| YouTube Channel

भेद (bheda)

 
शब्दसागरः
English
भेद
m.
 (-दः)
1. Dividing, separating.
2. Tearing, rending, breaking, &c.
3. Distinction, kind, sort, species, difference.
4. Disunion, disagree-
ment.
5. Sowing dissension, breaking the unanimity of confeder-
ates, one of the means of success against an opponent.
6. Chasm,
cleft.
7. Change.
8. Hitting, (as a mark.)
9. Disclosure.
10.
Dualism, (in phil.)
11. Evacuation of the bowels, (in medicine.)
E.
 भिद् to divide,
aff.
 घञ् ।
Capeller Eng
English
भेद॑
m.
 breaking, splitting, breach, division, separation,
seduction, winning over (of another's ally), interruption, disturbance,
hurt, injury
bursting, expanding, blossoming
alteration, change,
difference
fissure, cleft, pudendum muliebre
part, portion
species,
variety.
Yates
English
भेद (दः) 1.
m.
 Dividing, breaking
disunion, difference
kind.
Spoken Sanskrit
English
भेद - bheda -
m.
 - difference
अन्तर-पणन - antara-paNana -
n.
 - arbitrage [ trading in difference ]
विशेषक - vizeSaka -
adj.
 - difference
व्यावृत्ति - vyAvRtti -
f.
 - difference
अन्यता - anyatA -
f.
 - difference
भिदा - bhidA -
f.
 - difference
विशिष्टता - viziSTatA -
f.
 - difference
व्यतिरिक्तता - vyatiriktatA -
f.
 - difference
विशेष - vizeSa -
m.
 - difference
व्यतिरेक - vyatireka -
m.
 - difference
अतिरेक - atireka -
m.
 - difference
अन्यथाभाव - anyathAbhAva -
m.
 - difference
पृथग्भाव - pRthagbhAva -
m.
 - difference
लूनक - lUnaka -
m.
 - difference
विभाग - vibhAga -
m.
 - difference
विच्छेद - viccheda -
m.
 - difference
विप्रकर्ष - viprakarSa -
m.
 - difference
विशेषार्थ - vizeSArtha -
m.
 - difference
व्यपवर्ग - vyapavarga -
m.
 - difference
विवर - vivara -
m.
 - difference
भेद bheda
m.
 contrast
व्यतिरेक vyatireka
m.
 contrast
विप्रकर्ष viprakarSa
m.
 contrast
कृअत-व्यतिरेक kRata-vyatireka
adj.
 contrasted
विरुद्ध viruddha
adj.
 contrasted
व्यतिरेक vyatireka
m.
 contrast to
व्यतिरेचन vyatirecana
n.
 contrasting
प्रतिमनुते { प्रतिमन् } pratimanute { pratiman } verb contrast with
उपमा-व्यतिरेक upamA-vyatireka
m.
 comparison and contrast
प्रतिवस्तु prativastu
n.
 anything contrasted with another
व्यतिरेक्युदाहरण vyatirekyudAharaNa
n.
 illustration by contrast or negation
व्यतिरेचन vyatirecana
n.
 pointing out a contrast or difference
उपमाव्यतिरेक upamAvyatireka
m.
 particular figure combining comparison and contrast
Wilson
English
भेद
m.
 (-दः)
1 Dividing, separating.
2 Tearing, rending, breaking, &c.
3 Distinction, kind, sort, species, difference.
4 Disunion, disagreement.
5 Sowing dissension, breaking the unanimity of confederates, one of the means
of success against an opponent.
E.
 भिद to divide,
aff.
 घञ्.
Apte
English
भेदः [bhēdḥ], [भिद् घञ्]
Breaking
splitting, cleaving
hitting (as a mark).
Rending, tearing.
Dividing, separating.
Piercing through, perforation.
(a) Breach, rupture. (b) Breaking open, bursting
V.*
 2.7.
Disturbance, interruption.
Division, separation.
A chasm, gap, fissure, cleft.
A hurt, injury, wound.
Difference, distinction
तयोर्न भेदप्रतिपत्तिरस्ति मे
Bh.*
 3. 99
अगौरवभेदेन
Ku.*
 6.12
Bg.*
 18.19, 22. रस˚, काल˚
&c.
भेदाभेदयोर्भेदो ग्रहीतव्यः ŚB. on MS.* 1.6.3.
A change, modification
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम्
Bg.*
 3.26.
Dissension, disunion.
