भूमिसूचक (bhUmisUcaka)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
Edgerton Buddhist Hybrid
English? bhūmi-sūcaka, m., acc. to Burnouf and Kern, dog (a mg. given to sūcaka in Hindu Lexx.): khara-sūkarā kroṣṭuka bhūmi-sūcakāḥ pratiṣṭhitasyeha bhavanti nityam [Page411-b] SP 〔96.12〕 (vs). Tib. seems to intend to render literally, sa ḥdzul (bar) ground glide, i.e. (animals) that glide along the ground (?)
for the preceding animal names Tib. has ass, hog, and fox (wa
but cf. wa-spyaṅ, jackal). Could not the BHS mean: asses, swine, and jackals mark (indicate) the ‘ground’ (state, condition? see bhūmi 3) of him always as he is established here on earth (preceding line says he always dwells in an apāya-bhūmi)? However, Chin. dogs in the later versions
the oldest version seems to lack the word.
No entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.