| YouTube Channel

भी (bhI)

 
शब्दसागरः
English
भी (ञि) ञिभी r. 3rd cl. (विभेति) To dread, to fear, to be afraid of: also,
r. 1st and 10th cls. (भयति भाययति) but not always admitted.
भी
f.
 (-भीः) Fear, dread.
E.
 भी to fear,
aff.
 क्विप् ।
Capeller Eng
English
1 भी भ॑यते बिभे॑ति (बिभ्यति),
pp.
 भीत॑ (q.v. )
fear, be afraid of (abl. or
gen.
 ,
r.
instr.
 or
acc.
 )
fear for, be
anxious about (abl. ).
C.
 भीष॑यते (°ति) & भाययति frighten,
terrify. — नि C put in fright. वि take fright. — Cf. प्रभीत,
विभीत, संभीत.
2 भी॑
f.
 fear, horror at (abl. ,
loc.
 ,
acc.
w.
 प्रति, or
—°).
Yates
English
भी (लि, ञि) बिभेति 3.
a. To fear.
भी (कि) भयति भाययति 1. 10.
a. Idem.
भी (भीः) 3.
f.
 Fear.
Spoken Sanskrit
English
भी - bhI -
f.
 - fear
भी - bhI -
f.
 - apprehension
भी - bhI -
f.
 - fright
भी - bhI -
f.
 - alarm
भी - bhI -
f.
 - dread of
भी - bhI -
f.
 - dread
बेभेति { भी } - bebheti { bhI } - verb Intens. - extremely frightened
बिभेति { भी } - bibheti { bhI } - verb - fear for
बिभेति { भी } - bibheti { bhI } - verb - be anxious about
बिभेति { भी } - bibheti { bhI } - verb - be afraid of
बिभेति { भी } - bibheti { bhI } - verb - be afraid
बिभेति { भी } - bibheti { bhI } - verb 3 - fear
बेभयीति { भी } - bebhayIti { bhI } - verb Intens. - extremely frightened
बेभीयते { भी } - bebhIyate { bhI } - verb Intens. - extremely frightened
भापयते { भी } - bhApayate { bhI } - verb caus. - intimidate
भापयते { भी } - bhApayate { bhI } - verb caus. - terrify
भापयते { भी } - bhApayate { bhI } - verb caus. - put in a fright
भाययते { भी } - bhAyayate { bhI } - verb caus. - terrify
भाययते { भी } - bhAyayate { bhI } - verb caus. - put in a fright
भाययते { भी } - bhAyayate { bhI } - verb caus. - intimidate
भाययति { भी } - bhAyayati { bhI } - verb 1 - terrify
भाययति { भी } - bhAyayati { bhI } - verb 1 - put in a fright
भाययति { भी } - bhAyayati { bhI } - verb 1 - intimidate
भाययति { भी } - bhAyayati { bhI } - verb caus. - scare
भीषयते { भी } - bhISayate { bhI } - verb caus. - put in a fright
भीषयते { भी } - bhISayate { bhI } - verb caus. - intimidate
भीषयते { भी } - bhISayate { bhI } - verb caus. - terrify
भीषयति { भी } - bhISayati { bhI } - verb caus. - alarm
भीषयति { भी } - bhISayati { bhI } - verb caus. - terrify
भीषयति { भी } - bhISayati { bhI } - verb caus. - frighten
भीषयति { भी } - bhISayati { bhI } - verb caus. - put in a fright
भीषयति { भी } - bhISayati { bhI } - verb caus. - intimidate
बिभीषति { भी } - bibhISati { bhI } - verb - wish to be frighten
शाकाणु-भी - zAkANu-bhI -
f.
 - bacteriophobia
Wilson
English
भी(ञि)ञिभी r. 3rd cl. (बिभेति) To dread, to fear, to be afraid
of: also, r. 1st and 10th cls. (भयति भाययति) but not always admitted.
भी
f.
 (भीः) Fear, dread.
E.
 भी to fear,
aff.
 क्विप्.
Apte
English
भी [bhī], I. 3
P.
 (बिभेति, बिभाय-बिभयांचकार, अभैषीत्, भेष्यति, भीत)
To fear, dread, be afraid of
मृत्योर्बिभेषि किं बाल न स भीतं विमुञ्चति
रावणाद्बिभ्यतीं भृशम्
Bk.*
 8.7
Śi.*
 3.45.
