| YouTube Channel

मनस्विन् (manasvin)

 
शब्दसागरः
English
मनस्विन्
mfn.
(-स्वी-स्विनी-स्वि)
1. Attentive, fixing the mind upon any
thing.
2. Intelligence, intellectual.
f.
(-स्विनी) A virtuous wife.
E.
मनस् the mind or heart,
aff.
विन्
Capeller Eng
English
मनस्वि॑न्
a.
intelligent, wise, clever,
abstr.
°स्विता†
f.
Yates
English
मन-स्विन् (स्वी-स्विनी-स्वि)
a. Attentive,
intelligent.
f.
Virtuous wife.
Spoken Sanskrit
English
मनस्विन् - manasvin -
adj.
- high-minded
अन्यमनस्क - anyamanaska -
adj.
- absentminded
प्रगतिशील - pragatizIla -
adj.
- forward-thinking [ broad-minded ]
शान्ति - zAnti -
m.
- calmnessofmind
सङ्कुचितवृत्ति - saGkucitavRtti -
m.
- narrow-mindedness
इति प्रतिभाति मे मनसि - itipratibhAtimemanasi -
sent.
- soitseemstomymind
भवान् स्वकार्यं पश्यतु - bhavAnsvakAryaMpazyatu -
sent.
- Youmindyourbusiness.
किञ्चित् साहाय्यं करोति वा? - kiJcitsAhAyyaMkarotivA? -
sent.
- Wouldyoumindhelpingmeabit?
किञ्चित् कालं द्विचक्रिकां ददाति वा? - kiJcitkAlaMdvicakrikAMdadAtivA? -
sent.
- Wouldyoumindlendingmeyourbicycleforawhile?
भवतः सौकर्यं मनसिकृत्य एव एवं मया कृतम् - bhavataHsaukaryaMmanasikRtyaevaevaMmayAkRtam -
sent.
- Onlykeepingyourconvenienceinmind, Ihavedonethisway.
तस्मै कार्यक्रमाय सः नूयार्क्-नगरतः आगतवान् वा ? सः परोपकारी एव - tasmaikAryakramAyasaHnUyArk-nagarataHAgatavAnvA?saHparopakArIeva -
sent.
- DidhecomefromNewYorkcityforthisprogram?Heisdefinitelyabroad-mindedperson.
बुद्धि - buddhi -
f.
- mind
धी - dhI -
f.
- mind
दशा - dazA -
f.
- mind
यद्वा - yadvA -
f.
- mind
मति - mati -
f.
- mind
अन्तरात्मन् - antarAtman -
m.
- mind
मन्यु - manyu -
m.
- mind
अनङ्गक - anaGgaka -
m.
- mind
उच्चल - uccala -
m.
- mind
मनस्विन् - manasvin -
adj.
- determined
मनस्विन् - manasvin -
adj.
- high-minded
मनस्विन् - manasvin -
adj.
- in high spirits
मनस्विन् - manasvin -
adj.
- intelligent
मनस्विन् - manasvin -
adj.
- strong-minded
मनस्विन् - manasvin -
adj.
- bright-minded
मनस्विन् - manasvin -
adj.
- fixing the mind attentive
मनस्विन् - manasvin -
adj.
- clever
मनस्विन् - manasvin -
adj.
- full of mind or sense
मनस्विन् - manasvin -
adj.
- wise
मनस्विन् - manasvin -
adj.
- glad
मनस्विन् - manasvin -
adj.
- cheerful
मनस्विन् - manasvin -
m.
- fabulous animal called zarabha
मनस्विन् - manasvin -
m.
- spiny bitter gourd plant [ Momordica Cochinchinensis Spreng - bot. ]
मनस्विन् - manasvin -
adj.
- high-minded
अन्यमनस्क - anyamanaska -
adj.
- absentminded
प्रगतिशील - pragatizIla -
adj.
- forward-thinking [ broad-minded ]
सङ्कुचितवृत्ति - saGkucitavRtti -
m.
- narrow-mindedness
तस्मै कार्यक्रमाय सः नूयार्क्-नगरतः आगतवान् वा ? सः परोपकारी एव - tasmaikAryakramAyasaHnUyArk-nagarataHAgatavAnvA?saHparopakArIeva -
sent.