Disclosure, betrayal
as in रहस्यभेदः.
Treachery, treason
भेदाधीनं कृतं शत्रोः सैन्यं शत्रुबलं स्मृतम् Śukra. 4.876.
A kind, variety
भेदाः पद्मशङ्खादयो निधेः Ak.
शिरीषपुष्पभेदः
&c.
Dualism.
(In politics) Sowing dissensions in an enemy's party and thus winning him over to one's side, one of the four Upāyas or means of success against an enemy
see उपाय and उपायचतुष्टय
परम्परं तु ये द्विष्टाः क्रुद्धभीतावमानिताः । तेषां भेदं प्रयुञ्जीत परमं दर्शयेद् भयम् ॥ Agni
P.
Defeat.
(In medicine) Evacuation of the bowels.
Shooting pain (in the limbs).
Paralysis.
Contraction.
A conjunction of the planets.
The hypotenuse of a right-angled triangle.
Comp.
 -अभेदौ (dual)
disunion and union, disagreement and agreement.
difference and sameness
भेदाभेद- ज्ञानम्. -उन्मुख
a.
 on the point of bursting forth or opening
बालाशोकमुपोढरागसुभगं भेदोन्मुखं तिष्ठति
V.*
 2.7. -कर, -कृत् sowing dissensions. -दर्शिन्, -दृष्टि, -बुद्धि
a.
 considering the universe as distinct from the Supreme Spirit. -प्रत्ययः belief in dualism. -वादिन्
m.
 one who maintains the doctrine of dualism. -विधिः the faculty of discriminating. -सह
a.
capable of being divided or separated.
corruptible, seducible.
Apte 1890
English
भेदः [भिद् घञ्] 1 Breaking
splitting, cleaving
hitting (as a mark).
2 Rending, tearing.
3 Dividing, separating.
4 Piercing through, perforation.
5 (a) Breach, rupture. (b) Breaking open, bursting
V. 2. 7.
6 Disturbance, interruption.
7 Division, separation.
8 A chasm, gap, fissure, cleft
9 A hurt, injury, wound.
10 Difference, distinction
तयोर्न भेदप्रतिपत्तिरस्ति मे Bh. 3. 99
अगौरवभेदेन Ku. 6. 12
Bg. 18. 19, 29
रस°, काल° &c.
11 A change, modification
बुद्धिभेद Bg. 3. 26.
12 Dissension, disunion.
13 Disclosure, betrayal
as in रहस्यभेदः.
14 Treachery, treason.
15 A kind, variety, भेदाः पद्मशंखादयो निधेः Ak.
शिरीष पुष्पभेदः &c.
16 Dualism.
17 (In politics) Sowing dissensions in an enemy's party and thus winning him over to one's side, one of the four Upāyas or means of success against an enemy
see उपाय and उपायचतुष्टय.
18 Defeat.
19 (In medicine) Evacuation of the bowels.
Comp.
अभेदौ (dual) {1} disunion and union, disagreement and agreement. {2} difference and sameness
भेदाभेदज्ञानं.
उन्मुख a. on the point of bursting forth or opening
V. 2. 7.
कर,
कृत् sowing dissensions.
दर्शिन्,
दृष्टि, बुद्धि a. considering the universe as distinct from the Supreme Spirit.
प्रत्ययः belief in dualism.
वादिन् m. one who maintains the doctrine of dualism.
विधिः the faculty of discriminating.
सह a. {1} capable of being divided or separated. {2} corruptible, seducible.
Monier Williams Cologne
English
भेद a
&c.
 See
p.
 766.
भेद॑ b
m.
 (√ भिद्) breaking, splitting, cleaving, rending, tearing, piercing (also pass. the being broken
&c.
 ),
KātyŚr.
Yājñ.
MBh.
Kāv.
&c.
breaking open, disclosing, divulging, betrayal (of a secret
cf.
 रहस्य-भ्°)
bursting asunder, opening, gaping, parting asunder,
BhP.
Suśr.
bursting forth or out, expanding, blossoming, shooting out, sprouting,
Kālid.
Bālar.
a cleft, fissure, chasm (cf. शिला-भ्°
du.
 pudendum muliebre),
RV.
rupture, breach, hurt, injury, seduction,
Kām.
MBh.
Kathās.
shooting pain (in the limbs), paralysis (cf. अर्धभ्°),
Suśr.
separation, division, partition, part, portion,
Kāv.
Pur.
distinction, difference, kind, sort, species, variety,
ŚrS.