To be anxious or solicitous about (Ā.). -II. 1
P.
 To fear (भाययति, भययति).
Caus.
 (भाययति) To frighten (any one) with anything
कुञ्चिकयैनं भाययति Sk.
(भापयते, भीषयते) to frighten, terrify, intimidate
मुण्डो भापयते Sk.
स्तनितेन भीषयित्वा धाराहस्तैः परामृशसि
Mk.*
 5.28.
भी [bhī],
f.
 Fear, dread, alarm, fright, terror
अभीः 'fearless'
R.*
 15.8
वपुष्मान् वीतभीर्वाग्मी दूतो राज्ञः प्रशस्यते
Ms.*
 7.64.
Comp.
 -कर
a.
 causing fear.
Apte 1890
English
भी {c3c} P. (बिभेति, बिभाय-बिभयांचकार, अभैषीत्, भेष्यति, भीत) 1 To fear, dread, be afraid of
मृत्योर्बिभेषि किं ब ल न स भीतं विमुंचति
रावणाद्विभ्यतिं भृशं Bk. 8. 70
Śi. 3. 45.
2 To be anxious or solicitous about (A.)
Caus. (भाययति) To frighten (any one) with anything
कुंचिकयैनं भाययति Sk.
(भापयते, भीषयते) to frighten, terrify, intimidate
मुंडो भापयते Sk.
स्तनितेन भीषयित्वा धाराहस्तैः परामृशसि Mk. 5. 28.
भी f. Fear, dread, alarm, fright, terror
अभीः ‘fearless’ R. 15. 8
वपुष्मान् वीतभीर्वाग्मी दूतो राज्ञः प्रशस्यते Ms. 7. 64.
Monier Williams Cologne
English
1. भी
cl.
 3.
P.
 (Dhātup. xxv, 2) बिभे॑ति
(du. बिभीतस् or बिभितस्
Pot.
 बिभीयात् or बिभियात्,
Pāṇ.
 vi, 4, 115
Pot.
 3.
pl.
 बिभ्येयुः,
MBh.
 xii, 459
impf.
 3.
pl.
 अबिभयुः,
Pāṇ.
 vii, 3, 83, Sch.
ep.
 also Ā. 1. sg. बिभ्ये and and
P.
 3. sg. बिभ्यति
pl.
 बिभ्यन्ति
Ved.
 also
cl.
 1. Ā. भ॑यते, and accord, to,
Dhātup.
 xxxiv, 15,
cl.
 10.
P.
 भाययति
pf. बिभाय, 3.
pl.
 बिभ्युः,
RV.
&c.
&c.
बीभाय,
AitBr.
बिभयां॑ चकर,
ŚBr.
cf.
Pāṇ.
 iii, 1, 39
aor.
 अभैषीत्, °ष्म, °षुः,
RV.
AV.
&c.
 , 2. sg. भैषीस्,
AV.
 , भैस्,
Br.
&c.
 ,
esp.
 in माभैस्, ‘do not be afraid’
once for
pl.
=
 मा भैष्ट,
R.
 i, 55, 25
भेस्,
Br.
भेम,
RV.
 ,
p.
 Ā. भियान॑, ib.
fut. भेता
Gr.
cond. अभेष्यत्,
ŚBr.
inf.
 भिय॑से,
RV.
भेतुम्,
MBh.
&c.
 ),
to fear, be afraid of (abl. or
gen.
 , rarely instr. or
acc.
 ),
RV.
&c.
&c.
to fear for, be anxious about (abl. ),
R.
 :
Pass.
 भीयते,
aor.
 , अभायि
Gr.
 :
Caus.
 भीष॑यते (ŚBr.
&c.
cf.
Pāṇ.
 i, 3, 68), भीषयति (MBh.
once mc. भिष्°,
BhP.
p.
 भीषयाण,
MBh.
aor.
 बीभिषः,
TS.
 , °षथाः,
RV.
 ), भाययति, °ते (Pāṇ. i, 3, 68, Sch.
Pot.
 भाययेस्,
Megh.
 61
v.l. भीषयेस्
aor.
 बीभयत्, अ॑बीभयन्त,
RV.
ind.
p.
 -भाय्य,
Br.
 ), भापयते (Pāṇ. vi, 1, 56, Sch.),
to terrify, put in a fright, intimidate,
RV.
