भेक (bheka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 भेक m.
  (-कः)
	 1. A frog.
	 2. A cloud.
	 3. A timid man. 
	 f.
  (-की)
	 1. The
female of the frog,  or a small frog.
	 2. A kind of creeper,  (Hydro-
cotyle Asiatica.)
 E.
  भी to fear,  Unādi aff.
   कन्.

Capeller Eng

English

 भेक m.
  ई f.
  frog. 

Yates

English

 भेक (कः) 1.
m.
  A frog
 a cloud.
f.
  (की) A frog
 a creeper.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

भेक 	-	 bheka 	-	 m.
  	-	 frog
मण्डूक 	-	 maNDUka 	-	 m.
  	-	 frog
तोयसर्पिका 	-	  toyasarpikA 	-	 f.
  	-	 frog
वर्षाहू 	-	  varSAhU 	-	 f.
  	-	 frog
प्लवग 	-	  plavaga 	-	 m.
  	-	 frog  [ going by leaps ]
अजम्भ 	-	  ajambha 	-	 m.
  	-	 frog
अजिह्म 	-	  ajihma 	-	 m.
  	-	 frog
अजिह्व 	-	  ajihva 	-	 m.
  	-	 frog
अण्डुक 	-	  aNDuka 	-	 m.
  	-	 frog
अलिमक 	-	  alimaka 	-	 m.
  	-	 frog
कटुरव 	-	  kaTurava 	-	 m.
  	-	 frog
कोक 	-	  koka 	-	 m.
  	-	 frog
गाढवचस् 	-	  gADhavacas 	-	 m.
  	-	 frog
गूढवर्चस् 	-	  gUDhavarcas 	-	 m.
  	-	 frog
जिह्ममोहन 	-	  jihmamohana 	-	 m.
  	-	 frog
दर्दरिक 	-	  dardarika 	-	 m.
  	-	 frog
दर्दुर 	-	  dardura 	-	 m.
  	-	 frog
तरन्त 	-	  taranta 	-	 m.
  	-	 frog
नन्दक 	-	  nandaka 	-	 m.
  	-	 frog
नन्दन 	-	  nandana 	-	 m.
  	-	 frog

भेक 	-	 bheka 	-	 m.
  	-	 frog
भेक 	-	 bheka 	-	 m.
  	-	  timid man
भेक 	-	 bheka 	-	 m.
  	-	  cloud

भेक 	-	 bheka 	-	 m.
  	-	 frog
मण्डूक 	-	 maNDUka 	-	 m.
  	-	 frog
उत्तिष्ठति  { उद् - स्था } 	-	 uttiSThati{ud-sthA} 	-	 verb 	-	 rise  [ from bed ]
सीमा 	-	 sImA 	-	 f.
  	-	 front
चोल 	-	 cola 	-	 m.
  	-	 frock
पुरत 	-	 purata 	-	 m.
  	-	 front
त्वत्तनात् 	-	 tvattanAt 	-	 indecl.
  	-	 fromyou
दूरम् 	-	 dUram 	-	 indecl.
  	-	 farfrom
पुरतः 	-	 purataH 	-	 indecl.
  	-	 infront
समक्षभाग 	-	 samakSabhAga 	-	 m.
  	-	 frontend  [ computer ]
समक्षाङ्ग 	-	 samakSAGga 	-	 n.
  	-	 frontend  [ computer ]
अधस्तात् 	-	 adhastAt 	-	 adverb 	-	 frombelow
सभ्रूभङ्गम् 	-	 sabhrUbhaGgam 	-	 adverb 	-	 frowningly
भारतदेशात् 	-	 bhAratadezAt 	-	 ind.
  	-	 fromIndia
उपरिष्टात् 	-	 upariSTAt 	-	 indecl.
  	-	 fromabove
कस्मात् 	-	 kasmAt 	-	 indecl.
  	-	 fromwhom?
मुखपृष्ठ 	-	 mukhapRSTha 	-	 n.
  	-	 frontpage
पुरस्तात् 	-	 purastAt 	-	 ind.
  	-	 infrontof
अग्रतः 	-	 agrataH 	-	 indecl.
  	-	 infrontof
अग्रदीप 	-	 agradIpa 	-	 m.
  	-	 frontlight

Wilson

English

 भेक
m.
  (-कः)
1 A frog.
2 A cloud.
f.
  (-की)
1 The female of the frog,  or a small frog.
2 A kind of creeper,  (Hydrocotyle Asiatica.)
E.
  भी to fear,  Uṇādi aff.
   कन्.

