मलिन (malina)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 मलिन mfn.
   (-नः-ना-नं)
	 1. Dirty,  filth,  foul.
	 2. Black.
	 3. Vile,  bad.
	 4.
Foul,  (figuratively, ) soiled with crime or vice,  sinful,  depraved.
n.
  (-नं)
	 1. Butter-milk.
	 2. Fault,  defect.
	 3. Borax.
	 f.
  (-नी) A woman
during menstruation. 
 E.
  मल dirt,  इलन् Unādi aff.
  

Capeller Eng

English

 मलिन a.
  dirty,  impure (lit.   & fig.
  )
 darkcoloured,  gray, 
black. m.
  a religious mendicant
 n.
  meanness,  fault,  sin. 

Yates

English

 मलिन (नः-ना-नं)
a. Dirty,  black, 
bad.
f.
  (नी) Menstruous woman. 
n.
  Fault
 butter-milk
 borax.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

मलिन 	-	 malina 	-	 adj.
  	-	 unclean
मलिन 	-	 malina 	-	 adj.
  	-	 dirty
मलिन 	-	 malina 	-	 adj.
  	-	 foul
मलिन 	-	 malina 	-	 adj.
  	-	  of a dark colour
मलिन 	-	 malina 	-	 adj.
  	-	  impure
मलिन 	-	 malina 	-	 adj.
  	-	  soiled
मलिन 	-	 malina 	-	 adj.
  	-	  filthy
मलिन 	-	 malina 	-	 adj.
  	-	  dark gray
मलिन 	-	 malina 	-	 adj.
  	-	  tarnished
मलिन 	-	 malina 	-	 adj.
  	-	  rusty
मलिन 	-	 malina 	-	 adj.
  	-	  gray
मलिन 	-	 malina 	-	 adj.
  	-	  black
मलिन 	-	 malina 	-	 f.
  	-	  woman during menstruation
मलिन 	-	 malina 	-	 m.
  	-	  religious mendicant wearing dirty clothes a pAzupata
मलिन 	-	 malina 	-	 n.
  	-	  water
मलिन 	-	 malina 	-	 n.
  	-	  borax
मलिन 	-	 malina 	-	 n.
  	-	  buttermilk
मलिन 	-	 malina 	-	 n.
  	-	  vile or bad action

मलिन 	-	 malina 	-	 adj.
  	-	 unclean
ध्याम 	-	  dhyAma 	-	 adj.
  	-	 unclean
मृजाविहीन 	-	  mRjAvihIna 	-	 adj.
  	-	 unclean
अमृष्ट 	-	  amRSTa 	-	 adj.
  	-	 unclean
अवधूत 	-	  avadhUta 	-	 adj.
  	-	 unclean
अशोधित 	-	  azodhita 	-	 adj.
  	-	 unclean
केपि 	-	  kepi 	-	 adj.
  	-	 unclean
ध्यामल 	-	  dhyAmala 	-	 adj.
  	-	 unclean
रजस 	-	  rajasa 	-	 adj.
  	-	 unclean
अमार्जित 	-	  amArjita 	-	 adj.
  	-	 uncleansed
अशोधित 	-	  azodhita 	-	 adj.
  	-	 uncleansed
असंमृष्ट 	-	  asaMmRSTa 	-	 adj.
  	-	 uncleansed
असङ्कीर्न 	-	  asaGkIrna 	-	 adj.
  	-	  not unclean
अशौच 	-	  azauca 	-	 n.
  	-	 uncleanness
दल 	-	  dala 	-	 n.
  	-	 unclean gold
विमांस 	-	  vimAMsa 	-	 n.
  	-	 unclean meat
किट्टिम 	-	  kiTTima 	-	 n.
  	-	 unclean water
प्रतिदूषित 	-	  pratidUSita 	-	 adj.
  	-	  rendered unclean
कलुषयति  { कलुषय } 	-	  kaluSayati  { kaluSaya } 	-	 verb 	-	  make unclean or dirty
कलुषी करोति  { कलुषीकृ } 	-	  kaluSI karoti  { kaluSIkR } 	-	 verb 	-	  make turbid or unclean
कलुषयति  { कलुषाय } 	-	  kaluSayati  { kaluSAya } 	-	 verb 	-	  become turbid or unclean
त्रिमल 	-	  trimala 	-	 adj.
  	-	  affected by 3 kinds of uncleanness
अघोदक 	-	  aghodaka 	-	 n.
  	-	  daily bath during the period of uncleanness
सन्दुष्यति  { संदुष् } 	-	  sanduSyati  { saMduS } 	-	 verb 	-	  become utterly corrupt or polluted or unclean
अवधूत 	-	  avadhUta 	-	 adj.
  	-	  that upon which anything unclean has been shaken out or off
सङ्कर 	-	  saGkara 	-	 m.
  	-	  anything that may be defiled by the touch of any unclean thing
अवधूतवेष 	-	  avadhUtaveSa 	-	 adj.
  	-	  wearing unclean clothes or wearing the clothes of one who is rejected

