| YouTube Channel

भूयस्य (bhUyasya)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
bhūyasya, °syā, °so, bhūyosya, with (in Mv rarely without) mātrayā (instr. of Skt. mātrā), or once mātrāṃ, = Pali bhiyyoso-mattāya, adv. or adverbial phrase, in specially high degree. The common BHS expression is bhūyasyā (instr. fem. of Skt. bhūyas-)mātrayā, e.g. SP 〔23.1〕
LV 〔321.17〕
Mv 〔ii.345.2〕 (vs, prob. read with v.l. °sya, m.c.)
exceptionally bhūyasya (a m.c.?) mātrāṃ (so mss., Senart em. °aṃ) Mv 〔ii.338.13〕 (vs)
twice, at least, in Mv the noun mātrayā is omitted (by error?), and text presents bhūyasya (so, a! but here prose) alone, 〔i.231.13〕. or, acc. to Senart with 5 of 6 mss., bhūyosya (cf. Pali) 〔i.3.14〕 (prose)
in SP 〔71.10〕 (prose) ed. with Nep. mss. has the usual bhūyasyā mātrayā, but Kashgar rec. bhūyaso (intending Skt. °śo
cf. Pali bhiyyoso) mātrayā. See also s.v. yadbhūyasā.