Apte

English

भेक [bhēka],  a.
  Timid.

भेकः [bhēkḥ],  [भी कन् कस्य नेत्वम्
 Uṇ.*
  3.43]

A frog
 पङ्के निमग्ने करिणि भेको भवति मूर्धगः.

A timid man. 

A cloud
 तेजः सद्यो बलकरो भ्रमतृड् दाहमेहनुत् । स्वापकुष्ठच्छर्दिनाशी भेकस्तु परिकीर्तितः ॥ Rājanighaṇṭu.

की A small frog.

A female frog. Comp.
   -भुज् m.
  a serpent. -रवः,  -शब्दः the croaking of frogs.

Apte 1890

English

 भेकः [भी कन् कस्य नेत्वं
 Uṇ. 3. 43] 1 A frog
 पंके निमग्ने करिणि भेको भवति मूर्धगः. 
2 A timid man. 
3 A cloud. 
की 1 A small frog. 
2 A female frog. 
Comp. 
भुज् m. a serpent. 
रवः,  
शब्दः the croaking of frogs. 

Monier Williams Cologne

English

 भेक m.
  (probably onomat.
 but cf.
   Uṇ.
  iii,  43) a frog,  Up.
  
 Kāv.
  &c.
   (accord.  to Kathās.
  xx,  77 the croaking of frogs was caused by the curse of Agni who was betrayed by them to the gods when he took refuge in the water)

 a cloud,  L.
 

 a timid man (=  भीरु),  L.
  (cf.   भेल)

 N.
  of a Niṣāda and a Brāhmaṇī,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 भेक भेक,  अस्,  m. (said to be fr. rt. 1. भी), 
a frog,  (according to the Kathā-sarit-sāgara XX. 77, 
the inarticulate sounds uttered by frogs were the
result of the curse of Agni,  who was betrayed by
them to the gods when he took refuge in the water)
a cloud
 a timid man (= भीरु
 cf. भेल)
 (ई),  f.
a female frog
 a small frog
 a kind of creeper, 
Hydrocotyle Asiatica.
—भेक-पर्णी,  f. ‘frog-
leaved, ’ a plant (= मण्डूक-पर्णी).
—भेक-
भुज्,  क्,  m. ‘frog-eater, ’ a serpent,  snake.
—भेक-
शब्द,  अस्,  m. the croaking of frogs.

Macdonell

English

 भेक bhe-ka,  m.
  frog: ī,  f.
  female frog: 🞄-pati,  m.
  male frog.

Benfey

English

 भेक भेक (vb. भी), 
 I. m.
 
 1. A
frog,  Pañc. 81,  13.
 2. A cloud.
 II.
f.
  की,  The female frog,  or a small frog.

Hindi

एक मेंढक

Apte Hindi

Hindi

भेकः
पुं*
  -  भी+कन्
मेढक

भेकः
पुं*
  - -
बादल की

भेकः
पुं*
  - -
छोटा मेंढक

भेकः
पुं*
  - -
मेंढकी

L R Vaidya

English

 Beka {% m. %} 1. A frog,  उत्प्लुत्य भेकस्तृषितस्य भोगिनः फाणातपत्रस्य तले निषीदति Rt.i.18
 2. a cloud
 3. a timid man.

Bopp

Latin

 भेक m. rana. RITU-S. 1. 18.

Anekartha-Dvani-Manjari

Sanskrit

हरि
पु
हरि,  अर्क,  मर्कट,  मण्डूक,  विष्णु,  वासव,  वायु,  तुरङ्ग,  सिंह,  सितांशु,  यम,  इन्द्र,  भानु,  मरुत्,  भेक,  वाजिन्,  कपि,  अंशु,  भीरु,  सोम,  शुक्ल,  सर्प,  स्वर्णवर्ण
अर्क-मर्कट-मण्डूक-विष्णु-वासव-वायवः ।
तुरङ्ग-सिंह-सितांशुर्यमाश्च हरयो दश ॥ ७ ॥
हरिरिन्द्रो हरिर्भानुर्हरिर्विष्णुर्हरिर्मरुत् ।
हरिः सिंहो हरिर्भेको हरिर्वाजी हरिः कपिः ॥ ८ ॥
हरिरंशुर्हरिर्भीरुर्हरिः सोमो हरिर्यमः ।
हरिः शुक्लो हरिः सर्पः स्वर्णवर्णो हरिः स्मृतः ॥ ९ ॥
verse 1.1.1.7
page 0001