मलिन 	-	 malina 	-	 adj.
  	-	 dirty
किमिदं,  सर्वत्र अवकरः? 	-	 kimidaM, sarvatraavakaraH? 	-	 sent.
  	-	 Whatisthis?Itisdirtyeverywhere.
अशुभ 	-	  azubha 	-	 adj.
  	-	 dirty
कलुषित 	-	  kaluSita 	-	 adj.
  	-	 dirty
कलुष 	-	  kaluSa 	-	 adj.
  	-	 dirty
कश्मल 	-	  kazmala 	-	 adj.
  	-	 dirty
ध्याम 	-	  dhyAma 	-	 adj.
  	-	 dirty
धूसर 	-	  dhUsara 	-	 adj.
  	-	 dirty
मलिनित 	-	  malinita 	-	 adj.
  	-	 dirty
मलीमस 	-	  malImasa 	-	 adj.
  	-	 dirty
अनिर्मल 	-	  anirmala 	-	 adj.
  	-	 dirty
आबिल 	-	  Abila 	-	 adj.
  	-	 dirty
कच्चर 	-	  kaccara 	-	 adj.
  	-	 dirty
कर्दम 	-	  kardama 	-	 adj.
  	-	 dirty
कर्दमित 	-	  kardamita 	-	 adj.
  	-	 dirty
कल्किन् 	-	  kalkin 	-	 adj.
  	-	 dirty
कल्मष 	-	  kalmaSa 	-	 adj.
  	-	 dirty
प्रम्लान 	-	  pramlAna 	-	 adj.
  	-	 dirty
मलवत् 	-	  malavat 	-	 adj.
  	-	 dirty
मलोपहत 	-	  malopahata 	-	 adj.
  	-	 dirty

मलिन 	-	 malina 	-	 adj.
  	-	 foul
जिह्म 	-	 jihma 	-	 m.
  	-	 foul
अशुभ 	-	  azubha 	-	 adj.
  	-	 foul
कश्मल 	-	  kazmala 	-	 adj.
  	-	 foul
अनिर्मल 	-	  anirmala 	-	 adj.
  	-	 foul
अमेध्य 	-	  amedhya 	-	 adj.
  	-	 foul
अमेध्ययुक्त 	-	  amedhyayukta 	-	 adj.
  	-	 foul
अशुचि 	-	  azuci 	-	 adj.
  	-	 foul
आविल 	-	  Avila 	-	 adj.
  	-	 foul
कच्चर 	-	  kaccara 	-	 adj.
  	-	 foul
कलुष 	-	  kaluSa 	-	 adj.
  	-	 foul
कलुषित 	-	  kaluSita 	-	 adj.
  	-	 foul
कल्किन् 	-	  kalkin 	-	 adj.
  	-	 foul
पूतिक 	-	  pUtika 	-	 adj.
  	-	 foul
समल 	-	  samala 	-	 adj.
  	-	 foul
अमेध्यता 	-	  amedhyatA 	-	 f.
  	-	 foulness
अमेध्यत्व 	-	  amedhyatva 	-	 n.
  	-	 foulness
कलुष 	-	  kaluSa 	-	 n.
  	-	 foulness
कलुषत्व 	-	  kaluSatva 	-	 n.
  	-	 foulness
कालुष्य 	-	  kAluSya 	-	 n.
  	-	 foulness
मालिन्य 	-	  mAlinya 	-	 n.
  	-	 foulness
दुर्गन्ध 	-	  durgandha 	-	 m.
  	-	 foul smell
पूतिव्रण 	-	  pUtivraNa 	-	 n.
  	-	 foul ulcer
वान्ताशिन् 	-	  vAntAzin 	-	 adj.
  	-	 foul feeder
मुखर 	-	  mukhara 	-	 adj.
  	-	 foul-mouthed
अबद्धमुख 	-	  abaddhamukha 	-	 adj.
  	-	 foul-mouthed
दुर्मुख 	-	  durmukha 	-	 adj.
  	-	 foul-mouthed
मुखशफ 	-	  mukhazapha 	-	 adj.
  	-	 foul-mouthed
पूत 	-	  pUta 	-	 adj.
  	-	 foul-smelling
पूति 	-	  pUti 	-	 adj.
  	-	 foul-smelling
पूतिगन्ध 	-	  pUtigandha 	-	 adj.
  	-	 foul-smelling
मलिनमनस् 	-	  malinamanas 	-	 adj.
  	-	  having a foul mind
वान्ताशिन् 	-	  vAntAzin 	-	 adj.
  	-	 foul-feeding demon
पूयति  { पूय् } 	-	  pUyati  { pUy } 	-	 verb 	-	  become foul or putrid
पूयते  { पूय् } 	-	  pUyate  { pUy } 	-	 verb 	-	  become foul or putrid
कूटयते  { कूट् } 	-	  kUTayate  { kUT } 	-	 verb 	-	  render confused or foul
कुलुक 	-	  kuluka 	-	 n.
  	-	  fur or foulness of the tongue
पूतिवात 	-	  pUtivAta 	-	 m.
  	-	 foul wind expelled from the bowels

