भ्राज् (bhrAj)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 भ्राज् (टु,  ऋ) टुभ्राजृ r. 1st cl. (भ्राजते) To shine.

Capeller Eng

English

 1 भ्राज् भ्रा॑जते भ्रा॑ज°ति shine,  flash,  beam.  — C.
 
भ्राजयति make shine,  irradiate. परि shine all around.  प्र,  वि, 
सम् = S.
 

 2 भ्रा॑ज् (nom.   भ्रा॑ट्) f.
  sheen,  glitter. 

Spoken Sanskrit

English

 
   भ्राज्  bhrAj  f.
   splendour  
   भ्राज्  bhrAj  f.
   light   
   भ्राज्  bhrAj  f.
   lustre  
   भ्राजते  { भ्राज् }  bhrAjate  { bhrAj } verb  beam   
   भ्राजते  { भ्राज् }  bhrAjate  { bhrAj } verb  sparkle  
   भ्राजते  { भ्राज् }  bhrAjate  { bhrAj } verb  glitter   
   भ्राजते  { भ्राज् }  bhrAjate  { bhrAj } verb  be of no account  
   भ्राजते  { भ्राज् }  bhrAjate  { bhrAj } verb 1  shine   
   भ्राजते  { भ्राज् }  bhrAjate  { bhrAj } verb 1  be radiant  
   बाभ्राष्टि  { भ्राज् }  bAbhrASTi  { bhrAj } verb Intens.  dazzle with light   
   भ्राजयति  { भ्राज् }  bhrAjayati  { bhrAj } verb caus.  cause to shine or glitter  
   भ्राजयति  { भ्राज् }  bhrAjayati  { bhrAj } verb caus.  illuminate   
   भ्राजयति  { भ्राज् }  bhrAjayati  { bhrAj } verb caus.  irradiate  
   बाभ्राज्यते  { भ्राज् }  bAbhrAjyate  { bhrAj } verb Intens.  illuminate clearly   
   बिभ्राजिषते  { भ्राज् }  bibhrAjiSate  { bhrAj } verb Desid.  wish to sparkle or shine     
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

भ्राज् [bhrāj],  1 Ā. (भ्राजते) To shine,  gleam,  flash,  glitter
 रुरुजुर्भ्रेजिरे फेणुर्बहुधा हरिराक्षसाः Bk.*
  14.78
15.24. Caus.
   To illuminate,  irradiate. -With वि to shine brilliantly or intensely
 विभ्राजसे मकरकेतनमर्चयन्ती Ratn.*
  1.21.

Apte 1890

English

 भ्राज् {c1c} A. (भ्राजते) To shine,  gleam. flash,  glitter
 रुरुजुर्भ्रेजिरे फेणुर्बहुधा हरिराक्षसाः Bk. 14. 78
 15. 24. 
Caus. To illuminate,  irradiate. 
WITH वि to shine brilliantly or intensely
 बिभ्राजसे मकरकेतनमर्चयन्ती Ratn. 1. 21. 

Monier Williams Cologne

English

 1. भ्राज् cl.
  1. Ā. (Dhātup.   vi,  22) भ्रा॑जते (rarely P.
  °ति
 pf.  बभ्राज,  MBh.
  
 भ्रेजे,  बभ्राजिरे and भ्रेजिरे Gr.
 
 aor.
  अभ्राट्,  अभ्राजि,  RV.
  
 अभ्राजिष्ट Gr.
 
 Prec.  भ्राज्यासम्,  AV.
  
 fut. भ्राजिता Gr.
 
 भ्राजिष्यते,  MBh.
  
 inf.
   भ्राजितुम्,  ib.), 
to shine,  beam,  sparkle,  glitter,  RV.
   &c.
   &c.
  
 (with न),  to be of no account,  Cāṇ.
  :
Caus.
  भ्राजयति (aor.  अबभ्राजत् and अबिभ्रजत्),  to cause to shine or glitter,  illuminate,  irradiate,  MBh.
  
 Kathās.
 
 Bhaṭṭ.
  :
Desid.
  बिभ्राजिषते Gr.
  
 Intens.
  बाभ्राज्यते or बाभ्राष्टि,  ib.

 भ्राज् [cf.   भृगु
 Gk. ϕλέγω
 Lat.
  fulgere,  flamma for flag-ma &c.
  
 Lith.
  blizgù
 Germ.
   bleichen
 Eng.
  bleach.]

 2. भ्रा॑ज् f.
  (nom.   भ्रा॑ट्) light,  lustre,  splendour,  RV.
  
 MaitrS.
 