Up.
MBh.
&c.
disturbance, interruption, violation, dissolution,
RPrāt.
KātyŚr.
Sāh.
disuniting, winning over to one's side by sowing dissension (cf. उपाय),
Mn.
Yājñ.
Kām.
disunion, schism, dissension between (instr.) or in (comp. ),
MBh.
Var.
Rājat.
change, alteration, modification,
MBh.
Śak.
contraction (cf. भ्रूभ्°)
evacuation (of the bowels),
ŚārṅgS.
(in
astron.
 ) a partic. crossing or conjunction of the planets
one of the ways in which an eclipse ends (cf. कुक्षि-भ्°)
(in math.) the hypothenuse of a right-angled triangle
(in dram. )
=
 संहति-भेदन, or
=
 प्रोत्साहन,
Sāh.
(in
phil.
 ) dualism, duality (cf. comp. )
N.
 of a man,
AV.
pl.
N.
 of a people,
RV.
Monier Williams 1872
English
भेद भेद, अस्, m. (fr. rt. 1. भिद्), breaking,
splitting, cleaving, dividing, separating, dissolving
bursting, tearing, rending, piercing, perforation
breaking in or through, breaking open
violation,
dissolution
interruption, disturbance
breach, rup-
ture, fracture [cf. पर्व-भ्°]
a hurt, injury, wound
a slit, chasm, fissure, cleft, chap
division, separation,
partition, part, portion
gaping, parting asunder [cf.
हनु-भ्°]
discrimination, discernment
distinction,
difference, kind, sort, species, variety
change, alter-
ation, modification [cf. मति-भ्°]
divulging, dis-
closure (of a secret), betrayal, treachery, treason
[cf. रहस्य-भ्°, मन्त्र-भ्°]
dissension, em-
broilment, disunion, disagreement, schism, making
mischief, creating divisions (among confederates)
seducing or enticing an ally to one's own party by
sowing dissensions &c. (one of the four Upāyas or
means of success against an opponent, see उपाय)
defeat
(in philosophy) dualism, duality
(in medi-
cine) evacuation of the bowels
(in astronomy) a
particular separation of the stars
(कुक्षि-भेद, अस्,
m., Ved. epithet of one of the modes in which an
eclipse terminates)
(in the drama according to the
Sāhitya-darpaṇa) = संहति-भेदन, प्रोत्साहन
N. of a people (Ved.)
N. of a man (see Atharva-
veda XII. 4, 49)
(औ), m. du. pudendum muliebre.
—भेद-कर, अस्, ई, अम्, or भेद-कारिन्, ई, इणी,
इ, or भेद-कृत्, त्, त्, त्, making a breach, breaking
through, bursting asunder
causing separation, pro-
ducing dissension or disunion, separating, disuniting.
—भेद-तस्, ind. according to difference
discrimi-
nately, according to peculiarities or diversities
sepa-
rately, singly, individually, (opposed to युग-पद्।)
—भेद-दृष्टि, इस्, f. viewing or holding the
Universe and the Deity to be different and distinct.
—भेद-धिक्कार, अस्, m. ‘refutation of duality, ’
N. of a treatise by Nṛ-siṃha Āśrama controverting
the Nyāya philosophy from a Vedānta point of
view.
—भेदधिक्कार-सत्क्रिया, f., N. of a com-
mentary by Nārāyaṇa Āśrama on the Bheda-dhik-
kāra.
—भेद-प्रकाश, अस्, m. ‘manifestation of
duality, ’ N. of a refutation by Śaṅkara Miśra of the
non-dualistic Vedānta theory from a Nyāya point of
view.
—भेद-प्रत्यय, अस्, m. belief in dualism
(in opposition to the doctrine that every thing is
God).
—भेद-बुद्धि, इस्, f. perception or idea of
a difference or distinction.
—भेद-वादिन्, ई, m. one
who maintains the doctrine that God and the Uni-
verse are distinct.
—भेद-विधि, इस्, m. the faculty
of discriminating or discerning (between two different
objects).
—भेद-विभीषिका, f., N. of a philoso-
phical work.
—भेद-सह, अस्, आ, अम्, capable of
being divided or disunited, seducible, corruptible.
—भेदाभेद, औ, m. du. disagreement and agree-
ment, disunion and union.
—भेदोन्मुख (°द-
उन्°), अस्, ई, अम्, just about to burst into blossom.
Macdonell
English
भेद bhed-á,
m.
