| YouTube Channel

मन्त्रय् (mantray)

 
Capeller Eng
English
मन्त्रय् मन्त्रयति & मन्त्र॑यते
pp.
 मन्त्रित
(q.v. ) speak, utter
deliberate with (instr. ±सह) about (dat. )
talk
over, consider
determine to (infin. )
counsel, advice (acc. of
pers.
 or
thing)
consecrate with sacred or magical texts, (cause a person to
speak.*). — अनु follow with sacred texts (— इति)
consecrate,
dismiss, exhort, take leave of (acc. ). अभि address, speak to (2
acc.
 ), woo (a girl), conjure, charm, salute, bid farewell to (acc. ). आ
speak to, address, ask, invite, summon, greet (in coming or going).
उपा address, invite or appoint to (loc. or
dat.
 ), take leave of
(acc. ). उप call near, invite to (dat. ), persuade, conciliate. नि
call or summon to (loc. )
also = उपनि invite,
esp.
 by means of
i.e.
by offering (instr. ) परि consecrate (cf.
S.
 ). प्रति call to (acc. ),
consecrate. सम् consult together, deliberate with (instr. ±सह or
समम्) consider, salute. — Cf. आ॑मन्त्रित (also
add.
 ).
Capeller
German
मन्त्रय्, मन्त्र॑यते, °ति reden, sich beraten,
etwas besprechen, beraten, beschließen
jemd. etw. (Acc.) raten
jemd. (Acc.)
einen Rat erteilen, (zum Sprechen veranlasen*).
p. p. मन्त्रित beraten, besprochen
(n. impers.) Rat empfangen
habend (s. auch bes.) अनु nachrufen,
einsegnen (r.). अभि anreden, besprechen,
weihen. आ ansprechen, begrüßen,
bes. Lebewohl sagen (Acc.)
उप herbeirufen, zureden, auffordern.
नि, उपनि u. संनि einladen. सम् ratschlagen,
begrüßen.
Grassman
German
√mantray [von mántra] einen Spruch [vā́cam] sprechen.
Mit abhí zu jemandem [D.] einen Spruch [mántram] sprechen.
Stamm mantráya (betont nur {164, 10}):
-e abhí {1017, 3}.
-ante {164, 10} (wo die Betonung mantrayánte zu erwarten war).