मलिन 	-	  malina 	-	 adj.
  	-	 filthy
अमेध्ययुक्त 	-	  amedhyayukta 	-	 adj.
  	-	 filthy
कर्दम 	-	  kardama 	-	 adj.
  	-	 filthy
मलदूषित 	-	  maladUSita 	-	 adj.
  	-	 filthy
मलवत् 	-	  malavat 	-	 adj.
  	-	 filthy
मलिष्ठ 	-	  maliSTha 	-	 adj.
  	-	 filthy
मलीयस् 	-	  malIyas 	-	 adj.
  	-	 filthy
प्रकोथ 	-	  prakotha 	-	 n.
  	-	 filthy water
पूयवह 	-	  pUyavaha 	-	 m.
  	-	 filthy-streamed

मलिन 	-	  malina 	-	 adj.
  	-	 tarnished
सङ्क्लिष्ट 	-	  saGkliSTa 	-	 adj.
  	-	 tarnished

मलिन 	-	  malina 	-	 adj.
  	-	 rusty
कलङ्किन् 	-	  kalaGkin 	-	 adj.
  	-	 rusty

मलिन 	-	 malina 	-	 adj.
  	-	 unclean
अव्यक्त 	-	 avyakta 	-	 adj.
  	-	 unclear
अव्यञ्जन 	-	 avyaJjana 	-	 adj.
  	-	 unclear
मतुल 	-	 matula 	-	 m.
  	-	 maternaluncle
मातुलगृहे 	-	 mAtulagRhe 	-	 loc. 	-	 inmyuncle'shouse
मतुलेय 	-	 matuleya 	-	 m.
  	-	 maternaluncle'sson
पितृव्यज 	-	 pitRvyaja 	-	 m.
  	-	 paternaluncle'sson
पितृव्यपत्नी 	-	 pitRvyapatnI 	-	 f.
  	-	 paternaluncle'swife
मातुलेय 	-	 mAtuleya 	-	 m.
  	-	 sonofmaternaluncle
मातुला 	-	 mAtulA 	-	 f.
  	-	 wifeofmaternaluncle
मातुली 	-	 mAtulI 	-	 f.
  	-	 wifeofmaternaluncle
माम 	-	  mAma 	-	 m.
  	-	 uncle
अविहस्त 	-	  avihasta 	-	 adj.
  	-	  clever
ध्याम 	-	  dhyAma 	-	 adj.
  	-	 unclean
मृजाविहीन 	-	  mRjAvihIna 	-	 adj.
  	-	 unclean
अमृष्ट 	-	  amRSTa 	-	 adj.
  	-	 unclean
अवधूत 	-	  avadhUta 	-	 adj.
  	-	 unclean
अशोधित 	-	  azodhita 	-	 adj.
  	-	 unclean
केपि 	-	  kepi 	-	 adj.
  	-	 unclean
ध्यामल 	-	  dhyAmala 	-	 adj.
  	-	 unclean

 
   मलिन  malina  adj.
    unclean   
   अव्यक्त  avyakta  adj.
    unclear    
   अव्यञ्जन  avyaJjana  adj.
    unclear   
   मतुल  matula  m.
   maternal  uncle     
   मातुलगृहे  mAtulagRhe  loc.  in my  uncle's house   
   मतुलेय  matuleya  m.
   maternal  uncle's son    
   पितृव्यज  pitRvyaja  m.
   paternal  uncle's son   
   पितृव्यपत्नी  pitRvyapatnI  f.
   paternal  uncle's wife    
   मातुलेय  mAtuleya  m.
   son of maternal  uncle    
   मातुला  mAtulA  f.
   wife of maternal  uncle     
   मातुली  mAtulI  f.
   wife of maternal  uncle    
   माम  mAma m.
   uncle    
   अविहस्त  avihasta adj.
   clever  
   ध्याम  dhyAma adj.
   unclean   
   मृजाविहीन  mRjAvihIna adj.
   unclean  
   अमृष्ट  amRSTa adj.
   unclean   
   अवधूत  avadhUta adj.
   unclean  
   अशोधित  azodhita adj.
   unclean   
   केपि  kepi adj.
   unclean  
   ध्यामल  dhyAmala adj.
   unclean       