 〈1.〉 act. vbl. ɴ. breaking, 🞄splitting, cleaving, bursting, piercing, perforating, 🞄rending
division, separation
betrayal 🞄(of a secret)
disturbance, interruption, 🞄infringement
sowing dissension, winning 🞄over an ally (one of the four Upāyas)
leading 🞄astray, seduction
〈2.〉 ps. vbl. ɴ. (being 🞄broken etc.), bursting, rupture, breach
injury, 🞄hurt
bursting open, blossoming
sprouting 🞄(of the beard)
contraction (of the brows)
🞄disunion, dissension, between (in. ), in (—°)
🞄change, alteration, modification
distinction, 🞄difference
〈3.〉 concrets: division, part
cleft, 🞄fissure, chasm
variety, species, kind.
Benfey
English
भेद भेद, i. e. भिद् + अ,
m.
1.
Breaking, Vikr. d. 26.
2. Dividing,
division, Pañc. 248, 19.
3. Separating,
Panc. 156, 19
separation, Hit. pr.
9, M.M.
4. A chasm, a fissure, a cleft,
Vikr. 69, 8
a wound, Hit. ii. d. 1.
(and betrayal).
5. Creating divisions
Man. 7, 198.
6. Disunion
Pañc. iv.
d. 74.
7. Betrayal, Pañc. 65, 19.
8.
Difference, Pañc. 199, 20.
9. Kind,
Hit. iv. d. 124.
--
Comp.
अ-,
m.
 un-
dividedness, Hit. iii. d. 79.
अन्योन्य-,
m.
 separation from each other, Hit.
76, 12.
गति-,
m.
 going with great
strides, Śāk. 93, 12.
ग्रन्थि-,
m.
 a
cutpurse, Man. 9, 277. दुर्भ्°, i. e.
दुस्-,
adj.
 difficult to be separated or
divided, Pañc. ii. d. 36.
स्वर-,
m.
difference of voice, Pañc. 37, 25
199,
20 (different, changed voice).
Hindi
Hindi
तोड़, पियर्स, भी अंतर
Apte Hindi
Hindi
भेदः
पुं*
 - भिद्+घञ्
"टूटना, टुकड़े-टुकड़े होना, फाड़ना, आघात करना"
भेदः
पुं*
 - -
"चीरना, फाड़ना"
भेदः
पुं*
 - -
"विभक्त करना, विमुक्त करना"
भेदः
पुं*
 - -
"बींधना, छिद्रण"
भेदः
पुं*
 - -
"भंग, विदारण"
भेदः
पुं*
 - -
"बाधा, विघ्न"
भेदः
पुं*
 - -
"विभाजन, वियोजन"
भेदः
पुं*
 - -
"छिद्र, गर्त, विवर, दरार"
भेदः
पुं*
 - -
"चोट, क्षति, घाव"
भेदः
पुं*
 - -
"भिन्नता, अन्तर"
भेदः
पुं*
 - -
"परिवर्तन, विकार"
भेदः
पुं*
 - -
"फूट, असहमति"
भेदः
पुं*
 - -
"विवृति, भेद खोलना"
भेदः
पुं*
 - -
"विश्वासघात, देशद्रोह"
भेदः
पुं*
 - -
किस्मप्रकार
भेदः
पुं*
 - -
"द्वैतवाद, शत्रुपक्ष में फूट डालकर उसकी जीत पर किसी की ओर करना, शत्रु के विरुद्ध सफलता प्राप्त करने के चार उपायों में से एक"
भेदः
पुं*
 - -
पराजय
भेदः
पुं*
 - -
"रेचन विधि , अन्तःकोष्ठ साफ करना"
भेदः
पुं*
 - भिद्+घञ्
दारुण पीड़ा
भेदः
पुं*
 - भिद्+घञ्
ग्रहों का योग
भेदः
पुं*
 - भिद्+घञ्
पक्षाघात
भेदः
पुं*
 - भिद्+घञ्
सिकुड़ना
भेदः
पुं*
 - भिद्+घञ्
समभुज त्रिकोण की कर्णरेखा
L R Vaidya
English
Beda {% m. %} 1. Rending, tearing
2. dividing, separating
3. interruption, disturbance
4. rupture
5. chasm, creft
6. partition, separation
7. hurt, injury
8. change, modification, न बुद्धिभेदं जनयेत् Bg.iii.26
9. hitting (as a mark)
10. disclosure, betrayal, treason
11. dissension, disunion
12. difference, distinction, तामगौरवभेदेन मुनींश्चापश्यदीश्वरः K.S.vii.12, ii.4, Bg.xviii.19
13. form, kind, variety, R.iii.27
14. dualism (in philosophy)
15. evacuation of the bowels (in medicine)
16. winning over an ally to one’s own party (in politics). See उपायचतुष्टय and M.vii.198.
