मन्दर (mandara)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
शब्दसागरः
Englishमन्दर (-रः-रा-रं)
1. Large, bulky.
2. Slow, sluggish, dull, lazy, &c.
(-रः)
1. The mountain Mandara, with which the ocean was
churned by the Suras, and Asuras, after the deluge, for the purpose
of recovering the sacred things lost in it during that period.
2.
The Mandāra tree, one of the five trees of paradise.
3. Swarga or
the paradise of the Hindus.
4. A string of pearls, &c.
5. A mirr or.
मदि to please, to be lazy, &c. अरन्
Yates
EnglishHelp us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form
Spoken Sanskrit
Englishमन्दर - mandara - - slow
मन्दर - mandara - - sluggish
मन्दर - mandara - - large
मन्दर - mandara - - tardy
मन्दर - mandara - - thick
मन्दर - mandara - - firm
मन्दर - mandara - - pearl chain consisting of 8 or 16 strings
मन्दर - mandara - - heaven
मन्दर - mandara - - kind of metre
मन्दर - mandara - - mirror
Wilson
Englishमन्दर
(-रः-रा-रं)
1 Large, bulky.
2 Slow, sluggish, dull, lazy, &c.
(-रः)
1 The mountain Mandara, with which the ocean was churned by the Suras
and Asuras, after the deluge, for the purpose of recovering the sacred things
lost in it during that period.
2 The Mandara tree, one of the trees of paradise.
3 Svarga or the paradise of the Hindus.
4 A string of pearls, &c.
5 A mirr or.
मदि to please, to be lazy, &c. अरन्
Apte
Englishमन्दर [mandara],
Slow, tardy, dull.
Thick, dense
firm.
Large, bulky.
रः of a mountain (used by the gods and demons as a churning stick when they churned the ocean for nectar)
पृषतैर्मन्दरोद्धूतैः क्षीरोर्मय इवाच्युतम् 4.27
अभिनवजलसुन्दर धृतमन्दर ए 1
शोभैव मन्दरक्षुब्धक्षुभिताम्भोधिवर्णना 2.17
5.3.
A necklace of pearls (of 8 or 16 strings).
Heaven.
A mirror.
One of the five trees in Indra's paradise
see मन्दार. -रम् Slowly, sluggishly.Comp. -आवासा, -वासिनी Durgā.
Apte 1890
Englishमंदर a. 1 Slow, tardy, dull.
2 Thick, dense
firm.
3 Large, bulky.
रः 1 N. of a mountain (used by the gods and demons as a churningstick when they churned the ocean for nectar)
पृषतैर्मदरोद्धूतैः क्षारोमेय हवाच्युतं R. 4. 27
अभिनवजलसुदर धृतमदर ए Gīt. 1. शोभैव मंदरक्षब्धक्षुभेतांभोधिवर्णना Śi. 2. 107
Ki. 5. 30.
2 A necklace of pearls (of 8 or 16 strings).
3 Heaven.
4 A mirror.
5 One of the five trees in Indra's paradise
see मंदार.
रं ind. Slowly, sluggishly.
Comp.
आवासा,
वासिनी of Durgā.
Monier Williams Cologne
EnglishMonier Williams 1872
Englishमन्दर, अस्, m., N. of a sacred mountain (the
residence of various deities
it served the gods
and Asuras for a churning-stick at the churning of
the ocean for the recovery of the Amṛta and thir-
teen other precious things lost during the deluge
Viṣṇu is fabled to have become incarnate in the
form of a Kūrma or tortoise for the purpose of
sustaining this mountain on his back, the serpent
Vāsuki serving as a rope with which to whirl it
round, cf. Mahā-bh. Ādi-p. 1112, &c.)
heaven
(= स्वर्ग, cf. मेरु)
an ornament of pearls of
eight or sixteen strings
N. of a tree of paradise or
one of the five trees in Indra's heaven (= मन्-
दार)
a mirror
a kind of metre, four times ¯˘˘
N. of a son of Hiraṇya-kaśipu (also called Mandāra)
N. of a Brāhman
of a Vidyā-dhara
(अस्, आ, अम्),
slow, tardy, sluggish, &c. (= मन्द, q. v.)
large,
bulky
thick, dense, firm
(अम्), ind. slowly, slug-
gishly.
—मन्दर-देव, अस्, m., N. of a king of the
Vidyā-dharas
(ई), f. N. of this king's sister.
—मन्-
दरदेवीय, अस्, आ, अम्, coming from or belonging
to Mandara-deva.
—मन्दर-द्रोणी, f. a valley of
the mountain Mandara.
—मन्दर-भ्रमण,
अम्, n. the whirling round of the mountain Mandara.
—मन्दर-वासिनी or मन्दरावासा (°र-आव्°), f.
‘dwelling on Mandara, ’ epithet of Durgā.
—मन्-
दर-हरिण, अस्, m. (sometimes written मन्द-
हार), N. of one of the eight Upa-dvīpas in Jambu-
dvīpa.
