मङ्गल्य (maGgalya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 मङ्गल्य mfn.
   (-ल्यः-ल्या-ल्यं)
	 1. Auspicious,  propitious,  conferring happi-
ness,  prosperity,  &c.
	 2. Beautiful,  pleasing,  agreeable.
	 2. Pure, 
pious.
	 m.
  (-ल्यः)
	 1. A plant,  commonly Trayamāna.
	 2. The
holy fig-tree,  (Ficus religiosa.)
	 3. The Vilwa,  (Ægle marme-
los.)
	 4. A sort of pulse,  (Cicer lens.)
	 5. The cocoanut-tree.
	 f.
 
(-ल्या)
	 1. A fragrant sort of Agallochum or aloe wood.
	 2. A
kind of Mimosa,  (M. Suma,  Rox.)
	 3. A herb,  commonly
Gojihvā,  (Hieracium or according to Rox's Catalogue,  a herb
of the same class,  Elephantopus scaber.)
	 4. A sort of grass, 
(Andropogun aciculatum. )
	 5. A sort of fennel,  (Anethum sowa.)
6. A sort or perfume,  commonly Rochanā.
	 7. A kind of Orris root, 
(Acorus calamus.)
	 n.
  (-ल्यं)
	 1. Sour curds.
	 2. Sandal.
	 3. Red lead.
4. Gold.
	 5. Water brought from various sacred places for the
coronation of a king.
 E.
  मङ्गल prosperous and यत् aff.
  

Capeller Eng

English

 मङ्गल्य a.
  lucky,  auspicious,  festive,  solemn,  holy. m.
  &
f.
  आ names of sev.
  plants
 n.
  anything auspicious or of good omen, 
esp.
    a prayer. 

Yates

English

 मङ्गल्य (ल्यः-ल्या-ल्यं)
a. Auspicious
beautiful
 pure.
m.
  A fig-tree
a lentil.
f.
  A plant or a grass.
n.
 
Sour curds
Sandal
 red-lead.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 adj.
  	-	  holy
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 adj.
  	-	  lucky
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 adj.
  	-	  auspicious
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 adj.
  	-	  conferring happiness
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 adj.
  	-	  pious
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 adj.
  	-	  pleasing
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 adj.
  	-	  agreeable
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 adj.
  	-	  pure
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 adj.
  	-	  beautiful
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 m.
  	-	  cocoa-nut tree
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 m.
  	-	  wood apple  [ Aegle Marmelos - Bot. ]
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 m.
  	-	  lentil  [ Cicer Lens - Bot. ]
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 m.
  	-	  holy fig tree  [ Ficus Religiosa - Bot. ]
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 m.
  	-	  wood apple  [ Feronia Elephantum - Bot. ]
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 m.
  	-	  species of karaJja
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 m.
  	-	  pakhur fig tree  [ Ficus Heterophylla - Bot. ]
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 n.
  	-	  water brought from various sacred places for the consecration of a king
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 n.
  	-	  any auspicious thing
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 n.
  	-	  kind of Agallochum or agarwood  [ aromatic resin embedded wood ]
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 n.
  	-	  red lead
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 n.
  	-	  sandal wood
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 n.
  	-	  auspicious prayer
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 n.
  	-	  sour curds
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 n.
  	-	  amulet
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 n.
  	-	  bathing with the juice of all medicinal plants
मङ्गल्य 	-	 maGgalya 	-	 n.
  	-	  gold

Wilson

English

 मङ्गल्य
mfn.
   (-ल्यः-ल्या-ल्यं)
1 Auspicious,  propitious,  conferring happiness,  prosperity,  &c.
2 Beautiful,  pleasing,  agreeable.
3 Pure,  pious.
m.
  (-ल्यः)
1 A plant,  commonly Trāyamāṇa.
2 The holy fig tree,  (Ficus religiosa.)
3 The Vilva,  (Ægle marmelos.)
4 A sort of pulse,  (Cicer lens.)
f.
  (-ल्या)
1 A fragrant sort of Agallochum or aloe wood.
2 A kind of Mimosa,  (M. Suma,  Rox.)
3 A herb,  commonly Gojihva,  (Hieracium,  or according to Rox.'s
Catalogue,  a herb of the same class,  Elephantopus scaber.)
4 A sort of grass,  (Andropogon aciculatum. )
5 A sort of fennel,  (Anethum sowa.)
6 A sort of perfume,  commonly Rochana.
7 A kind of Orris root,  (Acorus calamus.)
n.
  (-ल्यं)
1 Sour curds.
2 Sandal.
3 Red lead.
4 Gold.
E.
  मङ्गल prosperous,  and यत् aff.
  

