मनाक् (manAk)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 मनाक् Ind.
	 1. A little.
	 2. Tardily,  slowly.
 E.
  मन् to know,  आक् aff.
  

Capeller Eng

English

 मनाक् adv.
  a little,  slightly,  somewhat
 only,  merely. With
न almost,  nearly
 न मनाक् (±अपि) not at all,  by no means. 

Yates

English

 मनाक्
adv. A little
 tardily.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

मनाक् 	-	 manAk 	-	 ind.
  	-	  only
मनाक् 	-	 manAk 	-	 ind.
  	-	  at once
मनाक् 	-	 manAk 	-	 ind.
  	-	  shortly
मनाक् 	-	 manAk 	-	 ind.
  	-	  immediately
मनाक् 	-	 manAk 	-	 ind.
  	-	  slightly
मनाक् 	-	 manAk 	-	 ind.
  	-	  in a small degree
मनाक् 	-	 manAk 	-	 ind.
  	-	  merely
मनाक् 	-	 manAk 	-	 ind.
  	-	  little

Wilson

English

 मनाक् ind.
1 A little.
2 Tardily,  slowly.
E.
  मन to know,  आक् aff.
  

Apte

English

मनाक् [manāk],  ind.
 

A little,  slightly,  in a small degree
 न मनाक् 'not at all'
 न मनागपि राहुरोषशङ्का Bv.*
  2.1
 रे पान्थ विह्वलमना न मनागपि स्याः 1.37, 111.

Slowly,  tardily.

Only,  merely. Comp.
   -कर a.
  doing little. (-रम्) a kind of fragrant aloe-wood.

Apte 1890

English

 मनाक् ind. 1 A little,  slightly,  in a small degree
 न मनाक् ‘not at all’
 न मनागपि राहुरोषशंका Bv. 2. 1
 रे पांथ विह्वलमना न मनागपि स्याः 1. 37,  111. 
2 Slowly,  tardily. 
3 Only,  merely. 
Comp. 
कर a. doing little. (
रं) a kind of fragrant aloe-wood. 

Monier Williams Cologne

English

 मनाक् a ind.
  (prob. fr.
  मना +
  अञ्च्,  ‘perceivably’) a little,  slightly,  in a small degree (दानम् मनागपि,  a gift however small
 कालम् मनाक्,  a little time 
 न म्°,  not at all
 मनाग् अस्मि न पातितः,  I was all but thrown down),  Kāv.
 
 Kathās.
  &c.
  

 shortly,  immediately,  at once,  Prasannar.
 

 only,  merely,  Ratnāv.
 

 मनाक् b See p.
  784,  col. 1.

Monier Williams 1872

English

 मनाक् मनाक्,  ind. (perhaps मन + अञ्च्, 
but in Ṛg-veda X. 61,  6,  मनानक्),  a little, 
slightly,  somewhat,  in a small degree,  (दानम् म-
नाग् अपि,  a gift however small
 कालम् मनाक्,  a
little time,  in a little while
 न मनाक्,  not at all, 
not in the slightest degree)
 slowly,  tardily
 only, 
merely
 [cf. Gr. μανός,  μινυν in μίνυνθα,  μινυ in
μινύθω: Lat. min-or,  min-imus,  minu in minuo:
Goth. mins,  minz,  minnists: Hib. min,  ‘small, 
fine
’ mion,  ‘small,  little.’]
—मनाक्-कर,  अस्,  आ
or ई,  अम्,  doing little,  lazy,  sluggish
 (अम्),  n. =
मङ्गल्या,  a kind of fragrant Agallochum or aloe
wood (having a perfume like that of jasmine).
—म-
नाक्-प्रिय,  अस्,  आ,  अम्,  a little dear,  somewhat dearer
or more valuable.

Macdonell

English

 मनाक् manāk,  ad. [prob. n.
  of a.
  manā‿añc 🞄deliberately,  measuredly],  a little,  somewhat,  🞄slightly
 shortly,  very soon,  at once
 only
 🞄na manāk,  na manāg api,  manāg api na,  🞄not in the least,  not at all
 na manāk,  w. 🞄pp. and api,  all but: e. g. manāg asmi na 🞄pātitaḥ,  I was all but,  or I had almost been,  🞄thrown down
 kālaṃ manāka,  a short time.

Benfey

English

 मनाक् मनाक्,  probably *मक- (for
मा + न,  ptcple. pf.  pass. of मा
 cf. 
μανός and μινυν in μίνυνθα,  μινυ in
μινύθω
 Lat. minu in minuo
 Goth.
mins,  minz,  minniza,  minnists,  which
are also derived from मा) -अञ्च्,  adv.
A little,  Hit. ii. d. 138.
 -- Comp.
 
अ-, 
adv. much.