&c.
&c.
 :
Desid.
 बिभीषति
Gr.
 :
Intens.
 बेभीयते, बेभयीति, बेभेति, ib.
भी [cf. √ भ्यस्
Lith.
 bijótis
Slav.
 bojati
Germ.
 biben, beben. ]
2. भी॑
f.
 fear, apprehension, fright, alarm, dread of (abl.
loc.
acc.
 with प्रति, or comp. ),
RV.
&c.
Monier Williams 1872
English
भी 1. भी, cl. 1. A. भयते (Ved.)
cl. 3.
P. (Ved. and ep. also A.) बिभेति (3rd du.
बिभीतस् or बिभितस्, 3rd pl. बिभ्यति, Part. बिभ्-
यत्, ep. 1st sing. A. बिभ्ये), Impf. अबिभेत् (3rd pl.
अबिभयुस्), Pot. बिभीयात् or बिभियात् (3rd pl. बि-
भीयुस् or बिभियुस्, बिभ्येयुस् Mahā-bh. Śānti-p.
459), बिभाय or बिभयाञ्-चकार or बिभयाम्-
आस (3rd pl. बिभ्युस्, Part. बिभीवस्, बिभ्युषी, f.),
भेष्यति, Aor. अभैषीत् (2nd sing. अभैषीस्,
ep. मा भैस् for मा भैषीस्, Ved. forms भेस्,
भेम), भेतुम् (Ved. forms भयन्ते, अभयन्त,
Part. भयमान, भियान, Inf. भियसे, cf. भियस्
below
according to the Dhātu-pāṭha even cl. 10. P.
भाययति), to fear, dread, be afraid of (with abl. or
gen., e. g. मृत्योर् बिभेति, he fears death
बिभेमि
-ते, I fear thee
very rarely with inst. or acc.)
to fear
for, be anxious or solicitous about (A.): Pass. भी-
यते, Aor. अभायि: Caus. A. भीषयते (ep. also
P. भीषयति), भापयते, Aor. अबिभीषत, &c.,
to terrify, put in a fright, intimidate
भाययति,
Aor. अबीभयत्, &c., to frighten or terrify any one
(acc.) with anything (inst.): Desid. बिभीषति:
Intens. बेभीयते, बेभयीति, बेभेति
[cf. Zend
rt. बी, ‘to be frightened:’ Gr. φέβ-ο-μαι, φόβο-ς,
φοβέ-ω, φοβέ-ο-μαι, φοβ-ερό-ς: Lith. bij-au, ‘I
am afraid
’ baime, ‘fear
’ bai-dau, ‘I terrify
’
baisis, ‘terrible
’ perhaps belonging to the Caus.
भीषय
byaurùs, ‘deformed, ’ see भीरु
baj-
us, ‘fear, ’ = भय: Slav. boj-a-ti, ‘to be afraid:’
probably Goth. fia for bia, fiangds: Mod. Germ.
feind: Eng. fiend: Old Germ. bi-bê-n: Angl. Sax.
bif-ian, beof-ian: Mod. Germ. beb-en = Intens.
बेभेति।]
2. भी, ईस्, f. fear, apprehension, alarm, dread,
(sometimes at the end of a comp., cf. अवद्य-भी।)
—भी-कर, अस्, आ or ई, अम्, causing or exciting
fear.
—भी-मत्, आन्, अती, अत्, fearful.
Macdonell
English
भी BHĪ, Ⅰ. Ā. bháya, (ord. form in V.), 🞄Ⅲ. P. bibhé-ti, fear, be afraid of (ab., 🞄g.)
be anxious about (ab.): mā bhaiḥ or 🞄bhaiṣīḥ, fear not: pp. bhītá, frightened, 🞄alarmed, dreading, afraid of (ab., g., —°)
imperilled
🞄anxious about (—°)
cs. bhīṣáya, 🞄P. Ā., bhāyaya, P. frighten, terrify, intimidate. 🞄ati, be excessively afraid. pra, be 🞄frightened of (ab.): pp. terrified. vi, be 🞄frightened: pp. frightened
cs. frighten, intimidate. 🞄sam, pp. dreading (g.).
भी bhī́,
f.
 fear, fright, alarm, dread, of (ac. 🞄with prati, ab., lc., —°).
Benfey
English
1. भी भी, ii. 3
i. 1, ved. (and † i.