Macdonell
EnglishBenfey
EnglishApte Hindi
Hindiमन्दर
वि* - मन्द् + अर
"धीमा, विलंबकारी, सुस्त"
मन्दर
- -
"मोटा, सघन, दृढ़"
मन्दर
- -
"विस्तृत, स्थूल"
मन्दरः
- -
"एक पहाड़ का नाम (इसको समुद्रमंथन के समय देवासुरों ने मथानी-रई का डंडा-बनाया था, और तब सुधा का मंथन किया था"
मन्दरः
- -
मोतियों (आठ या सोलह लड़ियों का) का हार
मन्दरः
- -
स्वर्ग
मन्दरः
- -
दर्पण
मन्दरः
- -
इन्द्र के नन्दकानन में स्थित पाँच वृक्षों में से एक-मन्दार वृक्ष
Shabdartha Kaustubha
Kannadaमन्दर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಂದರಪರ್ವತ /ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಡೆದ ಪರ್ವತ
निष्पत्तिः - > मदि (स्तुतौ) - "अरः" बाहु० ।
प्रयोगाः - > "क्षोभैव मन्दरक्षुब्धक्षुभिताम्भोधिवर्णना"
उल्लेखाः - > माघ० २-१०७
विस्तारः - > ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ದೇವಾಸುರರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕಡೆಯಲು ಕಡಗೋಲಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಪರ್ವತವಿದು. "पृषतैर्मन्दरोद्धूतैः क्षीरोर्मय इवाच्युतम्" - रघु० ४-२७
मन्दर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಂದಾರವೃಕ್ಷ /ಇಂದ್ರನ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿರುವ ಪಂಚ ದೇವತರುಗಳಲ್ಲೊಂದು
मन्दर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎಂಟು ಎಲೆಗಳುಳ್ಳ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ
मन्दर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ವರ್ಗ /ದೇವಲೋಕ
मन्दर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿಧಾನವಾದ /ತಡವಾದ /ಸಾವಕಾಶವಾದ
मन्दर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ದೊಡ್ಡದಾದ /ದಪ್ಪವಾದ /ಸ್ಥೂಲವಾದ
विस्तारः - > "मन्दरस्तु पुमान् मन्थशैले मन्दारपादपे । वाच्यवत् बहले मन्दे" - मेदि० "मन्दरो मन्थपर्वते । स्वर्गमन्दारयोर्मन्दे बहले" - हेम०
L R Vaidya
EnglishmaMdara {% (II) m. %} 1. Name of a mountain
(this mountain was used as a churning-stick by the gods and Asuras when they churned the ocean for nectar), शोभैव मंदरक्षुब्धक्षुभितांभोधिवर्णना Sis.ii.107, अभिनवजलधरसुंदरं धृतमंदर ए Git.G.i., Kir.v.30, R.iv.27
2. heaven
3. a necklace of sixteen strings
4. a mirror
5. one of the five trees in Indra’s paradise.
Wordnet
Sanskrit निरुद्योगिन्, निरुद्योग, अनुद्योग, अलस, आलस्य, आलस्यशील, मन्द, मन्थर, मन्दर, अनुद्योगशील, उद्योगद्वेषिन्, उद्योगविमुख, मनाक्कर, कुण्ठ, जड, शीत, तन्द्रालु, मन्दगति
यः कर्मशीलः नास्ति।
"निरुद्योगिनः व्यक्तेः जीवनं काठिन्येन परिपूर्णम्।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskritअर्धहारश्चतुःषष्टिर्गुच्छमाणवमन्दराः ॥ ६६० ॥
अपि गोस्तनगोपुच्छावर्धमर्धं यथोत्तरम् ।
अर्धहार (पुं), गुच्छ (पुं), माणव (पुं), मन्दर (पुं), गोस्तन (पुं), गोपुच्छ (पुं)
शत्रुंजयो विमलाद्रिरिन्द्रकीलस्तु मन्दरः ।
शत्रुञ्जय (पुं), विमलाद्रि (पुं), इन्द्रकील (पुं), मन्दर (पुं)
Mahabharata
EnglishMandara^1, a mountain. § 28 (Amṛtamanthana): I, 18, 1112 (parvatavaraṃ), 1116, 1121, 1124, 1130, 1134, 1143 (the gods made M. their churning staff, when they churned the ocean in search of amṛta)
19, †1187 (returned to its own place).--§ 133 (Dushyanta): I, 68, 2810 (udyamya Mºṃ dorbhyāṃ vahet savanakānanaṃ, sc. Dushyanta).--§ 244 (Rājyalābhap.): I, 207, 7576 (gopurair Mºopamaiḥ).-§ 258 (Khāṇḍavadahanap.): I, 227, 8281 (Indra tore a peak from M. and hurled it against Arjuna).--§ 269 (Vaiśravaṇasabhāv.): II, 10, 412 (present in the palace of Kubera).--§ 295 (Dyūtap.): II, 52, 1858 (Meru-Mºyor madhye Śailodām abhito nadīṃ).--§ 335b (Indralokābhigamanap.): M. is the refuge of heaven-seeking munis