Bopp
Latin
भेद m. (r. भिद् s. अ)
1) fissio, divisio.
2) separatio. HIT.
4. 3.
3) rima. UR. 74. 8.
4) decisio, discrimen. N. 19.
32.
5) diversitas. BH. 18. 29.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
bheda, a martial art, = bhedya
associated with cheda, q.v.: Mv 〔ii.74.2〕.
Lanman
English
bhedá, m. fissure, split, breach
a creating
of divisions. [√bhid.]
Abhyankara Grammar
English
भेद difference, differentiation
.cf. सति भेदे र्किचित्समानमिति कृत्वा सवर्णसंज्ञा भविष्यति M. Bh. on P. I.1.9, Vārt. 2.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
bskyod pa
१) आविद्ध २) ईरित ३) उच्चलित ४) उत्क्षेप ५) ६) उद्धूत ७) ८) क्षिप्त ९) १०) चलन ११) प्रकम्प्य १२) प्रस्फुरित १३) प्रेरित १४) भेद १५) वेल्लित १६) व्रज्य १७) समीरित १८) स्तव १९) स्यन्द २०) हत
khyad par
१) अक्षुण्ण° २) अतिशय ३) उन्तर ४) उपाधि ५) प्रकर्ष ६) भेद ७) ८) विशिषट ९) विशेष १०) विशेषण ११) विशेषतः १२) व्याप्त्या
khrul pa
१) भेद २) भ्रम ३) भ्रमि ४) भ्रान्ति ५) विभ्रम ६) व्यभिचरति ७) व्यभिचार ८) व्यभिचारिन् ९) स्खलित १०)
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
सामदानभेददण्डा उपायाः साम सान्त्वनम् ।
-wordlist-
सामन् (क्ली), दान (क्ली), भेद (पुं), दण्ड (पुं), उपाय (पुं), सामन् (क्ली), सान्त्वन (क्ली)
--source--
उपजापः पुनर्भेदो दण्डः स्यात्साहसं दमः ॥ ७३६ ॥
-wordlist-
उपजाप (पुं), भेद (पुं), दण्ड (पुं), साहस (क्ली), दम (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
उपजाप
उपजाप, भेद
उपजापो भवेद्भेदः साम सान्त्वमिति स्मृतम् ।
verse 4.1.1.780
page 0089
तु
तु, भेद, अवधारण
हि स्याद्विशेषणे हेतौ तु स्याद्भेदेऽवधारणे ॥ ८८१ ॥
verse 5.1.1.881
page 0101
Vedic Reference
English
1. Bheda, one of the enemies of Sudās and the Tṛtsu-
Bharatas, was defeated by the former in the Yamunā (Jumna), ^1
apparently in a second conflict fought after the battle of the ten
kings, in which Sudās successfully defended his western frontier
against the confederate foes. The Ajas, Śigrus, and Yakṣus,
who are mentioned as also defeated, may have been united
under his leadership if he was a king
or the Bhedas may have
been a separate people, as Roth^2 thinks. Hopkins'^3 opinion
that the defeat was on the Paruṣṇī, Yamunā being another
name of that stream, is most improbable
nor is the view that
Bheda was one of the ten kings essential.^4 Cf. Turvaśa.
1) Rv. vii. 18, 18. 19
33, 3
83, 4.
2) St. Petersburg Dictionary, s.v. 12
(the word is always used in the
singular).
3) India, Old and New, 52.
4) Hopkins, Journal of the American
Oriental Society, 15, 260 et seq.
Cf. Griffith, Hymns of the Rigveda, 2,
20, n.
Zimmer, Altindisches Leben, 126
Muir, Sanskrit Texts, 12, 319, 327.
2. Bheda is mentioned in the Atharvaveda^1 as having come
to a bad end because he refused a cow (vaśā) to Indra when
asked for it. That he is different from the preceding Bheda, as
Roth^2 assumes, is not certain. Indeed, it may very well be
that his defeat led to his being chosen as the representative of
the evil end of the wicked man. Moreover, the irreligious
character of Bheda may be ascribed to his being a leader of
non-Āryan folk, if the Ajas and Śigrus, with whom in the
Rigveda he is connected or associated were, as is possible,
though by no means certain, un-Āryan tribes of totemists.^3
1) xii. 4, 49. 50.