10?), Par. (ved., and in epic poetry
also Ātm. , Chr. 292, 8 = Rigv. i. 85, 8
MBh. 3, 16289).
1. To fear, Rām. 1,
59, 2.
2. To be afraid of, with abl.,
Man. 4, 191
with gen. , Rām. 1, 1, 4
with acc., Lass. 51, 7. Anomal. aor. sing.
2. भैस्, Chr. 36, 16. Ptcple. of the pf.
pass. भीत, Frightened, Pañc. i. d. 364
fearful, Chr. 19, 14
timid, Chr. 54, 11
afraid of, Cāṇ. 96 in Berl. Monatsb.
1864, 413.
n.
 Fear.
Comp.
अ-,
adj.
 fear-
less, Rām. 2, 60, 7.
दिवा-,
m.
 1. an
owl, Kumāras. 1, 12. 2. a thief. 3. any
flower, the petals of which close in the
daytime.
महा-, 1.
adj.
 very timid.
2.
f.
 ता, a sort of sensitive plant, Mi-
mosa pudica.
सु-,
adj.
 much afraid,
Pañc. i. d. 20. Caus.
1. भायय।
2. भापय, Ātm.
3. भीषय, Ātm.
(in epic poetry also Par., MBh. 1, 185),
To terrify, MBh. 8, 1791. भिषित,
Terrified, Daśak. in Chr. 193, 15. -- With
the prep. निस् निस्, निर्भित,
adj.
 fearless,
Rām. 2, 27, 17 (rather भीत,
n.
 Fear,
with निस्). -- With प्र प्र, To fear in a
high degree, Bhaṭṭ. 6, 2. (वि वि, in
वि-भीत,
adj.
 Fearless, is compounded
rather with भीत।) -- Cf. ϕέβομαι, ϕόβος
(ϕεβ = भाप् in the Caus. भापय),
and probably ϕάψ
O.H.G. bibên
A.S. bifian, beofian (old frequent.).
2. भी भी,
f.
 Fear, Pañc. i. d. 125.
--
Comp.
अ-, and अप-,
adj.
 fearless,
Rām. 5, 14, 12
Draup. 8, 19.
Apte Hindi
Hindi
भी
"जुहो* पर*, " - -
"डरना, भय खाना, भयभीत होना"
भी
"जुहो* पर*, " - -
आतुर या उत्कंठित होना
भी
जुहो* प्रेर* - -
डराना
भी
"जुहो* आ* , " - -
"डराना, त्रास देना, संत्रस्त करना"
भी
स्त्री*
 - भी+क्विप्
"भय, डर, आंतक, संत्रास, त्रास"
L R Vaidya
English
BI {% vi. 3P (pp. भीत
pres. बिभोति) %} 1. To fear, to be afraid of, (with an abl.), रावणाद्चिभ्यतीम् Bt.viii.70, v.58
2. to be anxious about.
BI {% Caus. (भाययते, भीषयते) %} 1. to terrify, to frighten, to intimidate, e.g. मुंडो भीषयते
2. (भाययति) to frighten any one with anything, e.g. कुंचिकयैनं भाययति.
BI {% f. %} Fear, dread, alarm, वपुष्मान् वीतभीर्वाग्मी दूतो राज्ञः प्रशस्यते M.vii.64.
Bopp
Latin
1. भी 3. P. बिभेमि (in formis puris tempp. specialium ई
ante conson. corripi potest, PAN. VI. 4. 115.
e. c.
MAN. 4. 191.: बिभियात् pro बिभीयात्) timere, c. abl.
H. 3. 17.: न बिभेषि हिदेइम्बे किम् मत् कोपात्
MAH. 3. 11479.: मा भैष्ट राक्षसान् मूढात्. -- मा भैस्
pro मा भैषीस्, H. 3. 7. N. 14. 3. -- Etiam मा भैषीस्,
R. Schl. I. 59. 2. 64. 5. -- C. gen. R. Schl. I. 1. 4.: कस्य
बिभ्यति देवाः
N. 12. 11.: न ऽबिभ्यत्…कस्यचित्
(अबिभ्यत् videtur esse 7^ma forma praet. mtf., nam भी
in praet. augm. 1. format अबिभेत्). -- भीत timens.
