| YouTube Channel

मङ्कु (maGku)

 
Capeller Eng
English
मङ्कु॑
a.
 tottering, reeling.
Apte
English
मङ्कुः [maṅkuḥ], A blotch.
Monier Williams Cologne
English
मङ्कु॑
mfn.
 shaking, vacillating,
ŚBr.
 (cf. दुर्म्°)
मङ्कु॑
m.
 blotch,
L.
Monier Williams 1872
English
मङ्कु, उस्, उस्, उ, Ved. shaking, vacillating, oscil-
lating
(दुर्-मङ्कु, feeling no regret.)
Macdonell
English
मङ्कु maṅk-ú,
a.
 tottering (Br.).
Shabdartha Kaustubha
Kannada
मङ्कु
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೈಮೇಲಿನ ಚಿಬ್ಬು /ಚರ್ಮದ ಮೇಲಿನ ಮಚ್ಚೆ
विस्तारः - > "मङ्कुस्तु सिध्मसिध्मं च" - वैज०
Edgerton Buddhist Hybrid
English
maṅku, maṅgu, madgu, adj., also in comp. with bhāva, -bhūta (= Pali maṅku
cf. also durmaṅku
maṅku once in Vedic, ŚB, app. staggering, BR, but perh. not the same word): mentally disturbed, upset, abashed, out of countenance
all three forms are clearly variants of each other (cf. pudgala: puṃgala etc., 〔§ 3.4〕), as is shown notably by a cliché, tūṣṇībhūto (once °tvā, Divy 〔633.24〕
not in Mvy) madgubhūtaḥ srastaskandhaḥ adhomukho niṣpratibhānaḥ (Divy °pratibhaḥ
in Mvy before adho°) pradhyānaparamaḥ (Mvy °paraḥ) Mvy 〔7122—26〕
Divy 〔633.24, 27〕 (here accs.)
〔636.7〕
Av 〔i.48.10〕, in which, for madgu- of the other texts, Mvy 〔7122〕 reads maṅgu-, or with Mironov maṅku-(v.l. maṅgu-). The form madgu also in Av 〔i.286.5〕 vyāpadyate madguḥ pratitiṣṭhati kopaṃ saṃjanayati
in MSV 〔ii.86.2〕 madguvo (n. pl. f.)
see also amadgu
and in Bbh 〔123.10〕 (na ca bodhisattvo) yācanakam avahasati … na madgubhāvam (so ms., ed. em. maṅku°) asyopasaṃharati
but maṅku elsewhere in Bbh, (bhūtaṃ ca) doṣaṃ (of someone else) pratichādayati, na vivṛṇoti, yenāsya syān maṅkubhāvaḥ 〔254.15〕, so that he would be embarrassed
maṅku-bhā(vam …, lacuna) 〔150.4〕, filled by Tib. bag ḥkhums pa, timidity, ‘little-mindedness’, and elsewhere: maṅkur bhavati, Hoernle, JRAS 〔1916.711〕 (= Pali Sn 〔818〕 maṅku hoti), is upset, disturbed (by the criticism of others)
abhīru acchambhina-m (! n. sg. m. required
‘hiatus-bridging’ m?) a-maṅku-bhūtaḥ dṛḍhavīryaḥ Mmk 〔93.24〕. There seems to be even, once, an apparently related madgībhūta, q.v., implying a stem madga, but this is doubtful. See Pischel, SBBA 1904 〔pp. 816 (fol. 169a)〕, and 〔823 f.〕, for a discussion which in my opinion leads in a quite wrong direction.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
मङ्कु
पु०
 मकि--उन् । सञ्चलद्गतिके शत० ब्रा० ५ । ५ । ४ । ११ ।
Capeller
German
मङ्कु॑ schwankend, schwächlich.