Apte

English

मङ्गल्य [maṅgalya],  a.
  [मङ्गलाय हितं यत्]

Auspicious,  fortunate,  happy,  lucky,  prosperous
 मङ्गल्यं मङ्गलं विष्णुम् Mb.
 *  1.1.24
 मङ्गल्यं ब्राह्मणस्य स्यात् Ms.*
  2.31.

Pleasing,  agreeable,  beautiful.

Holy,  pure,  pious
 त्रिलोकीमङ्गल्याम् U.*
  4.1.

ल्यः The sacred fig-tree.

The cocoa-nut tree.

A sort of pulse.

The Bilva tree.

ल्या A species of fragrant sandal
 मङ्गल्यागुरुशिशिरा गन्धाढ्या दोषवाहिका Rājanighaṇṭu.

N.
  of Durgā.

A kind of aloewood.

A particular perfume.

A particular yellow pigment.

ल्यम् Auspicious water for the coronation of a king (brought from various holy places).

Gold.

Sandal-wood.

Red lead.

Sour curds.

Apte 1890

English

 मंगल्य a. [मंगलाय हितं यत्] 1 Auspicious,  fortunate,  happy,  lucky,  prosperous
 Ms. 2. 31. 
2 Pleasing,  agreeable,  beautiful. 
3 Holy,  pure,  pious
 त्रिलोकीमं गल्यां U. 4. 10. 
ल्य 1 The sacred fig-tree. 
2 The cocoanut tree. 
3 A sort of pulse. 
4 The Bilva tree. 
ल्या 1 A species of fragrant sandal. 
2 N. of Durgā. 
3 A kind of aloe-wood. 
4 A particular perfume. 
5 A particular yellow pigment. 
ल्यं 1 Auspicious water for the coronation of a king (brought from various holy places). 
2 Gold. 
3 Sandal-wood. 
4 Red lead. 
5 Sour curds. 

Monier Williams Cologne

English

 मङ्गल्य mf(आ)n.  auspicious,  lucky,  conferring happiness,  Kauś.
 
 Mn.
  
 MBh.
   &c.

 beautiful,  pleasing,  agreeable,  MW.
  

 pious,  pure,  holy,  Uttarar.
 

 मङ्गल्य m.
  Cicer Lens,  Suśr.
 

 Aegle Marmelos,  Sāh.
 

 Ficus Religiosa,  L.
 

 Ficus Heterophylla,  L.
  (correctly मङ्ग॑लार्हा)

 the cocoa-nut tree,  L.
 

 Feronia Elephantum,  L.
 

 a species of Karañja,  L.
 

 =
  जीवक,  L.
 

 N.
  of a serpent demon,  Buddh.
 

 मङ्गल्य n.
  an auspicious prayer,  MārkP.
  

 any ausp° thing,  Gaut.
 
 Suśr.

 Var.
  (sg. collectively,  Hcat.
 )

 bathing with the juice of all medicinal plants,  L.
 

 water brought from various sacred places for the consecration of a king &c.
  ,  MW.
  

 sour curds,  L.
 

 sandal wood,  L.
 

 a kind of Agallochum,  L.
 

 gold,  L.
 

 red lead,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 मङ्गल्य,  अस्,  आ,  अम्,  auspicious,  propitious,  for-
tunate,  lucky,  happy,  conferring happiness,  pros-
perous
 beautiful,  pleasing,  agreeable
 pious,  pure, 
holy
 (अस्),  m.,  N. of several plants,  a sort of pulse
or lentil
 the sacred fig-tree,  Ficus Religiosa
 Ægle
Marmelos
 = त्रायमाणा
 the cocoa-nut tree,  Fe-
ronia Elephantum
 a species of Karañja (= रीठा-
करञ्ज)
 = जीवक
 N. of a Nāga-rāja
 (आ),  f., 
N. of several plants,  a species of very fragrant sandal
a sort of Agallochum or aloe wood
 Anethum Sowa, 
a sort of fennel
 Mimosa Suma (= शमी)
 = अधः-
पुष्पी
 = प्रियङ्गु
 = शङ्ख-पुष्पी
 = मा-
ष-पर्णी
 = जीवन्ती,  ऋद्धि,  हरिद्रा
 = दूर्वा
sweet flag,  Acorus Calamus
 a particular yellow pig-
ment (= रोचना)
 a particular perfume (= चीडा)
an epithet of Durgā
 (अम्),  n. water brought from
various sacred places for the consecration of a king, 
&c.
 sour curds
 sandal-wood
 a kind of Agallo-
chum
 gold
 red lead.
—मङ्गल्य-कुसुमा,  f.
‘having auspicious blossoms, ’ a species of plant (=
शङ्ख-पुष्पी).
—मङ्गल्य-दण्ड,  अस्,  m. ‘hav-
ing an auspicious staff, ’ N. of a man.
—मङ्गल्य-
नामधेया,  f. ‘having an auspicious name, ’ a
species of plant (= जीवन्ती).
—मङ्गल्य-वस्तु, 
उ,  n. any auspicious object or fortunate matter.