 
   मलिन  malina  adj.
    unclean    
   ध्याम  dhyAma adj.
   unclean    
   मृजाविहीन  mRjAvihIna adj.
   unclean   
   अमृष्ट  amRSTa adj.
   unclean    
   अवधूत  avadhUta adj.
   unclean   
   अशोधित  azodhita adj.
   unclean    
   केपि  kepi adj.
   unclean   
   ध्यामल  dhyAmala adj.
   unclean    
   रजस  rajasa adj.
   unclean   
   अमार्जित  amArjita adj.
   uncleansed   
   अशोधित  azodhita adj.
   uncleansed  
   असंमृष्ट  asaMmRSTa adj.
   uncleansed   
   असङ्कीर्न  asaGkIrna adj.
   not unclean   
   अशौच  azauca n.
   uncleanness   
   दल  dala n.
   unclean gold  
   विमांस  vimAMsa n.
   unclean meat   
   किट्टिम  kiTTima n.
   unclean water  
   प्रतिदूषित  pratidUSita adj.
   rendered unclean    
   कलुषयति  { कलुषय }  kaluSayati  { kaluSaya } verb  make unclean or dirty  
   कलुषी करोति  { कलुषीकृ }  kaluSI karoti  { kaluSIkR } verb  make turbid or unclean    
   कलुषयति  { कलुषाय }  kaluSayati  { kaluSAya } verb  become turbid or unclean   
   त्रिमल  trimala adj.
   affected by 3 kinds of uncleanness   
   अघोदक  aghodaka n.
   daily bath during the period of uncleanness  
   सन्दुष्यति  { संदुष् }  sanduSyati  { saMduS } verb  become utterly corrupt or polluted or unclean    
   अवधूत  avadhUta adj.
   that upon which anything unclean has been shaken out or off  
   सङ्कर  saGkara m.
   anything that may be defiled by the touch of any unclean thing   
   अवधूतवेष  avadhUtaveSa adj.
   wearing unclean clothes or wearing the clothes of one who is rejected     
            

Wilson

English

 मलिन
mfn.
   (-नः-ना-नं)
1 Dirty,  filthy,  foul.
2 Black.
3 Vile,  bad.
4 Foul,  (figuratively, ) soiled with crime or vice,  sinful,  depraved.
n.
 
(-नं)
1 Buttermilk.
2 Fault,  defect.
3 Borax.
f.
  (-नी) A woman during menstruation. 
E.
  मल dirt,  इनच् Uṇādi aff.
  

Apte

English

मलिन [malina],  a.
  [मल अस्त्यर्थे इनन्]

Dirty,  foul,  filthy,  impure,  unclean,  soiled,  stained,  sullied (fig.  also)
 धन्यास्तदङ्गरजसा मलिनीभवन्ति Ś.*
  7.17
 किमिति मुधा मलिनं यशः कुरुध्वे Ve.*
  3.4.

Black,  dark (fig.  also)
 मलिनमपि हिमांशोर्लक्ष्म लक्ष्मीं तनोति Ś.*
  1.2
 अतिमलिने कर्तव्ये भवति खलानामतीव निपुणा धीः Vās
 Śi.*
  9.18.

Sinful,  wicked,  depraved
 धियो हि पुंसां मलिना भवन्ति H.*
  1.26
 मलिनाचरितं कर्म सुरभेर्नन्वसांप्रतम् Kāv.2.178.

Low,  vile,  base
 लघवः प्रकटीभवन्ति मलिनाश्रयतः Śi.*
  9.23.

Clouded,  obscured.

नम् Sin,  fault,  guilt.

Butter-milk.

Borax.

A dirty cloth
 ततो मलिनसंबीतां राक्षसीभिः समावृताम् Rām.*
  5.15.18. -ना,  -नी A woman during menstruation.  Comp.
   -अम्बु n.
  'black water',  ink.-आस्य a.
 

having a dirty or black face.

low,  vulgar.

savage,  cruel. -प्रभ a.
  obscured,  soiled,  clouded. -मुख a.
  =
  मलिनास्य q. v. 