- DidhecomefromNewYorkcityforthisprogram?Heisdefinitelyabroad-mindedperson.
लघुचेतस् - laghucetas -
adj.
- low-minded
अधीर - adhIra -
adj.
- weak minded
च्युतात्मन् - cyutAtman -
adj.
- evil-minded
मृदु - mRdu -
adj.
- soft-minded
सुमनस् - sumanas -
adj.
- good-minded
उद्घाटितज्ञ - udghATitajJa -
adj.
- open minded
सुदुर्मति - sudurmati -
adj.
- evil minded
सुमानस - sumAnasa -
adj.
- good-minded
अधीर - adhIra -
adj.
- weak-minded
अल्पधी - alpadhI -
adj.
- weak-minded
अल्पबुद्धि - alpabuddhi -
adj.
- weak-minded
अशुभात्मक - azubhAtmaka -
adj.
- evil-minded
उदारचेतस् - udAracetas -
adj.
- high-minded
उद्धतमनस् - uddhatamanas -
adj.
- high minded
उद्रिक्तचेतस् - udriktacetas -
adj.
- high-minded
मनस्विन् - manasvin -
adj.
- determined
आदिदेष्टि { आदिश् } - AdideSTi { Adiz } - verb - determine
आदिशति { आदिश् } - Adizati { Adiz } - verb - determine
उद्दिशते { उद्दिश् } - uddizate { uddiz } - verb - determine
नियच्छति { नियम् } - niyacchati { niyam } - verb - determine
परिच्छिनोति { परिच्छिद् } - paricchinoti { paricchid } - verb - determine
परिमिमीते { परिमा } - parimimIte { parimA } - verb - determine
प्रकुरुते { प्रकृ } - prakurute { prakR } - verb - determine
प्रकृणोति { प्रकृ } - prakRNoti { prakR } - verb - determine
प्रकृणुते { प्रकृ } - prakRNute { prakR } - verb - determine
प्रधरति { प्रधृ } - pradharati { pradhR } - verb - determine
विनिर्दिशति { विनिर्दिश् } - vinirdizati { vinirdiz } - verb - determine
विनिश्चिनोति { विनिश्चि } - vinizcinoti { vinizci } - verb - determine
समर्थयते { समर्थ् } - samarthayate { samarth } - verb - determine
संविदधाति { संविधा } - saMvidadhAti { saMvidhA } - verb - determine
संविधत्ते { संविधा } - saMvidhatte { saMvidhA } - verb - determine
व्यवस्यति { व्यवसो } - vyavasyati { vyavaso } - verb - determine
प्रकरोति { प्रकृ } - prakaroti { prakR } - verb 1 - determine
विदधाति { वि- धा } - vidadhAti { vi- dhA } - verb 3, 1, - determine
अध्यवस्यति { अवसो } - adhyavasyati { avaso } - verb 4 - determine
मनस्विन् - manasvin -
adj.
- determined
वास्तव - vAstava -
adj.
- determined
अध्यवसित - adhyavasita -
adj.
- determined
अभिनिविष्ट - abhiniviSTa -
adj.
- determined
अभिनिवेशिन् - abhinivezin -
adj.
- determined
अवधृत - avadhRta -
adj.
- determined
अवसित - avasita -
adj.
- determined
अवस्थित - avasthita -
adj.
- determined
इन - ina -
adj.
- determined
कॢप्त { कॢप् } - klRpta { klRp } -
adj.
- determined
कृतधी - kRtadhI -
adj.
- determined
कृतनिश्चयिन् - kRtanizcayin -
adj.
- determined
निर्धारित - nirdhArita -
adj.
- determined
निरूपित - nirUpita -
adj.
- determined
नियमित - niyamita -
adj.
- determined
निश्चित - nizcita -
adj.
- determined
परिच्छिन्न - paricchinna -
adj.
- determined
परिनिर्मित - parinirmita -
adj.
- determined
प्रचोदित - pracodita -
adj.
- determined
प्रणिहित - praNihita -
adj.