N. 11. 3. BH. 11. 36. -- Caus. भायय् P., भापय् A., भी-
षय् P. A. terrere. MAH. 1. 185.: अस्मान् श्वापदा भी-
षन्ति
1480.: भूतानि भीषयन्
8285.: शैलनिपातेन
भीषिताः
2. 1433.: विभीषिकाभिर् भीषयन् पार्थि-
वान्. (Lith. bijaù timeo, báime timor, v. भीम unde
भैम
bai-dau terreo
baisi-s terribilis fortasse ad Caus.
भीषय् pertinet
bjaurùs foedus, deformis, cf. भीरु
slav.
bojû-sja timeo (sja se) cf. भय timor
fortasse goth. fia
odi pro bia, fiands inimicus, nostrum Feind
gr. ϕέβομαι
ut videtur forma reduplic. anom. pro πέϕομαι, nisi
pertinet ad Caus. भापय्
fortasse etiam huc pertinet
hib. fi «fretting, anger, indignation». E lat. linguâ cum
Pottio huc traxerim foe-dus.)
2. भी f. (r. भी) timor.
Lanman
English
√bhī (V. bháyate
V. and later, bibhéti
bibhā́ya
ábhaiṣīt
bheṣyáti
bhītá
bhétum
caus. bhīṣáyate [1042f]). fear
be afraid of (abl.)
bhīta, having feared,
frightened
caus. affright. [w. bi-bhé-ti,
cf. Old High Ger. bi-bē-t, ‘trembles, ’ whose
bi- is syllable of reduplication, Ger. bebt,
AS. beofað, ‘trembles’: the connection of
these words with φέ-β-ομαι, ‘am afeard,
flee in fright, ’ and φόβος, ‘fear, ’ is still a
moot-point.]
bhī́ [351], f. fear. [√bhī, 348. 1.]
Kridanta Forms
Sanskrit
भी (ञिभी॒ भये - जुहोत्यादिः - अनिट्)
ल्युट् = भयनम्
अनीयर् = भयनीयः - भयनीया
ण्वुल् = भायकः - भायिका
तुमुँन् = भेतुम्
तव्य = भेतव्यः - भेतव्या
तृच् = भेता - भेत्री
क्त्वा = भीत्वा
ल्यप् = प्रभीय
क्तवतुँ = भीतवान् - भीतवती
क्त = भीतः - भीता
शतृँ = बिभ्यत् / बिभ्यद् - बिभ्यती
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 भी
मूलधातुः:
 ञिभी
धात्वर्थः:
 भये
गणः:
 जुहोत्यादिः
कर्मकत्वं:
 अकर्मकः
इट्त्वं:
 अनिट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 बिभेति
अनुबन्धादिविशेषः:
 ईकारान्तः, ञीत्
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
1. [भी] , भीतम् impers. (log. Subj. दृशा), Rudraṭa, Śṛṅgārat. 1, 146.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 भी, विभी, उद्विज्, शङ्क्, विशङ्क्, त्रस्, संवित्रस्, आशङ्क्, आशंस्, क्लव्, दृभ्, क्षुप्
verb
अनिष्टस्य शङ्कया आकुलीभवनानुकूलः व्यापारः।
"परीक्षायाम् सफला न भवेयम् इति चिन्तयित्वा अहम् अभैषम्।"
Synonyms:
 भी
verb
भयानुभूत्यनुकूलः व्यापारः।
"राक्षसकथां श्रुत्वा सः बिभेति।"
Synonyms:
 संविज्, भी, क्लव्, भेष्, भ्री, भ्यस्, भ्रेष्, शङ्क्
verb
मनसि उद्वेगोत्पत्त्यनुकूलः व्यापारः।
"भेषजग्रहणाद् अनन्तरं तस्य प्राणाः संविजन्ते।"
Sanskrit Tibetan
Tibetan
jigs
१) त्रास २) भय ३) भी ४) भीत ५) भैरव ६) ७) संत्रास ८) ससाध्वस ९)
jigs pa
१) त्रास २) भय ३) भयानक ४) भी ५) भीत ६) भीति ७) भीरु ८) भीषण ९) भैरव १०) विभव (?) ११)
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
