| YouTube Channel

मखस्य् (makhasy)

 
Capeller Eng
English
मखस्य् मख°स्यति मख°स्य°ते be cheerful or
merry.
Capeller
German
मखस्य्,
°स्यति, °ते lustig sein, triumphieren.
Grassman
German
√makhasy (gr. μαχέομαι, μαχείομαι), von makhas, kämpfen
so von Indra, der mit den Maruts im Bunde kämpfend die im Schoosse des Wolkenberges befindlichen Kühe erlangt ({265, 7} vgl. die folgenden Verse)
so auch vom Soma, dessen Hindurchdringen durch die Seihe als siegreicher Kampf aufgefasst wird [Page971] ({773, 27}
vgl. 25 apaghnán pavate mṛ́dhas, 26 pávamāna jahī́ mṛ́dhas, 28 víśvās ápa dvíṣas jahi)
ähnlich in {813, 5} vācás pátīs (sómas) makhasyate víśvasya‿ī́śānas ójasā, etwa: sich als Sieger zeigen, triumphiren.
Stamm makhasyá:
-áse 1〉 {773, 27} tvā śatám ā́ minan, yád punānás 〰.
-ate 2〉 {813, 5}.
Part. makhasyát:
-án 1〉 sasā́na máryas (índras) yúvabhis {265, 7}.