- determined
मनस्विन् manasvin
adj.
determined
निर्धारण nirdhAraNa
n.
determining
निर्णय nirNaya
m.
determination
सुफेनक suphenaka
n.
detergent cake
{ वि- त्रस् } { vi- tras } verb caus. deter
त्रासित trAsita
adj.
deterred
निवारित nivArita
adj.
deterred
अपचालक apacAlaka
adj.
detergent
प्रत्यादेश pratyAdeza
m.
determent
अपमार्जन apamArjana
n.
detergent
आदिदेष्टि { आदिश् } AdideSTi { Adiz } verb determine
आदिशति { आदिश् } Adizati { Adiz } verb determine
उद्दिशते { उद्दिश् } uddizate { uddiz } verb determine
नियच्छति { नियम् } niyacchati { niyam } verb determine
परिच्छिनोति { परिच्छिद् } paricchinoti { paricchid } verb determine
परिमिमीते { परिमा } parimimIte { parimA } verb determine
प्रकुरुते { प्रकृ } prakurute { prakR } verb determine
प्रकृणोति { प्रकृ } prakRNoti { prakR } verb determine
प्रकृणुते { प्रकृ } prakRNute { prakR } verb determine
प्रधरति { प्रधृ } pradharati { pradhR } verb determine
मनस्विन् manasvin
adj.
strong-minded
धीरचेतस् dhIracetas
adj.
strong-minded
धीर dhIra
adj.
strong-minded
स्थिरा sthirA
f.
strong-minded woman
मनस्विन् manasvin
adj.
high-minded
अन्यमनस्क anyamanaska
adj.
absent minded
प्रगतिशील pragatizIla
adj.
forward-thinking [ broad-minded ]
शान्ति zAnti
m.
calmness of mind
सङ्कुचितवृत्ति saGkucitavRtti
m.
narrow-mindedness
इति प्रतिभाति मे मनसि iti pratibhAti me manasi
sent.
so it seems to my mind
भवान् स्वकार्यं पश्यतु bhavAn svakAryaM pazyatu
sent.
You mind your business.
किञ्चित् साहाय्यं करोति वा? kiJcit sAhAyyaM karoti vA?
sent.
Would you mind helping me a bit?
किञ्चित् कालं द्विचक्रिकां ददाति वा? kiJcit kAlaM dvicakrikAM dadAti vA?
sent.
Would you mind lending me your bicycle for a while?
भवतः सौकर्यं मनसिकृत्य एव एवं मया कृतम् bhavataH saukaryaM manasikRtya eva evaM mayA kRtam
sent.
Only keeping your convenience in mind, I have done this way.
तस्मै कार्यक्रमाय सः नूयार्क्-नगरतः आगतवान् वा ? सः परोपकारी एव tasmai kAryakramAya saH nUyArk-nagarataH AgatavAn vA ? saH paropakArI eva
sent.
Did he come from New York city for this program? He is definitely a broad-minded person.
बुद्धि buddhi
f.
mind
धी dhI
f.
mind
दशा dazA
f.
mind
यद्वा yadvA
f.
mind
मति mati
f.
mind
अन्तरात्मन् antarAtman
m.
mind
मन्यु manyu
m.
mind
अनङ्गक anaGgaka
m.
mind
उच्चल uccala
m.
mind
मनस्विन् manasvin
adj.
high-minded
अन्यमनस्क anyamanaska
adj.
absent minded
प्रगतिशील pragatizIla
adj.
forward-thinking [ broad-minded ]
सङ्कुचितवृत्ति saGkucitavRtti
m.
narrow-mindedness
तस्मै कार्यक्रमाय सः नूयार्क्-नगरतः आगतवान् वा ? सः परोपकारी एव tasmai kAryakramAya saH nUyArk-nagarataH AgatavAn vA ? saH paropakArI eva
sent.
Did he come from New York city for this program? He is definitely a broad-minded person.