भयं भीर्भीतिरातङ्क आशङ्का साध्वसं दरः ।
भिया च तच्चाहिभयं भूपतीनां स्वपक्षजम् ॥ ३०१ ॥
-wordlist-
भय (क्ली), भी (स्त्री), भीति (स्त्री), आतङ्क (पुं), आशङ्का (स्त्री), साध्वस (क्ली), दर (पुंक्ली), भिया (स्त्री), अहिभय (क्ली)
एकाक्षरनाममाला
Sanskrit
भी, भय
भश्चालिशुक्रयोर्भावे भश्च दीप्तौ भये च भीः ॥ ३३ ॥
verse 1.1.1.33
page 0121
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
भी, ग गि भृत्याञ्च । इति कविकल्पद्रुमः ॥
(क्र्या०-पर० सक०-अनिट् ।) ग, भीनाति । गि, भिनाति । भीनः भीनिः । गिनैव क्र्यादित्वसिद्धौग्रग्रहणं प्वादित्वविकल्पार्थं चकारात् भीत्याञ्च ।इति दुर्गादासः ॥
भी, ञि लि भीत्याम् । इति कविकल्पद्रुमः ॥
(ह्वा०-पर०-अक०-अनिट् ।) ञि, भीतोऽस्ति ।लि, बिभेति । इति दुर्गादासः ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
भी भवे जु०
पर०
 अक० अनिट् । विभेति अभैषीत् बिभयामब०भूव आस चकार बिभाय । भीरुः भीतः । एतद्योगे “भीत्रा-र्थानां भयहेतुः” पा० भयहेतोरपादानता । व्याघ्रात् भीत ।
भी भये अक० भरणे
सक०
 क्य्रादि० वा वा०
पर०
 अनिटभीनाति मिनाति । अभैषीत् ।
भी स्त्री भी--सम्प० क्विप् । भये अमरः ।
Capeller
German
1. भी, भयते, बिभे॑ति (बिभ्यति) sich fürchten
(vor Abl. o. Gen. , selten Instr. o. Acc.),
p. p. भीत॑ sich fürchtend, ängstlich (vor
Abl., Gen. o. —°
für —°). Caus भीष॑यते
(°ति) u. भाययति ängstigen, einschüchtern.
2. भी॑
f.
 Furcht, Schrecken, Angst vor
(Abl., Loc., Acc. mit प्रति o. —°).
Grassman
German
√bhī [Cu. 〔409〕] 1〉 sich fürchten
insbesondere 2〉 sich fürchten vor [Ab.]
3〉 Causal. Med. sich erschrecken lassen.
Mit ví Causale: schrecken, in Furcht setzen
vgl. vi-bhī́ṣaṇa.
Stamm I. bhī (bhiy) siehe Part.
Stamm II. bháya:
-āmahe 2〉 yátas {670, 13}.
-ante 1〉 bhúvanāni {166, 4}
bhúvanā {85, 8}
{302, 5}. — 2〉 suardṛ́śas {599, 2} (bhúvanā).
bhaya:
-ate 1〉 vánaspátis {166, 5}
víśvam {472, 2}
viśvas suardṛ́ś {574, 2}. — 2〉 stāthúr {58, 5} (carátham)
asmāt {313, 10}
índrāt {918, 8}.
-ete [3. d.] 1〉 rájasī {338, 6}.
-ante 2〉 asya tanyatós {334, 8}
śúṣmāt asya {203, 13}.
-āte [3. s. Co.] 1〉 bhúvanam {853, 22}. — 2〉 máma svanā́t {853, 5}.
-atām [3. s. Iv.] 1〉 śátrus {868, 6}.
Impf. abhaya:
-anta 2〉 índrāt {384, 5}.
Stamm III. bibhī:
-īyā́t 1〉 {41, 9} 〰 ā́ nídhātuas.
-ītana 1〉 kálayas mā́ 〰 {675, 15}.
Impf. abibhī:
-et índrasya vájrāt {964, 5}.
Perf. bibhī:
-áya [1. s.] 2〉 tuā́vatas ugrā́t {665, 35} (-áyā).
-āya [3. s.] 1〉 kás {84, 17}
párvatas {414, 3}. — 2〉 mahā́vadhāt {437, 2} (bhúvanam).
-yatus [3. d.] 2〉 tváṣṭur jā́yamānāt {95, 5}.
-yus 2〉 svanā́t {94, 11} (patatríṇas).
Aor. bhe:
-ema 1〉 mā́ {11, 2}
{624, 7}.
Aor. ábhais:
-ṣma 2〉 duṣvápniat {667, 18}.
