| YouTube Channel

मञ्जीर (maJjIra)

 
शब्दसागरः
English
मञ्जीर
n.
 (-रं) An ornament for the feet or toes.
m.
 (-रः) A post, round
which passes the string that works the stick of a churn.
E.
 मन्ज् to
sound,
aff.
 ईरन्
also with कन् added मञ्जीरक ।
Capeller Eng
English
मञ्जीर
s.
 foot-ornament, anklet.
Yates
English
मञ्जीर (रं) 1.
n.
 An ornament for the
feet or toes.
m.
 A post to which
the churning stick is tied.
Spoken Sanskrit
English
मञ्जीर - maJjIra -
n.
 - anklet
मञ्जीर - maJjIra -
m.
n.
 - foot-ornament
मञ्जीर - maJjIra -
n.
 - bracelet
मञ्जीर - maJjIra -
n.
 - post round which the string of the churning-stick passes
मञ्जीर - maJjIra -
n.
 - kind of metre
मञ्जीर maJjIra
m.
n.
 foot-ornament
चरणाभरण caraNAbharaNa
n.
 foot-ornament
पादकिलिका pAdakilikA
f.
 foot-ring or ornament
तुलाकोटि tulAkoTi
m.
 foot-ornament of women
मञ्जुमञ्जीर maJjumaJjIra
n.
 beautiful foot-ornament
मणितुलाकोटि maNitulAkoTi
f.
 foot-ornament consisting of jewels
नूपुरवत् nUpuravat
adj.
 adorned with anklets or foot-ornaments
Wilson
English
मञ्जीर
n.
 (-रं) An ornament for the feet or toes.
m.
 (-रः) A
post, round which passes the string that works the stick of a churn.
E.
 मञ्ज to sound,
aff.
 ईरन्
also with कन् added, मञ्जीरक.
Apte
English
मञ्जीरः [mañjīrḥ] रम् [ram], रम् [मञ्ज्-ध्वनौ ईरन्] An anklet or ornament for the foot (नूपुर)
सिञ्जानमञ्जुमञ्जीरं प्रविवेश निकेतनम्
Gīt.*
 11
or मुखमधीरं त्यज मञ्जीरं रिपुमिव केलिषु लोलम् 5
Māl.
 1. -रम् A post round which the string of the churning stick passes.
Apte 1890
English
मंजीरः
रं [मंज्-ध्वनौ ईरन्] An anklet or ornament for the foot (नूपुर)
सिञ्जानमंजुमंजीरं प्रविवेश निकेतनं Gīt. 11
or मुखरमधीरं त्यज मंजीरं रिपुमिव केलिषु लोलं 5
Māl. 1.
रं A post round which the string of the churning-stick passes.
Monier Williams Cologne
English
मञ्जीर mn. (ifc. f(आ). ) a foot-ornament, anklet,
Kāv.
Pur.
मञ्जीर
m.
N.
 of a poet,
Cat.
मञ्जीर
n.
 a post round which the string of the churning-stick passes,
L.
a kind of metre,
Col.
Monier Williams 1872
English
मञ्जीर, अस्, अम्, m. n. an ornament for the
feet or toes, a ring, bangle, foot-oprnament, anklet
(अम्), n. a post round which the string of the churn-
ing-stick passes
a metre, four times ˘¯˘¯¯˘˘˘
¯˘¯˘¯
(आ), f., N. of a river.
Macdonell
English
मञ्जीर mañj-īra,
n.
 (?) anklet, foot-ornament.
Benfey
English
मञ्जीर मञ्जीर,
I.
m.
 and
n.
 An
ornament for the feet.
II.
m.
 A post
round which passes the string that
works the stick of a churn.
Apte Hindi
Hindi
मञ्जीरः
पुं*
 - मञ्ज + ईरन्
"नूपुर, पैर का आभूषण"
मञ्जीरम्
नपुं*
 - मञ्ज + ईरन्
"नूपुर, पैर का आभूषण"
मञ्जीरम्
नपुं*
 - -
वह स्थूणा जिसमें रई की रस्सी लपेटी जाती हैं
Shabdartha Kaustubha
Kannada
मञ्जीर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೂಪುರ /ಕಾಲಿನ ಒಂದು ಆಭರಣ /ಗೆಜ್ಜೆ ಸರಪಣಿ
निष्पत्तिः - > मञ्जु (ध्वनौ) (सौत्रधातुः) - "इरन्" बाहु०
मञ्जीर
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೊಸರು ಕಡೆಯುವ ಮಂತಿನ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಕಂಬ
L R Vaidya
English
maMjIra {% (I) m.n. %} A kind of foot-ornament, an anklet, मुखरमधीरं त्यज मञ्जीरं रिपुमिव केलिषु लोलं Git.G.v., पादाम्बुजं भवतु नो विजयाय मञ्जु मञ्जीरशिंजितमनोहरमम्बिकायाः K.Pr.x.
maMjIra {% (II) n. %} A post round which the string of the churning-stick passes.