Apte Hindi

Hindi

मनाक्
अव्यय - मन + आक्
"जरा,  थोड़ा सा,  अल्पमात्रा में,  ’ "

Shabdartha Kaustubha

Kannada

मनाक्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅಲ್ಪವಾಗಿ /ಕೊಂಚವಾಗಿ
निष्पत्तिः - > मन (ज्ञाने) - "आक्" बाहु० ।
प्रयोगाः - > "मनागनभ्यावृत्त्या वा कामं क्षाम्यतु यःक्षमी"
उल्लेखाः - > माघ० २-४३
मनाक्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮೆಲ್ಲಗೆ /ನಿಧಾನವಾಗಿ
विस्तारः - > "मनागप्यल्पमन्दयोः" - मेदि०

L R Vaidya

English

 manAk {% ind. %} 1. A little,  slightly,  in a small degree,  मनागपि मनो नाद्यापि संधुक्षते Git.G.iii.,  Bh.V.i.11,  Na.i.119
 2. slowly,  tardily.

Bopp

Latin

 मनाक् Adv. parum. paulum. AM. (Cf. lat. minor,  goth.
minniza minor,  minnists minimus,  slav. mjniĭ minor, 
hib. min «small,  fine» etc.,  mion «small,  little».)

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  यत्किञ्चिद्,  यत्किञ्चित्,  किञ्चिद्,  किञ्चित्,  मनाक्,  मनाग्
adverb
  
स्वल्पमात्रायाम्।
 "अस्य दुष्टपुरुषस्य मृत्योः यत्किञ्चिद् अपि न शोचामि अहम् ।"

Synonyms:
  किञ्चित्,  मनाक्
adverb
  
अत्यल्पया मात्रया।
 "अहं त्वां किञ्चित् अपि न विश्वसीमि।"

Synonyms:
  सत्वरम्,  शीघ्रम्,  आशु,  सपदि,  झटिति,  सहसा,  द्राक्,  अकालहीनम्,  अकालिकम्,  अनुष्ठु,  आरात्,  अनुष्ठुष्ठुया,  आः,  मनाक्,  सकृत्,  सद्यः,  आपाततः
adverb
  
त्वरया सह।
 "अयि,  सत्वरं गृहं गच्छ नो चेत् वर्षा प्रारप्स्यते।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

chung
१) अल्प २) अल्पक ३) ईषत् ४) कनीयस् ५) कु ° ६) चुल्ल ७) परीत्त ८) मनाक् ९) मृदु १०) लघु ११) लव १२) हीन १३)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
उषा निशान्तेऽल्पे किंचिन्मनागीषच्च किंचन ।
-wordlist-
 
उषा (अ),  निशान्त (पुं),  किञ्चित् (अ),  मनाक् (अ),  ईषत् (अ),  किञ्चन (अ),  अल्प (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

ईषत्
ईषत्,  किञ्चित्,  मनाक्,  किञ्चन,  स्तोक
ईषत्किञ्चिन्मनाक् प्रोक्ताः किञ्चनस्तोकवाचकाः ॥ ८८२ ॥
verse 5.1.1.882
page 0101

Tamil

மனாக் : கொஞ்சம்,  மெல்ல,  மெல்ல,  சிறிது மாத்திரம்,  தாமதமாக.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 मनाक्,  व्य,
   (मन्यते इति । मन ज्ञाने + बाहुल-कात् आक्प्रत्ययः ।) अल्पम् । इत्यमरः । ३ ।४ । ८ ॥
 (यथा,  भागवते । १ । १० । ३५ ।“मरुधन्वमतिक्रम्य सौवीराभीरयोः परान् ।आनर्त्तान् भार्गवोपागाच्छ्रान्तवाहो मनाग्-विभुः ॥
”)मन्दः । इति मेदिनी । अव्यय-के,  ११ ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 मनाक् अव्य०
  मन--आकि । १ ईषदर्थे अमरः “कुतूहलाक्रान्त-मना मनागभूत्” नैषधम् । २ मन्दे च मेदि० ।

Capeller

German

 मनाक् Adv. ein wenig,  etwas,  eben,  nur, 
kaum.  न° (mit u. ohne अपि) durchaus
nicht.
°न mit p. p. beinahe,  fast,  in
einem Haar.

Burnouf

French

 मनाक् मनाक् adv. un peu
 peu à peu,  lentement.
		 Cf.  lat.
minus.
मनाक्कर a. (कृ) qui agit lentement,  paresseux. -- S. f.
 
esp. d'aloès.

Stchoupak

French

 मनाक्
 adv. un peu,  peu 
 seulement 
 न म्। nullement 
 मनाग् अस्मि
न (suivi d'un adj. verb. en -त-) peu s'en est fallu que je...

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.