),  अनन्तवीर्य (पुं),  भद्रकृत् (पुं)

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: मल्लः
Root: मल्ल
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ 
Meaning(s):
⇒ Son of a Kṣatriya vrātya and a Kṣatriyā who was previously the wife of another Vrātya
Shloka(s):
3|5|55|1 ► व्रात्यापूर्वा तु सा मल्लं क्षत्रपूर्वा तु सा नटम्। (भूमिकाण्डः/मनुष्याध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|5|55|1 ⇢ मल्लः (मल्ल) (पुं) ⇒ Son of a Kṣatriya vrātya and a Kṣatriyā who was previously the wife of another Vrātya ⇒ 
Related word(s):
    

Mahabharata

English

Malla,  pl. (ºāḥ),  a people. § 280 (Bhīmasena): II,  30,  1077 (ºānām adhipaṃ,  vanquished by Bhīmasena,  in the east),  1086 (dakshiṇa-Mºān,  in the east,  vanquished by Bhīmasena). --§ 549 (Pāṇḍavapraveśap.): IV,  1,  12.--§ 574 (Jambūkh.): VI,  9,  354. Cf. Mallarāshṭra.

malla,  pl. (ºāḥ) (“athletes”): II,  102
 IV,  339 foll.
 IX,  1231
 XIV,  2039.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 मल्ल,  ङ धृतौ । इति कविकल्पद्रुमः ॥
 (भ्वा०-आत्म०-सक० सेट् ।) ङ,  मल्लते । इति दुर्गा-दासः ॥

 मल्लः,  पुं,
   (मल्लते धरति बलमिति । मल्ल् + अच् ।)बाहुयोधी । इत्यमरभरतौ । माल इति भाषा ॥
(यथा,  श्रीमद्भागवते । १० । ४३ । १७ ।“मल्लानामशनिर्नृणां नरवरः स्त्रीणां स्मरोमूर्त्तिमान् ॥
”)वर्णसङ्करजातिविशेषः । माला इति भाषा ।स च व्रात्यक्षत्त्रियात् सवर्णायां जातः । इतिमानवे १० अध्यायः ॥
 स च लेटात् तीवर-कन्यायां जातः । इति ब्रह्मवैवर्त्तपुराणम् ॥
तन्त्रवाय्यां कुन्दकाराज्जातः । इति पराशर-पद्धतिः ॥
 पात्रम् । कपोलम् । मत्स्यभेदः । इतिमेदिनी । ले,  ४४ ॥
 देशविशेषः । यथा,  --“दशार्णा नवराष्ट्रञ्च मल्लाः शाल्ला युगन्धराः ॥
”इति विराटपर्व्वणि १ अध्यायः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 मल्ल धृतौ भ्वा०
  आ० अक० सेट् । भल्लते अमल्लिष्ट ममल्ले ।

 मल्ल पु०
  मल्ल--अच् । १ बाहुयुद्धकारके नियोद्धरि २ पात्रे३ वलीयसि ४ मत्स्यभेदे ५ कपोले च मेदि० ६ ब्रात्यक्षत्रि-यात् सर्ववर्णायां जाते जातिभेदे (माल) ७ सङ्कीर्ण-जातिभेदे लेटात् श्रीधरकन्यायां जाते सङ्कीर्णवर्णे(माला) ब्रह्मवै० पु०
  ६ तन्त्रवाय्यां कुन्दकाराज्जाते सङ्कीर्ण-जातिभेदे च पुंस्त्री० स्त्रियां जातित्वात् ङीष् । ९ देशभेदेस्वार्थे क मल्लक तत्रार्थे । संज्ञायां कन् । दन्ते हेम० ।

कृदन्तरूपमाला

Sanskrit

1 {@“मल्ल धारणे”@} 2 मल्लकः-ल्लिका,  मल्लकः-ल्लिका,  मिमल्लिषकः-षिका,  मामल्लकः-ल्लिका
   मल्लिता-त्री,  मल्लयिता-त्री,  मिमल्लिषिता-त्री,  मामल्लिता-त्री
   इत्यादीनि सर्वाण्यपि रूपाणि भौवादिककड्डतिवत् 3 बोध्यानि। 
 4 मल्लिका,  5 6 मल्लकः,  7 मल्लमल्लम् इमानि रूपाण्यधिकान्यत्रेति विशेषः।
प्रासङ्गिक्यः
 
 01 =>
  (१२२८)
 02 =>
  (१-भ्वादिः-४९४। सक। सेट्। आत्म।)
 03 =>
  (१५६)
 04 =>
  [[६। ‘संज्ञायाम्’ (३-३-१०९) इति संज्ञायां विषये स्त्रियां ण्वुलि रूपमेवम्। ‘मल्लिका तृणशून्येऽपि’ इति मेदिनी।]]
 05 =>
  [[आ। ‘मामल्यमानं स्मितमल्लिकावलीमाभाल्यदैत्याधिपभल्लनोद्धुरम्।’ धा। का। १। ६४।]]
 06 =>
  [[७। संज्ञायां क्वुन्प्रत्यये मल्लकः इति रूपम्।]]
 07 =>
  [[८। मलं मल्लते धार्यते इति मलमल्लम् = कौपीनम्। ‘कर्मण्यण्’ (३-२-१) इत्यण्।]]

Capeller

German

 मल्ल m.
  Ringer,  Athlet,  eine best. Kaste
Pl. N. eines Volkes.

Burnouf

French

 मल्ल मल्ल a. fort,  robuste.
		 Bon,  excellent. -- S. m.
  un
fort,  lutteur,  boxeur.
		 Vase,  coupe.
		 Moitié latérale de la
tête.
 Esp. de poisson. 
		 Au pl. les habitants du pays
de Kuśinagara. -- S. f.
  femme.
		 Jasmin d'Arabie.
		 Action de farder
qqn.  -- S. n.
  sac,  besace [en sanscrit de Ceylan].
मल्लक m.
  vase de coco à mettre de l'huile.
		 Dent.
Besace
 क्रोडमल्लक mendiant [qui a une besace au flanc],  Bd.
मल्लज n.
  (जन्) poivre noir.
मल्लतूर्य a. instrument de musique à l'usage des lutteurs.
मल्लनाग m.
  éléphant d'Indra.
		 Courrier,  messager.
Surn.  de Vātsyāyana.
मल्लभू et मल्लभूमि f.
  arène,  palestre,  lieu
d'exercice des lutteurs
		 par ext. champ de bataille.
मल्लयात्रा f.
  joute,  lutte athlétique.
मल्लयुद्ध n.
  mms.

Stchoupak

French

 मल्ल-
 m.
  boxeur,  lutteur de profession (caste) 
 homme d'une grande force
physique 
 pl.
  n.
  d'un peuple de l'Est.
°कूट- m.
  n.
  d'un village.
°घटी- f.
  sorte de pantomime.
°नाग- m.
  Vātsyāyana.
°भूमि- f.
  n.
  d'une contrée.
°युद्ध- nt. pugilat,  match.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.