Aufrecht Catalogus Catalogorum
English
मञ्जीर poet. Sbhv.
मञ्जीर jy. by Rāma. Oudh V, 12.
C. by Rāmasevaka. Oudh XVIII, 34.
मञ्जीर jy. by Rāma. Oudh XXI, 84.
मञ्जीर jy. by Rāma. Ulwar 1892. Extr. 539.
C. by Rāmasevaka. ibid.
मञ्जीर or मुहूर्तभूषण jy. by Rāmasevaka. Lz. 1069 (fr.).
Hr. Notices Vol. XI, Pref. p. 4.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
rkang gdub
१) नूपुर २) मञ्जीर
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
नूपुरं तु तुलाकोटिः पादतः कटकाङ्गदे ॥ ६६५ ॥
मञ्जीरं हंसकं शिञ्जिन्यंशुकं वस्त्रमम्बरम् ।
सिचयो वसनं चीराच्छादौ सिक्चेलवाससी ॥ ६६६ ॥
पटः प्रौतोऽञ्चलोऽस्यान्तो वर्तिर्वस्तिश्च तद्दशाः ।
-wordlist-
नूपुर (क्ली), तुलाकोटि (पुंक्ली), पादकटक (पुंक्ली), पादाङ्गद (क्ली), मञ्जीर (पुंक्ली), हंसक (पुंक्ली), शिञ्जिनी (स्त्री), अंशुक (क्ली), वस्त्र (पुंक्ली), अम्बर (क्ली), सिचय (पुं), वसन (क्ली), चीर (पुं), आच्छाद (पुं), सिञ्च् (स्त्री), चेल (क्ली), वासस् (क्ली), पट (त्रि), प्रोत (पुं), अञ्चल (पुंक्ली), वर्ति (पुंस्त्री), वस्ति (पुंस्त्री), दशाः (पुंस्त्रीब)
--source--
वैशाखः खजको मन्था मन्थानो मन्थदण्डकः ।
मन्थः क्षुब्धोऽस्य विष्कम्भो मञ्जीरः कुटरोऽपि च ॥ १०२३ ॥
-wordlist-
वैशाख (पुं), खजक (पुं), मथिन् (पुं), मन्थान (पुं), मन्थदण्डक (पुं), मन्थ (पुं), क्षुब्ध (पुं), विष्कम्भ (पुं), मञ्जीर (पुं), कुटर (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सिञ्जिनी
सिञ्जिनी, पादकटक, तुलाकोटि, नूपुर, मञ्जीर, हंसक, चरणाभरण
सिञ्जिनी पादकटकस्तुलाकोटिस्तु नूपुरम् ।
मञ्जीरं हंसकं स्त्रीणां चरणाभरणं स्मृतम् ॥ ५६१ ॥
verse 2.1.1.561
page 0064
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
मञ्जीरः,
पुं,
क्ली,
 (मञ्जति मधुरं शब्दायते ।इति मन्ज् ध्वनौ सौत्रधातुः + बाहुलकात्ईरन् ।) नूपुरः । इत्यमरः । २ । १०९ ॥
मञ्जीरोऽस्त्री स नूपुरः । इति रभसः ॥
(यथा, गीतगोविन्दे । ५ । ११ ।“मुखरमधीरं त्यज मञ्जीरंरिपुमिव केलिषु लोलम् ॥
”)
मञ्जीरः,
पुं,
 (मञ्ज + ईरन् ।) मन्थानदण्डरज्जुबन्धनार्थस्तम्भः । तत्पर्य्यायः । विष्कम्भः २कुटरः २ । इति हेमचन्द्रः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
मञ्जीर
न०
 मन्ज--ध्वनौ ईरन् । १ नुपूरे अमरः । “मञ्जु-मणिमञ्जीरे कलगम्भीरे” इति सा० १० प० । २ दधिमन्यन-दण्डबन्धस्तम्भे
पु०
 हेमच
Capeller
German
मञ्जीर fußschmuck, Fußring.
Stchoupak
French
मञ्जीर-
nt. (m. ) anneau pour la cheville.
°क्वणित- nt. tintement de cet anneau.