(खः) fire.

a ghost,  an evil spirit.

a kind of monkey (गोलाङ्गूल).

Apte 1890

English

 मलिन a. [मल अस्त्यर्थे इनन्] 1 Dirty,  foul,  filthy,  impure,  unclean,  soiled,  stained,  sullied (fig. also)
 धन्यास्तदंगरजस्रा मलिनीभवंति Ś. 7. 17
 किमिति मुधा मलिनं यशः कुरुध्वे Ve. 3. 4 
2 Black,  dark (fig. also)
 मलिनमपि हिमांशोर्लक्ष्म लक्ष्मीं तनोति Ś. 1. 20
 अतिमलिने कर्तव्ये भवति खलानामतीव निपुणा धीः Vās
 Śi. 9. 18. 
3 Sinful,  wicked,  depraved
 धियो हि पुंसां मलिना भवंति H. 1. 28
 मलिनाचरितं कर्म सुरभेर्नन्वसांप्रतं Kāv. 2. 178. 
4 Low,  vile,  base
 लघवः प्रकटीभवंति मलिनाश्रयतः Śi. 9. 23. 
5 Clouded,  obscured. 
नं 1 Sin,  fault,  guilt. 
2 Butter-milk. 
3 Borax. 
ना,  
नी A woman during menstruation. 
Comp. 
अंबु n. ‘black water’,  ink. 
आस्य a. {1} having a dirty or black face. {2} low,  vulgar. {3} savage,  cruel. 
प्रभ a. obscured,  soiled,  clouded. 
मुख a. = मलिनास्य q. v. (
खः) {1} fire. {2} a ghost,  an evil spirit. {3} a kind of monkey (गोलांगूल). 

Monier Williams Cologne

English

 मलिन a mfn.
   dirty,  filthy,  impure,  soiled,  tarnished (lit.  and fig.),  Yājñ.
 
 MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 of a dark colour,  gray,  dark gray,  black,  Śiś.
 
 Rājat.
  &c.
  

 मलिन m.
  a religious mendicant wearing dirty clothes (perhaps) a Pāśupata,  Viṣṇ.

 N.
  of a son of Taṃsu,  VP.
   (v.l. अनिल)

 मलिन f(आ or ई). (आ [Prāyaśc.  ] or ई [L. ]) a woman during menstruation

 मलिन n.
  a vile or bad action,  Pañcat.
 
 Bhartṛ.
 
 Viddh.

 buttermilk,  L.
 

 water,  L.
 

 borax,  L.
 

 मलिन b &c.
   See col. 2.

Monier Williams 1872

English

 मलिन,  अस्,  आ,  अम्,  dirty,  foul,  filthy,  impure, 
soiled,  unclean
 stained,  tarnished,  rusty,  sullied, 
tainted
 morally impure,  sinful,  depraved,  vile,  bad
dark,  obscure,  obscured,  clouded,  beclouded (as the
intellect)
 of a dark colour,  dark,  dark gray,  brown, 
black
 (अस्),  m.,  N. of a son of Taṃsu (according to
some Anila)
 (आ or ई),  f. a woman during menstrua-
tion
 (अम्),  n. sin,  fault,  defect
 buttermilk
 borax.
—मलिन-ता,  f. or मलिन-त्व,  अम्,  n. dirtiness, 
foulness,  filthiness,  impurity,  moral impurity,  sinful-
ness,  wickedness,  blackness,  moral blackness.
—म-
लिन-प्रभ,  अस्,  आ,  अम्,  ‘whose light is obscured, ’
obscured,  clouded.
—मलिन-मुख,  अस्,  आ or ई, 
अम्,  ‘dirty-faced,  black-faced,  dark-faced, ’ vulgar, 
low,  vile,  wicked
 cruel,  fierce,  savage
 (अस्),  m.
fire
 a kind of ape (= गो-लाङ्गूल)
 a departed
spirit,  ghost,  apparition,  evil spirit (= प्रेत).
—म-
लिनाम्बु (°न-अम्°),  उ,  n. ‘black-fluid, ’ ink.
—म-
लिनास्य (°न-आस्°),  अस्,  आ,  अम्,  ‘dirty-faced,  dark-
faced, ’ vulgar,  low
 savage,  cruel,  ferocious.
—म-
लिनी-करण,  अम्,  n. the act of making dirty,  soiling, 
staining,  making impure
 an action which defiles.
—मलिनी-करणीय,  अस्,  आ,  अम्,  fitted to cause
pollution,  occasioning defilement (Manu XI. 125).
—मलिनी-कृ,  cl. 8. P. A. -करोति,  -कुरुते,  -कर्-
तुम्,  to make dirty,  soil,  stain
 to darken,  make
obscure.
—मलिनी-भू,  cl. 1. P. -भवति,  -भवि-
तुम्,  to be or become dirty.

