| YouTube Channel

भुक्ताविन् (bhuktAvin)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
bhuktāvin (= Pali bhuttāvin
〔§ 22.51〕), having eaten: gen. °visya Mv 〔ii.116.14〕
otherwise n. or acc. sg., °vī, °viṃ (°vi), and always followed by dhautahasta (or dhautapāṇi
not in 〔i.312.15〕) apanītapātra (mss. sometimes avan°, e.g. 〔i.325.13〕), having washed the hands and laid aside the bowl (but once, 〔iii.143.4〕, mss. dhautapātro apanītapāṇi, having washed the bowl and removed the hands, sc. from it)
the corresp. Pali phrase is bhuttāvi(ṃ) onītapattapāṇi(ṃ), regularly explained by comms. as having eaten and removed the hands from the bowl
but comms. (e.g. DN comm. 〔i.277.18〕) sometimes cite another reading, onitta or oṇ°, washed, for onīta. The BHS form seems to make better sense than the Pali but may be a rationalizing lect. fac.: Mv 〔i.38.8〕
〔309.1〕
〔312.15〕
〔325.13〕
〔ii.276.9〕
〔iii.142.4〕
〔143.4〕.