2) St. Petersburg Dictionary, s.v. 13.
3) Cf. Macdonell, Vedic Mythology,
p. 153, who inclines to see in them
totemistic tribes, but the names furnish
the sole support of this conjecture. On
this supposition they were probably
non-Āryan. Cf. Aja.
अमरकोशः
Sanskrit
Word: भेदः
Root: भेद
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ hurt
⇒ part
⇒ kind
⇒ sort
⇒ cleft
⇒ chasm
⇒ change
⇒ schism
⇒ injury
⇒ breach
⇒ gaping
⇒ opening
⇒ variety
⇒ rending
⇒ rupture
⇒ species
⇒ dualism
⇒ tearing
⇒ fissure
⇒ portion
⇒ duality
⇒ cleaving
⇒ disunion
⇒ betrayal
⇒ piercing
⇒ division
⇒ breaking
⇒ contrast
⇒ sprouting
⇒ seduction
⇒ divulging
⇒ violation
⇒ splitting
⇒ paralysis
⇒ partition
⇒ expanding
⇒ evacuation
⇒ disuniting
⇒ alteration
⇒ disclosing
⇒ difference
⇒ separation
⇒ blossoming
⇒ disturbance
⇒ contraction
⇒ distinction
⇒ dissolution
⇒ modification
⇒ interruption
⇒ shooting out
⇒ shooting pain
⇒ breaking open
⇒ parting asunder
⇒ bursting asunder
⇒ bursting forth or out
⇒ dissension between or in
⇒ hypothenuse of a right-angled triangle
⇒ one of the ways in which an eclipse ends
⇒ winning over to one's side by sowing dissension
⇒ particular crossing or conjunction of the planets
Shloka(s):
2|8|21|2 ► भेदोपजापावुपधा धर्माद्यैर्यत्परीक्षणम्॥ (क्षत्रियवर्गः)
3|3|63|2 ► वृत्तान्तः स्यात्प्रकरणे प्रकारे कार्त्स्न्यवार्तयोः॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|101|2 ► विधा विधौ प्रकारे च साधू रम्येऽपि च त्रिषु॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|163|1 ► प्रकारौ भेदसादृश्ये आकाराविङ्गिताकृती। (नानार्थवर्गः)
3|3|187|2 ► अन्तरमवकाशावधिपरिधानान्तर्धिभेदतादर्थ्ये॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|243|1 ► स्वि्प्रश्ने च वितर्के च तु स्याद्भेदेऽवधारणे। (नानार्थवर्गः)
3|3|254|1 ► पुनरप्रथमे भेदे निर्निश्चयनिषेधयोः। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|8|21|2 ⇢ भेदः (भेद) (पुं) ⇒ hurt, part, kind, sort, cleft, chasm, change, schism, injury, breach, gaping, opening, variety, rending, rupture, species, dualism, tearing, fissure, portion, duality, cleaving, disunion, betrayal, piercing, division, breaking, contrast, sprouting, seduction, divulging, violation, splitting, paralysis, partition, expanding, evacuation, disuniting, alteration, disclosing, difference, separation, blossoming, disturbance, contraction, distinction, dissolution, modification, interruption, shooting out, shooting pain, breaking open, parting asunder, bursting asunder, bursting forth or out, dissension between or in, hypothenuse of a right-angled triangle, one of the ways in which an eclipse ends, winning over to one's side by sowing dissension, particular crossing or conjunction of the planets
➠ 2|8|21|2 ⇢ उपजापः (उपजाप) (पुं) ⇒ secret communication, act of rousing to rebellion or bringing over to one's own party