लघुचेतस् laghucetas
adj.
low-minded
अधीर adhIra
adj.
weak minded
च्युतात्मन् cyutAtman
adj.
evil-minded
मृदु mRdu
adj.
soft-minded
सुमनस् sumanas
adj.
good-minded
उद्घाटितज्ञ udghATitajJa
adj.
open minded
सुदुर्मति sudurmati
adj.
evil minded
सुमानस sumAnasa
adj.
good-minded
अधीर adhIra
adj.
weak-minded
अल्पधी alpadhI
adj.
weak-minded
अल्पबुद्धि alpabuddhi
adj.
weak-minded
अशुभात्मक azubhAtmaka
adj.
evil-minded
उदारचेतस् udAracetas
adj.
high-minded
उद्धतमनस् uddhatamanas
adj.
high minded
उद्रिक्तचेतस् udriktacetas
adj.
high-minded
Wilson
English
मनस्विन्
mfn.
(-स्वी-स्विनी-स्वि)
1 Attentive, fixing the mind upon any thing.
2 Intelligent, intellectual.
f.
(-स्विनी) A virtuous wife.
E.
मनस् the mind or heart,
aff.
विन्.
Apte
English
मनस्विन् [manasvin],
a.
[प्रशस्तं मनः अस्त्यस्य विनि]
Wise, intelligent, clever, high-souled, high-minded
तया मेने मनस्विन्या लक्ष्म्या वसुधाधिपः
R.*
1.32
Pt.*
2.12
विपक्त्रिमज्ञानगति- र्मनस्वी
Bk.*
1.1.
Attentive.
Steady-minded, resolute, determined
Ku.*
5.6
मनस्वी कार्यार्थी गणयति दुःखं सुखम्
Bh.*
2.81.
m.
The fabulous animal called Śarabha.
नी A high-minded or proud woman
मनस्विनीमानविघातदक्षम्
Ku.*
3.32
M.*
1.2
V.*
3.5.
A wise or virtuous woman.
N.
of Durgā.
N.
of the mother of the moon.
Apte 1890
English
मनस्विन् a. [प्रशस्तं मनः अस्त्वस्य विनि] 1 Wise, intelligent, clever, highsouled, high-minded
R. 1. 32
Pt. 2. 120.
2 Attentive.
3 Steadyminded, resolute, determined
Ku. 5. 6.
m. The fabulous animal called Śarabha.
नी 1 A high-minded or proud woman
मनस्विनीमानविघातदक्षं Ku. 3. 32
M. 1. 20, V. 3. 5.
2 A wise or virtuous woman.
3 N. of Durgā.
4 N. of the mother of the moon.
Monier Williams Cologne
English
मनस्—वि॑न्
mfn.
full of mind or sense, intelligent, clever, wise,
TBr.
&c.
&c.
in high spirits, cheerful, glad (अ-मन्°),
R.
fixing the mind attentive,
W.
मनस्—वि॑न्
m.
the fabulous animal called Śarabha,
L.
N.
of a Nāga,
Lalit.
of a son of Devala,
VP.
Macdonell
English
मनस्विन् manas-vín,
a.
(-ī) intelligent, wise: 🞄(-vi) -tā,
f.
intelligence, wisdom.
Benfey
English
मनस्विन् मनस् + विन्,
I.
adj.
1.
Intelligent, Pañc. ii. d. 128
prudent,
Vikr. d. 46.
2. Attentive.
II.
f.
नी,
A virtuous woman, Rām. 3, 55, 34.
Apte Hindi
Hindi
मनस्विन्
वि* - मनस् + विनि
"बुद्धिमान, प्रज्ञावान, चतुर, ऊँचे मन वाला, उच्चात्मा"
मनस्विन्
वि* - -
"स्थिरमना, दृढ़निश्चय, दृढ़ संकल्प वाला"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
मनस्विन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶರಭಮೃಗ
मनस्विन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಭಿಮಾನಶಾಲಿ /ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು
निष्पत्तिः - > "विनिः" (५-२-१२१)
व्युत्पत्तिः - > प्रशस्तं मनोऽस्यास्ति
प्रयोगाः - > "स्थित्यतिक्रान्तिभीरुणि स्वच्छान्याकुलितान्यपि तोयानि तोयराशीनां मनांशि मनस्विनाम् ॥"
उल्लेखाः - > किरा० ११-५४
मनस्विन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಧೀರ /ಶೂರ /ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ
प्रयोगाः - > "अभिमानवतो मनस्विनः प्रियमुच्चैः पदमारुरुक्षतः"
उल्लेखाः - > किरा० २-१३
मनस्विन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತನಾದ
मनस्विन्
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬುದ್ಧ್ಹಿಶಾಲಿಯಾದ
L R Vaidya
English
manas-vin {% (I) a. %} 1. determined, resolute, firm, मनस्विनीमानविघातदक्षम् K.S.iii.32, v.6, R.i.32
2. clever, intelligent, prudent, wise.
manas-vin {% (II) m. %} the fabulous animal called Śarabha.