प्लवङ्ग
पु
प्लवङ्ग,  कपि,  भेक
वराहे मूषके भीरुः प्लवङ्गः कपिभेकयोः ।
verse 3.1.1.29
page 0015

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
मण्डूके हरिशालूरप्लवभेकप्लवंगमाः ।
वर्षाभूः प्लवगः शालुरजिह्वव्यङ्गदर्दुराः ॥ १३५४ ॥
स्थले नरादयो ये तु ते जले जलपूर्वकाः ।
-wordlist-
 
मण्डूक (पुं),  हरि (पुं),  शालूर (पुं),  प्लव (पुं),  भेक (पुं),  प्लवङ्गम (पुं),  वर्षाभू (पुं),  प्लवग (पुं),  शालु (पुं),  अजिह्व (पुं),  व्यङ्ग (पुं),  दर्दुर (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

मण्डूक
मण्डूक,  प्लवक,  भेक,  शालूर,  दर्दुर,  हरि,  प्लवङ्गम,  प्लवग
मण्डूकः प्लवको भेकः शालूरो दर्दुरो हरिः ।
प्लवङ्गमः प्लवगः स्याद्वर्षाभूस्तद्वधूः स्मृता ॥ ६६२ ॥
verse 3.1.1.662
page 0075

वैजयन्तीकोषः

Sanskrit

Word: भेकः
Root: भेक
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ 
Meaning(s):
⇒ Son of a Niṣāda and Brāhmaṇī
Shloka(s):
3|5|29|1 ► निषादाद्ब्राह्मणी भेकं क्षत्रिया कालकुण्डकम्। (भूमिकाण्डः/मनुष्याध्यायः)
Synonym(s):
➠ 3|5|29|1 ⇢ भेकः (भेक) (पुं) ⇒ Son of a Niṣāda and Brāhmaṇī ⇒ 
Related word(s):
isa_k ➡ निषादपुत्राः स्युः नानायोषित्समुद्भवाः
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 भेकः,  पुं,
   (बिभेति इति । भी + “इण्भीका-पाशल्यतीति ।” उणा० । ३ । ४३ । इति कन् ।जन्तुविशेषः । व्याङ् इति भाषा । तत्-पर्य्यायः । मण्डूकः २ वर्षाभूः ३ शालूरः ४प्लवः ५ दर्दुरः ६ । इत्यमरः । १ । १० । २४ ॥
 वृष्टिभूः७ सालूरः ८ । इति तट्टीका ॥
 प्लवङ्गमः ९व्यङ्गः १० प्लवगः ११ शल्लः १२ नन्दनः १३गूढवर्च्चाः १४ अजिह्वः १५ जिह्ममोहनः१६ । इति शब्दरत्नावली ॥
 नन्दकः १७ कृता-लयः १८ रेकः १९ । इति त्रिकाण्डशेषः ॥
 मण्डः२० हरिः २१ लुलुकः २२ । क्वचित् पुस्तकेलूलकोऽपि पाठः । शालूकः २३ कटुरवः २४ ।अस्य मांसगुणाः । सद्योबलकरत्वम् । श्रम-तृड्दाहप्रमेहक्षयकुष्ठच्छर्द्दिनाशित्वञ्च । इतिराजनिर्घण्टः ॥
 मेघः । इति मेदिनी । के,  ३० ॥
(यथा,  आर्य्यासप्तशत्याम् । ४५१ ।“संवृणुतेऽद्रीनुदधिर्निदाघनद्यो न भेकमपि ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 भेक पुंस्त्री० भी--कन् कस्य नेत्त्वम् । (व्याङ) १ जन्तुभेदे अमरःस्त्रियां जातित्वात् ङीष् । “तेजःसद्योबलकरः भ्रमतृड्-दाहमेहनुत् । स्वापकुष्ठच्छर्दिनाशी भेकस्तु परिकीर्त्तितः”राजनि० । २ मेघे मेदि० ३ मण्डूकपर्ण्यां स्त्री ङीप् अमरः

Capeller

German

 भेक m.
 ,  ई f.
  Frosch,  -weibchen. 

Burnouf

French

 भेक भेक m.
  grenouille
		 nuage. -- F. [ई] femelle
de grenouille.
		 Hydrocotyle asiatica,  bot.
भेकपर्णी f.
  hydrocotyle.

Stchoupak

French

 भेक-
 m.
  grenouille.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.