➠ 3|3|63|2 ⇢ वृत्तान्तः (वृत्तान्त) (पुं) ⇒ way, kind, sort, life, tale, topic, alone, story, whole, event, rumour, doings, report, course, manner, nature, leisure, subject, tidings, account, history, novelty, incident, solitary, property, totality, happening, occurrence, opportunity, journal [computer], chapter or section of a book
➠ 3|3|101|2 ⇢ विधा (विधा) (स्त्री) ⇒ part, form, kind, hire, sort, wages, manner, fodder, portion, increase, division, pronunciation
➠ 3|3|163|1 ⇢ प्रकारः (प्रकार) (पुं) ⇒ way, type, form, mode, sort, class, manner, nature, species, variety, kind [manner], similitude or difference
➠ 3|3|187|2 ⇢ अन्तरम् (अन्तर) (नपुं) ⇒ gap, near, soul, term, hole, place, other, heart, period, regard, surety, respect, opening, another, related, distant, absence, intimate, interval, property, guaranty, juncture, occasion, contents, interior, distance, exterior, weakness, proximate, remainder, different, weak side, difference, opportunity, peculiarity, supreme soul, representation, balance [Com.], different from, another country, offset [computer], lying adjacent to, being in the interior, space between two things, interior part of a thing, intermediate space or time
➠ 3|3|243|1 ⇢ तुः (तु) (अव्य)
➠ 3|3|254|1 ⇢ (पुनर्) (अव्य)
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ उपायाः
जातिः ➡ क्रिया
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
भेदः,
पुं,
 (भिद् + घञ् ।) शत्रुवशीकरणोपाय-चतुष्टयान्तर्गततृतीयोपायः । तत्पर्य्यायः ।उपजापः २ । इत्यमरः । २ । ८ । २१ ॥
परतोविश्लेष्य आत्मसात् करणंभेदः । इति भरतः ॥
तद्विशेषो यथा, --मत्स्य उवाच ।“परस्परन्तु ये दुष्ठाः क्रुद्धा भीतावमानिताः ।तेषां भेदं प्रयुञ्जीत भेदसाध्या हि ते मताः ॥
ये तु येनैव दोषेण परस्मान्नापि बिभ्यति ।ते तु तद्दोषपातेन भेदनीया भृशं ततः ॥
आत्मीयां दर्शयेदाशां परस्माद्दर्शयेद्भयम् ।एवं हि दर्शयेद्भिन्नान् यथावद्वशमानयेत् ॥
संहता हि विना भेदं शक्रेणापि सुदुःसहाः ।भेदमेव प्रशंसन्ति तस्मान्नयविशारदाः ॥
स्वमुखेनाश्रयेद्भेदं भेदं परमुखेन च ।परीक्ष्य साधु मन्येत भेदं परमुखाच्छ्रुतम् ॥
भेद्याः स्वकार्य्यमुद्दिश्य कुशलैर्ये हि भेदिताः ।भेदितास्ते विनिर्द्दिष्टा नैव राजार्थवादिभिः ॥
अन्तःकोपो बहिःकोपो यत्र स्यातां मही-क्षिताम् ।अन्तःकोपो महांस्तत्र नाशकः पृथिवीक्षिताम् ॥
सामन्तकोपो बाह्यस्तु कोपः प्रोक्तो मनीषिभिः ।महिषीयुवराजाभ्यां तथा सेनापतेर्नृप ! ॥
अमात्यमन्त्रिणाञ्चैव राजपुत्त्रात्तथैव च ।अन्तःकोपो विनिर्द्दिष्टो दारुणः पृथिवीक्षिताम् ॥
वाह्यकोपे समुत्पन्ने सुमहत्यपि पार्थिवः ।शुद्धान्तस्तु महाभाग ! शीघ्रमेव जयी भबेत् ॥
अपि शक्रसमो राजा अन्तःकोपेन नश्यति ।सोऽन्तःकोपःप्रयत्नेन तस्माद्रक्षेन्महीक्षिता ॥
परतः कोपमुत्पाद्य भेदेन विजिगीषुणा ।ज्ञातीनां भेदनं कार्य्यं परेषां विजिगीषुणा ॥
रक्ष्यश्चैव प्रयत्नेन ज्ञातिभेदस्तथात्मनः ।ज्ञातयः परितप्यन्ते सततं परितप्य यम् ॥
तथापि तेषां कर्त्तव्यं सुगम्भीरेण चेतसा ।ग्रहणं दानमानाभ्यां भेदस्तेभ्यो भयङ्करः ॥
न ज्ञातिरनुगृह्णाति न ज्ञातिर्दग्धुमिच्छति ।ज्ञातिभिर्भेदनीयास्तु रिपवस्तेन पार्थिवैः ॥
भिन्ना हि शक्या रिपवः प्रभूताःस्वल्पेन सैन्येन निहन्तुमाजौ ।सुसंहतानां हि ततस्तु भेदःकार्य्यो रिपूणां नयशास्त्रविद्भिः ॥