Macdonell

English

 मङ्गल्य maṅgal-ya,  a.
  auspicious,  fortunate,  🞄lucky
 m.
  kind of pulse
 n.
  auspicious prayer
 🞄auspicious object: -daṇḍa,  m.
  N.
 -vastu,  n.
  🞄auspicious object.

Benfey

English

 मङ्गल्य मङ्गल्य,  i. e. मङ्गल + य, 
 I. adj.
 ,  f.
  या।
 1. Auspicious,  conferring
happiness,  Utt. Rāmac. 99,  1.
 2.
Beautiful.
 3. Pious,  pure,  implying
holiness,  Man.  2,  31.
 II. m.
 
 1. The
holy fig-tree,  Ficus religiosa.
 2. A
sort of pulse or lentils.
 III. n.
 
 1.
Sour curds.
 2. Sandal.
 3. Red lead.
 4. Gold.
 5. Water brought from
various holy places for the conse-
cration of a king.
 IV. f.
  या। The
name of several plants,  Agallocum, 
etc.

Apte Hindi

Hindi

मङ्गल्य
वि* - मङ्गल + यत्
"शुभ सौभाग्यशाली, सानद, किस्मतवाला, समृद्ध"

मङ्गल्य
वि* - -
"सुखद, रुचिकर, सुन्दर"

मङ्गल्य
वि* - -
"पवित्र, विशुद्ध, पावन"

मङ्गल्यः
पुं*
  - -
बट-वृक्ष

मङ्गल्यः
पुं*
  - -
नारियल का पेड

मङ्गल्यः
पुं*
  - -
"एक प्रकार की दाल, मसूर की दाल"

मङ्गल्यम्
नपुं*
   - -
(अनेक तीर्थ स्थानों से लाया गया) राजा के राज्याभिषेक के लिए शुभ तीर्थजल

मङ्गल्यम्
नपुं*
   - -
सोना

मङ्गल्यम्
नपुं*
   - -
चन्दन की लकडी

मङ्गल्यम्
नपुं*
   - -
सिन्दूर

मङ्गल्यम्
नपुं*
   - -
खट्टा दही

Shabdartha Kaustubha

Kannada

मङ्गल्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೀರಾಮೆ ಬಳ್ಳಿ
मङ्गल्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಶ್ವತ್ಥ ವೃಕ್ಷ /ಅರಳಿಮರ
मङ्गल्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬಿಲ್ವವೃಕ್ಷ /ಬಿಲ್ವಪತ್ರೆ ಮರ
मङ्गल्य
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾಡುಕಡಲೆ
मङ्गल्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂವಿನ ವಾಸನೆಯುಳ್ಳ ಅಗುರು
विस्तारः - > "मङ्गल्यं मल्लिगन्धि यत्" - अम०
मङ्गल्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಧಿ /ಮೊಸರು
मङ्गल्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕುಂಕುಮ ಕೇಸರಿ ಪಚ್ಚಕರ್ಪೂರ ಹರಿದ್ರೆ ಮುರೆ ಮುಸ್ತೆಮುಂತಾದ ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ಮಿಶ್ರವಾದ ನೀರಿನ ಸ್ನಾನ
विस्तारः - > "यत्तु सर्वौषधिस्नानं तन्मङ्गल्यम्" - वैज०
मङ्गल्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮಂಗಳಕರವಾದ /ಶುಭಕರವಾದ /ಕಲ್ಯಾಣಕರವಾದ
निष्पत्तिः - > "यत्" (५-१-५)
व्युत्पत्तिः - > मङ्गलाय हितम्

L R Vaidya

English

 maMgalya {% (I) a. (f. ल्या) %} 1. Auspicious,  lucky,  prosperous,  M.ii.31
 2. beautiful,  agrecable
 3. holy,  pure.

 maMgalya {% (II) m. %} 1. The sacred fig-tree
 2. the cocoanut tree
 3. a kind of pulse.

 maMgalya {% (III) n. %} 1. Gold
red lead
curds
sandal-wood
water brought from various sacred places for the coronation of a king.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 Maṅgalya, 
(1) n. of a former Buddha: Mv 〔i.137.13〕
(2) n. of a nāga king: Māy 〔247.9〕.