 ĀpŚr.
   [cf.   Gk. ϕλόξ.]

Monier Williams 1872

English

 भ्राज् 1. भ्राज् (connected with rts. राज्, 
भ्राश्,  भ्लाश्,  भ्रेज्,  भृज्),  cl. 1. A.
भ्राजते (Ved. and ep. also P. भ्राजति),  बभ्राजे
(बभ्राज) or भ्रेजे (3rd pl. बभ्राजिरे or भ्रे-
जिरे,  Pāṇ. VI. 4,  125),  भ्राजिष्यते,  अभ्राजिष्ट
(Ved. अभ्राट्,  अभ्राजि),  भ्राजितुम्,  to shine,  glitter, 
gleam,  glow,  flash,  beam,  sparkle: Caus. भ्राज-
यति,  -यितुम्,  Aor. अबभ्राजत्,  अबिभ्रजत्,  to
make to shine,  illuminate,  irradiate: Desid. बिभ्रा-
जिषते: Intens. बाभ्राज्यते,  बाभ्राष्टि
 [cf. Gr.
φλέγ-ω,  φλεγ-έ-θ-ω,  φλέγ-μα,  φλεγ-μονή,  φλεγ-υρό-ς, 
φλύξ: Lat. fulg-e-o,  fulg-ur,  ful-vu-s,  flag-
ra-re,  flam-ma for flag-ma,  flā-men for flag-men, 
‘the kindler,  i. e. priest:’ Goth. bairh-t-s,  ‘mani-
fest
’ bairhtei,  ‘light:’ Angl. Sax. bearht,  beorht, 
probably blāc,  blœc-an,  blīc-an: Old Germ.
beraht,  blanch,  blich-an,  blich,  blic,  blig: Engl.
bright: Russ. blescu: Lith. blizg-ù,  ‘I shine:’
Scot. breagh,  ‘shining,  beautiful
’ breachad,  boillsg, 
‘splendor
’ boillsgeach,  ‘splendid.’]

 2. भ्राज्,  भ्राट्,  f. (Pāṇ. VIII. 2,  36),  Ved. light, 
lustre,  splendor,  glitter
 [cf. देव-भ्°,  न-भ्°।]

Macdonell

English

 भ्राज् BHRĀJ,  Ⅰ. Ā. (P. rare) bhrāja (V.,  🞄C.),  shine,  beam,  gleam,  glitter: na —,  🞄not shine,  be of no account
 cs. bhrājaya,  🞄cause to shine or glitter. pari,  shine around. 🞄vi,  gleam,  flash
 gleam through (ac.)
 cs. 🞄cause to gleam.  sam,  gleam,  glitter.

 भ्राज् bhrā́j,  f.
  (nm.  ṭ) sheen (V.).

Benfey

English

 भ्राज् भ्राज् (probably अभि-राज्), 
i. 1,  Ātm.  (in ved. and epic poetry also
Par.,  MBh. 4,  219).
 1. To shine,  to
beam,  Chr. 289,  3 = Rigv. i. 50,  3 (Par.).
Caus. To illuminate,  MBh. 3,  15579. --
With the prep. वि वि,  To shine bril-
liantly,  Chr. 291,  4 = Rigv. i. 85,  4
 Rām. 
3,  52,  25. -- Cf.  भृज्
 Lat. flagrare, 
flamma (for flagma),  flamen,  fulgur, 
fulgere,  fulmen,  fulvus,  etc.
 Goth.
bairhts
 A.S. bearht,  beorht
 O.H.G.
beraht,  blanch,  blich,  blichan
 ϕλέγω,  ϕλόξ
probably also A.S. blác,  blaecan, 
blícan. 

Apte Hindi

Hindi

भ्राज्
भ्वा* आ*  - -
"चमकना,  दमकना, चमचमाना,  जगमगाना"

L R Vaidya

English

 BrAj {% vi. 1A (pres. भ्राजते) %} To shine,  to glitter,  to flash,  to beam,  Bt.xiv.78,  xv.24.With वि-,  to shine intensely.

Bopp

Latin

 भ्राज् 1. P. A. lucere,  splendere. H. 4. 40.: बभ्राजतुर् यथा
शैलौ नीहारेणा ऽभिसम्वृतौ
 N. 2. 29.: भ्राजमनं य-
था रविम्. (Cf. राज्
 gr. ϕλέγω,  ϕέγγω
 lat. fulgeo, 
flam-ma e flag-ma,  flagro
 goth. BAIRH,  unde bairh-
tei lux et Denom. bairh-tja manifesto
 anglo-sax. blican
splendere
 angl. brigh-t
 germ. vet. blich,  blic,  blig ful-
men,  lumen,  bleih pallidus (nostrum bleich),  blanch can-
didus,  blinchan lucere
 lith. blizgù scintillo,  radio
 russ.
bles'ću splendeo
 scot. boillsg «splendor,  fulgor»,  boills-
geach «coruscus,  emicans,  fulgidus,  splendeus».)
c. वि i. q. simpl. Dr. 1. 9.: विभ्राजमानाम् वपुषा.