”इति मात्स्ये राजधर्म्मे २२२ अध्यायः ॥
* ॥
द्वैधः । विशेषः । विदारणम् । इति मेदिनी ।ने, १२ ॥
(तथा च कामन्दकीये । १५ । १६ ।“पुरश्च पश्चाच्च यदा समर्थ-स्तदाभियायान्महते फलाय ।पुनः प्रसर्पन्नविशुद्धपृष्ठःप्राप्नोति तीव्रं खलु पार्ष्णिभेदम् ॥
”)विरेकः । यथा, हास्यार्णवनाटके ।“काशे धूमस्तुषाणां बलवति मरुते स्वेदभेदोपवासावह्नेर्म्मान्द्ये च पिष्टं सपिशितमनिशं वारिपानंकफर्त्तौ ॥
”
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
भेद
पु०
 भिद--घञ् । १ पृथक्करणे २ अन्यतो विशेषे राज्ञामु-पायभेदे विपक्षशासनार्थं ३ तत्पक्षीयामात्यादिभेदने४ न्यायमतोक्ते अन्योऽन्याभावे च यथा घटात् पटस्यभेदः (तादात्म्येनाभावः) उपायभेदभेदप्रकारो यथा“परस्परन्तु ये द्विष्टाः क्रुद्धभीतावमानिताः । तेषांभेदं प्रयुञ्जीत परमं दर्शयेत् भयम् । आत्मीयान् दर्शये-दाशां येन दोषेण विभ्यति । परास्तेनैव ते भेद्यारक्ष्यो वै ज्ञातिभेदकः । सामन्तकोपो बाह्यस्तु मन्त्र्यमात्यात्मजादिकः । अन्तःकोषञ्चोपशाम्यं कुर्वन् शत्रीश्चनं जयेत्” अग्निपु० २२५ अ० । ५ द्वैधे ६ विदारणे मेदि० ।७ विरेके वैद्यकम् ।
Capeller
German
भेद॑
m.
 das Spalten, Durchbrechen,
Bersten,
Springen, Sicherschließen, Auf blühen
Bruch, Zerstörung, Verletzung, VErführung,
Veruneinigung
Zwiespalt,
Änderung, Wechsel, Unterschied
Art,
Spezies
Spalte (Du. vulva)
Mannsn.
Grassman
German
bhedá, m. [von bhid], 1〉 Spalt, Spalten daher du. die weibliche Scham
2〉 Zerstörer, Vernichter, verderblicher Feind
daher Bezeichnung eines dem Indra feindlichen Dämons.
-ám 2〉 {599, 4} (〰 vanvántā prá sudā́sam āvatam). — 3〉 {534, 19}
{549, 3}.
-ásya 2〉 3〉 {534, 18} (〰 cid śárdhatas vinda rán dhim).
-aú 1〉 rómaṇvantau {824, 4}.
Burnouf
French
भेद भेद
m.
 (भिद्) action de fendre, de briser, de
désunir [au propre et au fig.]
division, distinction.
Fente,
fêlure
séparation
diversité, différence
dissentiment
excitation à la discorde
discorde.
भेदतस् adv. selon la diversité.
भेदन
n.
 action de diviser [au propre et au fig.].
भेदप्रत्यय
m.
 (प्रति
अय de इ) la doctrine qui
admet la diversité substantielle des choses, en opposition avec
l'unité panthéistique.
भेदयामि (c. de भिद्)
pqp. अबीभिदम्। Fendre,
briser.
Déchirer, troubler, भयेन par la peur.
Mettre en
désaccord, désunir, मित्रान् des amis.
भेदिन् a. (sfx. इन्) qui fend, qui brise
qui sépare, qui
désunit.
भेदुर
n.
 (sfx. उर) la foudre.
Stchoupak
French
भेद-
m.
 fait de briser, de rompre, de fendre, de percer
rupture,
effraction, explosion
perforation
expansion, épanouissement
division,
disjonction, séparation, discorde, rupture d'une alliance, trahison
interruption, dérangement, infraction
modification, différence,
distinction
variété
fait de soudoyer, de gagner qq'un à sa cause en
fomentant la discorde, corruption
froncement (des sourcils)
-तस्
séparément, individuellement.
°कर- -ई- °कृत्- ag. qui provoque la discorde parmi (gén. ifc.).
°कारिन्- ag. id.
qui provoque ou accuse un changement.
°सह- a. qui peut être détaché (de ses alliés), corruptible.
भेदोन्मुख- a. sur le point de s'ouvrir, de s'épanouir.