Lanman

English

 maṅgalya,  a. lucky,  auspicious,  of good
omen. [maṅgalá,  1212d 4.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

bkra shis
१) अथ २) अर्थरोचना ३) कौशुक (?) ४) चित्र ५) पुण्यार्ह ६) प्रकीर्णक ७) मङ्गल ८) मङ्गल्य ९) लक्ष्मन् १०) शकुन ११) शस्त १२) श्वोर (?) १३) शङ्कर (?) १४) सिद्धि १५) स्वस्ति १६) स्वस्तिक

bkra shis pa
१) मङ्गल २) मङ्गल्य

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
दध्नि श्रीघनमङ्गल्ये तक्रे कट्वरसायणे ।
अर्शोघ्नं परमरसः कुल्माषाभिषुते पुनः ॥ ९९ ॥
गृहाम्बु मधुरा चाथ स्यात्कुस्तुम्बुरुरल्लुका ।
-wordlist-
 
श्रीघन (क्ली),  मङ्गल्य (क्ली),  कट्व (क्ली),  रसायण (क्ली),  अर्शोघ्न (क्ली),  परमरस (पुं),  गृहाम्बु (क्ली),  मधुरा (स्त्री),  अल्लुका (स्त्री)

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 मङ्गल्यं,  क्ली,
   (मङ्गलाय साधु इति । मङ्गल +“तत्र साधुः ।” ४ । ४ । ९८ । इति यत् ।)दधि । इति मेदिनी । ये,  १०१ ॥
 चन्दनम् ।मङ्गल्यागुरु । स्वर्णम् । सिन्दूरम् । इति राज-निर्घण्टः ॥

 मङ्गल्यं,  त्रि,  (मङ्गलाय साधु । मङ्गल + यत् ।)शिवकरम् । इति मेदिनी । ये,  १०१ ॥
 (यथा, उत्तरचरिते । ७ म अङ्के ।“पाप्मभ्यश्च पुनाति वर्द्धयति च श्रेयांसि येयंकथा ।मङ्गल्या च मनोहरा च जगतो मातेवगङ्गेव च ॥
”यथाच,  महाभारते । १ । १ । २४ ।मङ्गल्यं मङ्गलं विष्णुं वरेण्यमनघं शुचिम् ।नमस्कृत्य हृषीकेशं चराचरगुरुं हरिम् ॥
”)रुचिरम् । इति हेमचन्द्रः ॥
 साधुः । इतिधरणिः ॥

 मङ्गल्यः,  पुं,
   (मङ्गलाय साधुः । मङ्गल + “तत्रसाधुः ।” ४ । ४ । ९८ । इति यत् ।) त्राय-माणा । अश्वत्थः । विल्वः । मसूरकः । इतिमेदिनी । ये,  १०० ॥
 जीवकः । नारिकेलः ।कपित्थः । रीठाकरञ्जः । इति राजनिर्घण्ठः ॥
(जीव इति ख्यातः शाकषिशेषः । तत्पर्य्यायोयथा,  --“जीवन्ती जीवनी जीवा जीवर्न या मधुस्रवा ।मङ्गल्यनामधेया च शाकश्रेष्ठा पयस्विनी ॥
”इति भावप्रकाशस्य पूर्व्वखण्डे प्रथमे भागे ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 मङ्गल्य न०
  मङ्गलाय हितं यत् । १ चन्दने २ मङ्गलागुरुणि३ स्वर्णे ४ सिन्दूरे राजनि० ५ दध्नि च । ६ रुचिरे त्रि०
  हेम०७ मङ्गलकरे त्रि०
  मेदि० । “सर्वमङ्गलमङ्गल्ये” इतिदेवीमा० । ८ षश्वत्थे ९ बिल्वे १० जीरके० ११ मसूरके च पु०
 मेदि० १२ नारिकेले १३ कपित्थे १४ रीठाकरञ्जे च पु०
 राजनि० । १५ त्रायमाणौषधौ पु०
  धरणिः ।

Capeller

German

 मङ्गल्य dass.
 m.
  u. f.
  आ Pflanzennamen
n.
  glückverheißendes Gebet o. Ding.

Stchoupak

French

 मङ्गल्य-
 a. qui porte bonheur,  de bon augure 
 saint,  pieux 
 nt. objet
porte bonheur.
°वस्तु- nt. id.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.