Lanman

English

 √bhrāj (bhrā́jate,  -ti
 babhrā́ja
 ábhrāṭ
[890 or 833 ?]
 bhrājiṣyáte). shine
 be
radiant
 flame
 fig. be radiant (with
beauty or glory). [cf. φλέγ-ω,  ‘flame, 
burn’
 φλέγ-μα,  ‘flame’
 Lat. flam-ma, 
*flag-ma,  ‘flame’
 fulg-ēre,  ‘shine,  lighten’
AS. blāc,  ‘shining,  splendid’ (of fires and
flames),  then ‘white’ (of the dead),  Eng.
bleak,  ‘pale’
 bleach,  ‘whiten.’]
+ vi,  shine.

Kridanta Forms

Sanskrit

भ्राज् (टुभ्रा꣡जृँ॒ दीप्तौ - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  भ्राजनम्
अनीयर् =  भ्राजनीयः - भ्राजनीया
ण्वुल् =  भ्राजकः - भ्राजिका
तुमुँन् =  भ्राजितुम्
तव्य =  भ्राजितव्यः - भ्राजितव्या
तृच् =  भ्राजिता - भ्राजित्री
क्त्वा =  भ्राजित्वा
ल्यप् =  प्रभ्राज्य
क्तवतुँ =  भ्राजितवान् - भ्राजितवती
क्त =  भ्राजितः - भ्राजिता
शानच् =  भ्राजमानः - भ्राजमाना

भ्राज् (भ्रा꣡जृँ॒ दीप्तौ - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् =  भ्राजनम्
अनीयर् =  भ्राजनीयः - भ्राजनीया
ण्वुल् =  भ्राजकः - भ्राजिका
तुमुँन् =  भ्राजितुम्
तव्य =  भ्राजितव्यः - भ्राजितव्या
तृच् =  भ्राजिता - भ्राजित्री
क्त्वा =  भ्राजित्वा
ल्यप् =  प्रभ्राज्य
क्तवतुँ =  भ्राजितवान् - भ्राजितवती
क्त =  भ्राजितः - भ्राजिता
शानच् =  भ्राजमानः - भ्राजमाना

धातुपाठः (Krishnacharya)

Sanskrit

धातुः:
  भ्राज्
मूलधातुः:
   भ्राजृ
धात्वर्थः:
  दीप्तौ
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  भ्राजते

धातुः:
  भ्राज्
मूलधातुः:
   टुभ्राजृ
धात्वर्थः:
  दीप्तौ
गणः:
  भ्वादिः
कर्मकत्वं:
  अकर्मकः
इट्त्वं:
  सेट्
उपग्रहः:
  आत्मनेपदी
रूपम्:
  भ्राजते
अनुबन्धादिविशेषः:
  ऋकारान्तः ट्वित्, फणादिः

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  प्रकाश्,  द्युत्,  विद्युत्,  दीप्,  भा,  विभा,  भास्,  राज्,  लस्,  विलस्,  विभास्,  शुभ्,  विदीप्,  भ्राज्,  भ्राश्,  भ्लाश्,  विभ्राज्,  अभिविराज्,  प्रतप्,  चकास्,  विशुभ्,  व्यतिभा,  शुच्
verb
 
कान्त्या प्रकाशनानुकूलः व्यापारः।
 "तस्याः मुखं तेजसा प्रकाशते।"

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: भ्राट्
Root: भ्राज्
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ एकादशोदितेषु गन्धर्वगणेषु एकः
Meaning(s):
⇒ Name of one of the eleven classes of Gandharvas
Shloka(s):
1|3|11|1 ► स्वानभ्राडिति गन्धर्वगणा एकादशोदिताः। (स्वर्गकाण्डः/यक्षाद्यध्यायः)
Synonym(s):
➠ 1|3|11|1 ⇢ भ्राट् (भ्राज्) (पुं) ⇒ Name of one of the eleven classes of Gandharvas ⇒ एकादशोदितेषु गन्धर्वगणेषु एकः
Related word(s):
अवयव_अवयवीसंबन्धः ➡ गन्धर्वगणः
जातिः ➡ देवता
उपाधि ➡ समूहः
    

Capeller

German

 1. भ्राज्,  भ्रा॑जते,  °ति glänzen,  schimmern. 
वि u. सम् dass.