Bopp
Latin
मनस्विन् (a मनस् s. विन्) mente praeditus, sapiens.
DR. 7. 16. SU. 1. 29.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
Manasvin,
(1) n. of a nāga king: Mvy 〔3285〕
SP 〔4.12〕
LV 〔204.9〕
〔219.9〕
Megh 〔288.6〕
〔306.11〕
Māy 〔221.23〕
〔247.29〕
(2) pl., n. of a people: Māy 〔19〕 (cf. Lévi 〔p. 68〕).
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
चतुर, चतुरक, निपुण, निष्ण, निष्णात, विशारद, पटु, प्रवीण, प्राज्ञ, विचक्षण, विदग्ध, पटुमति, पटिष्ठ, पटीयस्, पेशल, प्रणत, प्रतीत, अणुक, अभिज्ञ, उल्लाघ, ऋभु, ऋभुमत्, ऋभुष्ठिर, ऋभ्व, ऋभ्वन्, ऋभ्वस्, करण, कर्मठ, कर्मण्य, कलाप, कलिङ्ग, कल्य, कारयितव्यदक्ष, कुशल, कुशलिन्, कृतकर्मन्, कृतमुख, कृतिन्, कृत्नु, क्रियापटु, छेक, छेकल, छेकाल, तूर्णि, तेजीयस्, धीवन्, धीवर, धृत्वन्, धृषु, नदीष्ण, नयक, नागर, नागरक, नागरिक, निर्ग्रन्थक, निर्ग्रन्थिक, प्रोह, प्रौण, बहुपट, बुध, बुध्द, मतिमत्, मनस्विन्, मर्मज्ञ, विज्ञ, विडङ्ग, विदुर, विद्वल, शिक्व, सुधी, सुविचक्षण, समाप्त
adjective
यः चातुर्येण कार्यं करोति।
"चतुरेण आरक्षकेण अपराद्धानां एकः सङ्घः गृहीतः।"
Synonyms:
प्रफुल्ल, आनन्दिन्, प्रहसित, मनस्विन्, मोदिन्, रंसु, हृषित
adjective
यः नित्य प्रसन्नः तथा सक्रियः अस्ति।
"प्रफुल्लस्य मनुष्यस्य जीवनम् आनन्ददायि वर्तते।"
Synonyms:
बुद्धिमत्, धीमत्, मतिमत्, मेधाविन्, मनस्विन्, सुबुद्धि, कुशलबुद्धि, शुद्धधी, कृतधी, सुबोध, मेधिर, सज्ञान, अभिज्ञ
adjective
यस्य बुद्धिः वर्तते।
"बुद्धिमते वितण्डा रोचते।"
नाममाला
Sanskrit
ऊर्जस्विन्, स्फूर्जस्विन्, तरस्विन्, मनस्विन्
ऊर्जस्फूर्जस्वी तरस्वी तेजस्वी मनस्व्यपि
verse 0.1.1.193
page 0090
Tamil
Tamil
மனஸ்வின் : புத்திசாலியான, கெட்டிக்கார, திட புத்தியுள்ள, தாரள மனமுள்ள, பெருந்தன்மையுள்ள.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
मनस्विन्
त्रि०
प्रशस्तं मनोऽस्त्वस्य विनि प्रशस्तमनस्के ।स्त्रियां ङीप् “मनस्विनीनां प्रतिपत्तिरीदृशी” कुमारः२ शरभे
पु०
राजनि०
Capeller
German
मनस्वि॑न् dass.
Comp. मनस्वितर.
Stchoupak
French
मनस्विन्-
a. intelligent, sage
de bonne humeur
मनस्विता-
f.
hauteur d'esprit ou de caractère
f.
-ई- mère de la Lune.