 मलिन मलिन। See col. 2.

Macdonell

English

 मलिन mal-ina,  a.
  dirty,  foul,  turbid,  soiled,  🞄stained
 unclean,  impure,  sullied
 beclouded 🞄(intellect)
 dark-coloured,  dark grey,  black
 🞄(ā,  f.
 ) menstruating
 n.
  baseness,  wickedness: 🞄-tā,  f.
  dirtiness,  uncleanliness
 -tva,  🞄n.  blackness
 wickedness
 -manas,  a.
  impure-minded.

Benfey

English

 मलिन मलिन,  i. e. मल + इन् + अ, 
 I. adj.
 
 1. Dirty,  Pañc. iii. d. 178
soiled,  Hit. ii. d. 39.
 2. Black,  Śiś.
9,  18
 obscure,  ib. 23
 obscured,  Hit. i.
d. 27,  M.M.
 3. Sinful.
 4. Bad.
 II. n.
 
 1. Fault.
 2. Buttermilk.
 -- Comp.
 
अ-, 
adj.
  pure,  Bhartṛ. 3,  100.

Apte Hindi

Hindi

मलिन
वि* - मल् + इनन्
"मैला,  गन्दा,  घिनौना अपवित्र,  अशुद्ध,  भ्रष्ट,  कलंकित,  कलुषित (आलं से भी)"

मलिन
वि* - -
"काला,  अन्धकारमय"

मलिन
वि* - -
"पापी,  दुष्ट,  दुश्चरित्र"

मलिन
वि* - -
"नीच,  दुष्ट,  अधम"

मलिन
वि* - -
"मेघाच्छन्न,  तिरोहित"

मलिनम्
नपुं*
   - -
"पाप,  दोष,  अपराध"

मलिनम्
नपुं*
   - -
मट्ठा

मलिनम्
नपुं*
   - -
सोहागा

मलिनम्
नपुं*
   - -
"आँखों का मुंदना,  झपकना,  झपकी लेना"

मलिनम्
नपुं*
   - -
आँखों का मूंदना

मलिनम्
नपुं*
   - -
फूल का बन्द होना

Shabdartha Kaustubha

Kannada

मलिन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜಲ /ನೀರು
निष्पत्तिः - > मल (धारणे) - "इनच्" (५-२-११४)
विस्तारः - > "सलिलं मलिनं तोयं मरुलं मेघजं कतम्" - वैज०
मलिन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮಾಸಿದ /ಕೊಳೆಯಾದ /ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ
प्रयोगाः - > "मलिनं रणरेणुभिर्मुहुर्द्विषतां क्षालितमङ्गनाश्रुभिः"
उल्लेखाः - > माघ० १६-६२
मलिन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದೂಷಿತವಾದ /ಕೆಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
मलिन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಕಾಶವಿಲ್ಲದ /ಕಾಂತಿಹೀನವಾದ
प्रयोगाः - > "मलिनमपि हिमांशोर्लक्ष्म लक्ष्मीं तनोति"
उल्लेखाः - > शाकु० १-२०
मलिन
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿಕೃಷ್ಟ /ಕೆಳದರ್ಜೆಯ
प्रयोगाः - > "द्युतिमग्रहीत् ग्रहगणो लघवः प्रकटीभवन्ति मलिनाश्रयः"
उल्लेखाः - > माघ० ९-२३

L R Vaidya

English

 malina {% (I) a. (f. ना) %} 1. Dirty,  impure,  unclean,  stained,  sullied,  हस्त इव भूतिमलिनो यथायथा लंघयति खलः सुजनम् Vas.D.
sinful,  depraved,  bad,  मलिनाचरितं कर्म सुरभेर्नन्वसांप्रतम् K.D.ii.178
black,  dark,  of a dark colour,  मलिनमपि हिमांशोर्लक्ष्म लक्ष्मीं तनोति Sak.i.,  Sis.ix.18
obscured,  clouded.

 malina {% (II) m. %} 1. Sin,  defect
 2. buttermilk
 3. borax.

Bopp

Latin

 मलिन (a मल s. इन) sordidus,  lutulentus. N. 10. 6. 12.
23. (Pottius apte huc trahit gr. μέλας,  lith. mếlina's
caeruleus
 v. sq.)