 2. भ्रा॑ज् (Nom.  भ्रा॑ट्) f.
  Glanz,  Schimmer.

Grassman

German

 √bhrāj [φλέγ-ω,  fulg-eo,  flag-ro,  ahd. blich-u,  lit. blizg-ú Cu. 〔161〕]. Der Begriff des Glänzens haftet im Sanskrit fest an dieser Wurzel,  sowie an den aus einer verkürzten Form (bhṛj) hervorgegangenen Ableitungen bhṛ́gu,  bhárgas,  während die Form bhṛjj die Bedeutung „erhitzen,  rösten“ zeigt: 1〉 glänzen,  strahlen,  funkeln vom Feuer oder dessen Strahlen,  von der Sonne,  dem Soma,  den Maruts,  dem Golde,  den Waffen u. s. w.
 insbesondere auch 2〉 mit dem Instr. dessen,  woran sich der Glanz besonders zeigt.
Mit ví 1〉 erglänzen,  funkeln
 auch 2〉 mit Instr.
 3〉 durchstrahlen [A.].
Stamm bhrā́ja:
-ate 1〉 śréṇidan (agnís) {846, 3}. — vi 2〉 agnís ghṛtaís {663, 22}.
-ante 1〉 sū́riās iva {654, 17}. — 2〉 marútas rukmaís ā́yudhais,  tanū́bhis {573, 3}. — ví 2〉 yé (marútas) ṛṣṭíbhis {85, 4}. — ví 2〉 yéṣām śriyā́ (marútas) {415, 12} (ádhi ródasī).
bhrāja:
-ase 1〉 (soma) róhan ná (sū́ryas) {729, 5}.
-ate 1〉 śávas girés ná bhṛṣṭís {56, 3}. — ví 1〉 sthū́ṇā {416, 7}.
-ante 1〉 agnés arcáyas {44, 12}
 {966, 1}. — ví 1〉 ṛṣṭáyas {571, 2}
 rukmā́sas {640, 11} (ádhi bāhúṣu).
Aorist ábhrāj:
-ṭ [3. s.] 1〉 (agnís) {66, 6}
 {302, 5}.
-ji [3. s. me.] 1〉 śárdhas (marútām) {408, 6}.
Part. bhrā́jat:
-an vi 3〉 súar jyótiṣā {707, 3}
 {996, 4}.
-antas 1〉 agnáyas {50, 3}
 táva (agnés) arcáyas {364, 5}
 {664, 17}.
-antī 1〉 ukhā́ {162, 15}.
bhrā́jamāna:
-as 1〉 divás rukmás {579, 4}
 taráṇis (sū́ryas) {914, 16}. — vi 1〉 savitā́ als Sonnengott {579, 3}.
-am 1〉 vánaspátim hiraṇyáyam {717, 10}.
-ān vi 1〉 camasā́n {329, 6}.
Verbale bhrā́j (im Sinne des Particips):
-ṭ 1〉 {949, 2} ṛtásya sā́nau ádhi viṣṭápi bhrā́ṭ (gandharvás?). — vi 1〉 (sū́ryas) {996, 1}. _{996, 2}.
Ausserdem ist das Verbale in dem Sinne „erleuchtend,  bestrahlend“,  enthalten in viśvabhrā́j,  und als selbständiges Subst. f. erscheint es in:

 bhrā́j,  f.,  Glanz.
-ājā́ {810, 3} 〰 ná éti gavyayús.

Burnouf

French

 *भ्राज् भ्राज्। भ्राजामि,  भ्राजे 1
 p.
बभ्राजे et भ्रेजे
 etc. Briller [de chaleur ou de
lumière],  resplendir,  अग्निर् इव,  रविर् इव,  comme le feu,  comme le
Soleil.
		 Gr.
φλέγω
 lat. fulgeo,  flagro,  etc.
 angl. bright.
 fr. braise
 cf. 
भ्रश्।
भ्राजयामि c. Faire briller,  éclairer,  illuminer, 
embraser: दिवम् le ciel.
भ्राजक n.
  bile.
भ्राजिष्णु a. (sfx. स्नु) brillant,  splendide
 orné ou
vêtu brillamment.

Stchoupak

French

 भ्राज्-
 {%bhrājate -ti 
 babhrāja 
 bhrājiṣyate 
 %} भ्राजयति --
briller,  rayonner,  étinceler 
 caus. faire briller,  illuminer.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.