by its grace brahmans, kshatriyas, and vaiśyas attain to heaven
there many tīrthas are seen, and there Arjuna had lived happily
it resounds with notes of Apsarases and the chanting of the Vedas: III, 42, 1734 (śailarājaṃ, Arjuna came to M. and praised it).--§ 384 (Agastyop.): III, 101, †8728 (yathā mahāśailavaraḥ purastāt sa Mºo Vishṇukarād vimuktaḥ).-§ 418c (Tīrthayātrāp.): On M. lives the Yaksha Māṇivara and the Yaksha king (Yaksharāṭ) Kubera and 88, 000 Gandharvas, and four times as many (caturguṇaḥ) Kimpurushas and Yakshas surround the Yakshendra Māṇibhadra: III, 139, 10824 (parvataṃ).--§ 421b (Gandhamādanapr.): M. is the dwelling-place of the celestial ṛshis: III, 142, 10900 (parvataṃ).--§ 439 (Yakshayuddhap.): III, 163, 11844 (asau sāgaraparyantāṃ bhūmim āvṛtya tishṭhati śailarājo, mahārāja, Mºo 'tivirājate), 11873 (evam esha--i.e. the moon-by atikramya Mahāmerum atandritaḥ | bhāvayan sarvabhūtāni punar gacchati Mºṃ).--§ 459 (Mārkaṇḍeyas.): III, 188, 12918 (seen by Mārkaṇḍeya in the stomach of Nārāyaṇa)
189, 12959 (catuḥsamudraparyantāṃ Meru-Mºbhūshaṇāṃ, sc. bhūmiṃ)--§ 505 (Skandayuddha): III, 231, 14536 (iva).--§ 54{??}f (Durgā): IV, 6, 191 (vibhrājase cābaddhena bhogenevsha Mºḥ).--§ 555 (Indravijaya): V, 9, 289 (upavishṭā Mºāgre, sc. the gods)
11, 353.--§ 564 (Mātalīyop.): V, 102, 3612 (manthānaṃ Mºṃ kṛtvā, all. to § 28).--§ 565 (Gālavac.): V, 110, 3809 (atra--i.e. in the west--mūlaṃ Himavato Mºṃ yāti śāśvataṃ)
111, 3832 (in the north).--§ 574 (Jambūkh.): VI, 3, 104 (KailāsaMºābhyāṃ).--§ 596 (Pratijñāp.): VII, 80, 2848 (ºsya pradeśāc ca), 2852 (mahā-Mºṃ, seen by Kṛshṇa and Arjuna on their way to Śiva's abode).--§ 599c (Vṛtra): VII, 94, 3464 (the abode of Śiva).--§ 603d (Tripura): VII, 202, 9568 (Śiva made M. his bow).--§ 606 (Tripurākhyāna): VIII, 34, 1473 (parvataḥ, became the aksha of Śiva's chariot).--§ 607 (Karṇap.): VIII, 36, 1685 (ºstha ivāṃśumān).--§ 611 (Śalyap.): IX, 11, 584 (? mandarārthe, C.
nadan Pārtho, B.
PCR. seems to have read mandārārthe, “for the sake of procuring mandāra flowers”).--§ 731b (Ashṭāvakra-Diksaṃv.): XIII, 19, 1434 (crossed by Ashṭāvakra on his way to the north).--§ 775 (Ānuśāsanik.): XIII, 166, 7658. Cf. Parvatarājan.
Mandara^2, v. Mandāra.
पुराणम्
Englishमन्दर १ / MANDARA I. A tortoise which is a character in the book pañcatantra. (See under pañcatantra).
मन्दर २ / MANDARA II. A brāhmaṇa who is greatly extolled in Śivapurāṇa. (See under ṛṣabha).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskritमन्दरः, (मन्द् + बाहुलकात् अरः ।) मन्थ-शैलः । (यथा, महाभारते । १ । १८ । १३ ।“मन्थानं मन्दरं कृत्वा तथा नेत्रञ्च वासु-किम् ॥
”)मन्दारपादपः । इति मेदिनी । रे, १९६ ॥
स्वर्गः । हारभेदः । इति हेमचन्द्रः । ४ । ९६ ॥
मुकुरः । इति शब्दरत्नावली ॥
(कुशद्बीपस्थ-पर्व्वतविशेषः । यथा, मात्स्ये । १२१ । ६१ ।“मन्दरः सैव विज्ञेयः सर्व्वधातुमयः शुभः ।मन्द इत्येष यो धातुरपामर्थे प्रकाशकः ॥
अपां विदारणात् चैव मन्दरः स निगद्यते ॥
”)
वाचस्पत्यम्
SanskritCapeller
GermanBurnouf
FrenchNo entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.