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

वृजिन
क्ली
वृजिन,  मलिन,  पाप
वृजिनं मलिने पापे प्रज्ञानं बुद्धिचिह्नयोः ।
verse 3.1.1.28
page 0015

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Malina,  n. of a nāga king: Megh 〔306.10〕.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  मलिन,  समल,  मलदूषित,  पङ्कदूषित,  मलीमस
adjective
 
न अच्छः।
 "पाठशालायां मलिनं वासं परिधृत्य न आगन्तव्यम्।"

Synonyms:
  अशुद्ध,  अशुचि,  अपवित्र,  अमेध्य,  अपूत,  अशुद्धि,  अशौचिन्,  अनिर्मल,  समल,  मलवान्,  मलिन,  अपुण्य,  अपवन
adjective
 
यद् शुद्धं नास्ति।
 "एतद् घृतम् अशुद्धम् अस्ति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
मलिनं कच्चरं म्लानं कश्मलं च मलीमसम् ।
-wordlist-
 
मलिन (क्ली),  कच्चर (क्ली),  म्लान (क्ली),  कश्मल (क्ली),  मलीमस (क्ली)

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
जले दिव्यमिरा सेव्यं कृपीटं घृतमङ्कुरः ।
विषं पिप्पलपातालमलिलानि च कम्बलम् ॥ १६२ ॥
पावनं षड्रसं चापि पल्लूरं तु सितं पयः ।
किट्टिमं तदतिक्षारं शालूकं पङ्कगन्धिकम् ॥ १६३ ॥
अन्धं तु कलुषं तोयमतिस्वच्छं तु काचिमम् ।
-wordlist-
 
दिव्य (क्ली),  इरा (स्त्री),  सेव्य (क्ली),  कृपीट (क्ली),  घृत (क्ली),  अङ्कुर (क्ली),  विष (क्ली),  पिप्पल (क्ली),  पाताल (क्ली),  मलिन (क्ली),  कम्बल (क्ली),  पावन (क्ली),  षड्रस (क्ली),  पल्लूर (क्ली),  किट्टिम (क्ली),  शालूक (क्ली),  पङ्कगन्धिक (क्ली),  अन्ध (क्ली),  काचिम (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

कश्मल
कश्मल,  मलिन,  म्लान,  मलीमस
कश्मलं मलिनं म्लानं मलीमसमुदाहृतम् ॥ ७२७ ॥
verse 4.1.1.727
page 0084

नाममाला

Sanskrit

कलङ्क,  अवद्य,  मलिन,  किञ्जल्क,  लक्ष्मन्,  लाञ्छन,  निबोध,  अधम,  पङ्क,  मलीमस
कलङ्कावद्यमलिनं किञ्जल्कं लक्ष्म लाञ्छनम् ।
निबोधमधमं पङ्कं मलीमसमपि त्यजेत् ॥ १५२ ॥
verse 0.1.1.152
page 0074

Tamil

மலின : அழுக்கான,  அசுத்தமான,  தோஷமுள்ள,  மட்ட ரகமான.