-ṣus 1〉 támiṣīcīs {668, 11}.
Aor. des Caus. ábhibhaya:
-anta 3〉 mā́nuṣās {39, 6}.
bībhaya:
-at ví {80, 12} ná ‥ índram vṛtrás 〰.
Aor. des Caus. II. bībhiṣa (von Caus. bhīṣáyate. vgl. vibhī́ṣaṇa):
-athās [2. s. me.] ví {688, 8} mā́ (nas).
Part. bhiyāná [v. Stamm I.]:
-ā́s [m.] 1〉 víśve devā́s {450, 7}.
-é [d. f.] 2〉 vájrāt {202, 9} (ródasī).
-ā́s [N. p. f.] 2〉 tvát {318, 6} (síndhavas, dhenávas). [Page938]
bháyamāna [v. Stamm II.]:
-as 1〉 (ahám) {220, 6}. — 2〉 purā́ hántos {264, 10} (vrajás).
bíbhyat [v. Stamm III]
vgl. á-bibhyat.
-at [m.] 1〉 ṛṇāvā́ {860, 10}. — 2〉 hotrā́t {877, 4}.
Part. Perf. bibhīvás, schwach bibhyús, vgl. á-bibhīvas:
-īvā́n 1〉 mártas {931, 3}.
-yúṣā 1〉 mánasā {789, 2}.
-yúṣe 1〉 káṇvāya {39, 7}.
-yúṣās [G.] 1〉 dákṣasya {464, 2}.
-yúṣī 1〉 uṣā́s {326, 10}.
Part. II. bhītá:
-ás 1〉 śyenás ná {32, 14}.
-ā́ya 1〉 ṛ́ṣaye {432, 6}.
-é 1〉 ródasī {880, 1}
{881, 1}.
Inf. bhiyás:
-áse mit kṛ in Furcht setzen {383, 4} 〰 mṛgám kar.
Verbale bhī́ siehe das folg.
bhī́, f., Furcht [von bhī
auch mit dem Gen. dessen, vor dem oder wovor man sich fürchtet (asya {61, 14}
ámates {390, 3}
yā́manas {411, 3}
vas {414, 2}), oder mit dem Abl.] [tuát {472, 2}
{521, 3}
yuṣmát {576, 10}
tásmāt {877, 6}].
-ī́s [N. s.] {32, 14}
{972, 1}.
-íyam {910, 7} (dádhānās) (vgl. bhiyásam).
-iyā́ {37, 8}
{61, 14}
{63, 1}
{80, 14}
{171, 4}
{390, 3}
{411, 3}
{414, 2}
{455, 4}
{472, 2}
{521, 3}
{576, 10}
{627, 26}
{877, 6}.
-iyaí {684, 13}.
Burnouf
French
*भी भी, बिभेमि 3
p. बिभाय
f1.
भेतास्मि
f2. भेष्यामि
a1. अभैषम्
pp.
भीत। [On trouve भैस् pour अभैषीस् avec मा
भेम 1p. pl. imp. vd.
de plus il arrive souvent que l'ई
s'abrège ou se change en य्, बिभितस्, बिभ्यात्, etc.]. Craindre,
ab., g. ou i, et qqf. ac.
Gr.
φόϐος.
भी भी
f.
 peur, crainte.
भीत (pp. de भी) effrayé. -- S.
n.
 peur.
भीति
f.
 peur.
Stchoupak
French
१ भी-
{%bibheti bibhyati
bibhāya bibhye
abhaiṣīt
bhāyayati %}
{%bhīṣayate -ti
bhīta- bhetum %} °भीय -- craindre, avoir peur, être
effrayé (de qqch., abl., rar. gén. )
être anxieux ou soucieux au sujet de
qqch. (abl.)
caus. effrayer, faire peur, terrifier, intimider
a. v.
effrayé, terrifié, alarmé, anxieux : craintif, timide
qui a peur de,
menacé par (abl. ifc.)
-वत् comme qq'un qui a peur, timidement,
craintivement.
भीत-चित्त- a. anxieux, inquiet.
°परित्राण-वस्तु- nt. moyen de sauver ou de secourir ceux qui ont peur
ou qui sont en danger.
°भीत- a. v. très effrayé.
२ भी-
f.
 peur, crainte, effroi, terreur, alarme
-मन्त्- a.
effrayant.
°कर- a. qui fait peur.