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  मलिनम्
Root:  मलिन
Gender:  नपुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ foul
⇒ gray
⇒ rusty
⇒ dirty
⇒ black
⇒ filthy
⇒ soiled
⇒ impure
⇒ unclean
⇒ dark gray
⇒ tarnished
⇒ of a dark colour
⇒ religious mendicant wearing dirty clothes a pAzupata
Shloka(s): 
3|1|55|1 ► मलीमसं तु मलिनं कच्चरं मलदूषितम्। (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|1|55|1 ⇢ मलीमसः (मलीमस) (पुं) ⇒ iron, dirty, soiled, impure, of a dark or dirty gray colour
➠ 3|1|55|1 ⇢  (मलीमस) (स्त्री) ⇒ iron, dirty, soiled, impure, of a dark or dirty gray colour
➠ 3|1|55|1 ⇢ मलीमसम् (मलीमस) (नपुं) ⇒ iron, dirty, soiled, impure, of a dark or dirty gray colour
➠ 3|1|55|1 ⇢ मलिनः (मलिन) (पुं) ⇒ foul, gray, rusty, dirty, black, filthy, soiled, impure, unclean, dark gray, tarnished, of a dark colour, religious mendicant wearing dirty clothes a pAzupata
➠ 3|1|55|1 ⇢  (मलिन) (स्त्री) ⇒ foul, gray, rusty, dirty, black, filthy, soiled, impure, unclean, dark gray, tarnished, of a dark colour, religious mendicant wearing dirty clothes a pAzupata
➠ 3|1|55|1 ⇢ मलिनम् (मलिन) (नपुं) ⇒ foul, gray, rusty, dirty, black, filthy, soiled, impure, unclean, dark gray, tarnished, of a dark colour, religious mendicant wearing dirty clothes a pAzupata
➠ 3|1|55|1 ⇢ कच्चरः (कच्चर) (पुं) ⇒ bad, foul, vile, dirty, wicked, spoiled by dirt
➠ 3|1|55|1 ⇢  (कच्चर) (स्त्री) ⇒ bad, foul, vile, dirty, wicked, spoiled by dirt
➠ 3|1|55|1 ⇢ कच्चरम् (कच्चर) (नपुं) ⇒ bad, foul, vile, dirty, wicked, spoiled by dirt
➠ 3|1|55|1 ⇢ मलदूषितः (मलदूषित) (पुं)
➠ 3|1|55|1 ⇢  (मलदूषित) (स्त्री)
➠ 3|1|55|1 ⇢ मलदूषितम् (मलदूषित) (नपुं)
Related word(s): 
जातिः ➡ द्रव्यम्
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 मलिनं,  त्रि,  (मलते धारयतीति । मल + “बहुल-मन्यत्रापि ।” उणा ० २ । ४९ । इति इनच् ।यद्वा,  “ज्योत्स्नातमिस्रेति ।” ५ । २ । ११४ ।इत्यत्र । “मलशब्दादिनजीमसचौ प्रत्ययौनिपात्येते ।” इति काशिकोक्त्या इनच् ।)मलयुक्तवस्तु । तत्पर्य्यायः । मलीमसम् २कच्चरम् ३ मलदूषितम् ४ । इत्यमरः । ३ । १ ।५५ ॥
 (यथा,  महानिर्व्वाणतन्त्रे । १ । ४३ ।“परस्त्रीहरणे पापशङ्काभयविवर्ज्जिताः ।निर्धना मलिना दीना दरिद्राश्चिररोगिणः ॥
”)दूषितम् । (यथा,  आर्य्यासप्तशत्याम् । ४०२ ।“परपट इव रजकीभिर्मलिनो भुक्त्वापि निर्द्दयंताभिः ।अर्थग्रहणेन विना जघन्य ! मुक्तोऽसि कुल-टाभिः ॥
”)कृष्णम् । इति मेदिनी । ने,  १०४ ॥
 नित्यनैमि-त्तिकक्रियात्यागी । इति मार्कण्डेयपुराणम् ॥
(निकृष्टम् । यथा,  शिशुपालवधे । ९ । २३ ।“द्युतिमग्रहीद्ग्रहगणो लघवःप्रकटीभवन्ति मलिनाश्रयतः ॥
”“मलिनाश्रयतः निकृष्टाश्रयणात् ।” इतितट्टीकायां मल्लिनाथः ॥
)

 मलिनं,  क्ली,
   (मलते धरति दोषमिति । मल +इनच् ।) घोलम् । इति शब्दचन्द्रिका ॥
 दोषः ।इति हेमचन्द्रः ॥
 टङ्कणः । इति राजनिर्घण्टः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 मलिन त्रि०
  मल + अस्त्यर्थे इनन् । १ मलयुक्ते अमरः । २ द्रषिते३ कृष्णे च मेदि० । ४ घोले न०
  शब्द च० । ५ दोषे हेम०६ टङ्कणे न०
  राजनि० (सोहागा) । इनि । मलीत्यप्यत्र

Capeller

German

 मलिन schmutzig,  unrein (auch übertr.)
schmutz d. i. dunkelfarbig,  grau, 
schwarz. n.
  Gemeinheit,  Schlechtigkeit.
Abstr.
°ता f.
 , 
°त्व n.
 

Burnouf

French

 मलिन मलिन a. (मल) sale
 fangeux,  boueux
		 noir.
Au fig. souillé par le péché,  criminel. -- S. n.
  lait de beurre
[मल sédiment].
		 Borax.
		 Au fig. tache,  défaut,  péché.
-- F. मलिनी femme qui a ses règles. -- Gr.
μέλας μέλανος
 lith. mêlinâs.
मलिनमुख a. à la face noire,  nègre
		 sauvage,  féroce, 
cruel. -- S. m.
  Agni,  le feu.
		 Esp. de singe.
		 Esprit malfaisant.
मलिनाम्बु m.
  (अम्बु) encre.
मलिनायामि (dénom. ) tacher,  salir.
मलिनास्य a. et s. m.
  (आस्य) mms. que मलिनमुख।

Stchoupak

French

 मलिन-
 a. sale,  souillé,  impur (aussi fig.) 
 sombre,  noir 
 nt. vilaine
action 
 -ता- f.
  -त्व- nt. saleté,  noirceur,  méchanceté 
 -ई-कृ-
obscurcir 
 -ई-भू- devenir sale.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.