भाष्य (bhASya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 भाष्य mfn.
   (ष्यः-ष्या-ष्यं) To be said or spoken. 
	 n.
  (-ष्यं)
	 1. A com-
mentary,  but particularly the explanation and application of a
technical Sūtra or aphorism
 hence applied to many of the anno-
tations on the grammatical aphorisms of PĀṆINI,  to comments
on the Vedas,  &c.
	 2. A sort of building.
 E.
  भाष् to speak,  यत् aff.
  

Capeller Eng

English

 भाष्य n.
  speech,  talk
 any work in the vulgar speech,  esp.
   
explanatory work,  commentary,  also = महाभाष्य q.v.
 

Yates

English

 भाष्य (ष्यं) 1.
n.
  A commentary on
technical terms
 a building.
a.
That may be said or spoken. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

भाष्य 	-	 bhASya 	-	 n.
  	-	  note
भाष्य 	-	 bhASya 	-	 n.
  	-	  exposition
भाष्य 	-	 bhASya 	-	 n.
  	-	  commentary
भाष्य 	-	 bhASya 	-	 n.
  	-	  sort of house or building
भाष्य 	-	 bhASya 	-	 n.
  	-	  any work in the common or vernacular speech
भाष्य 	-	 bhASya 	-	 n.
  	-	  speaking
भाष्य 	-	 bhASya 	-	 n.
  	-	  comment
भाष्य 	-	 bhASya 	-	 n.
  	-	  explanation
भाष्य 	-	 bhASya 	-	 n.
  	-	  talking
भाष्य 	-	 bhASya 	-	 n.
  	-	  remark
भाष्य 	-	 bhASya 	-	 n.
  	-	  explanatory work

Wilson

English

 भाष्य
mfn.
   (-ष्यः-ष्या-ष्यं) To be said or spoken. 
n.
  (-ष्यं)
1 A commentary,  but particularly the explanation and application of a
technical Sūtra or aphorism
 hence applied to many of the annotations on
the grammatical aphorisms of PĀṆINI,  to comments on the Vedas,  &c.
2 A sort of building.
E.
  भाष to speak,  यत् aff.
  

Apte

English

भाष्यम् [bhāṣyam],  [भाष्-ण्यत्]

Speaking,  talking.

Any work in the common or vernacular language.

Exposition,  gloss,  commentary
 as in वेदभाष्य.

Especially,  a commentary which explains Sūtras or aphorisms word by word with comments of its own
 (सूत्रार्थो वर्ण्यते यत्र पदैः सूत्रानुसारिभिः । स्वपदानि च वर्ण्यन्ते भाष्यं भाष्यविदो विदुः ॥)
 संक्षिप्तस्याप्यतो$स्यैव वाक्यस्यार्थगरीयसः । सुविस्तरतरा वाचो भाष्यभूता भवन्तु मे Śi.*
  2.24
 फणिभाषितभाष्यफक्किका N.*
  2.95.

N.
  of the great commentary of Patañjali on Pāṇini's Sūtras.

A sort of house. Comp.
   -करः,  -कारः,  -कृत् m.
 

commentator,  scholiast.

N.
  of Patañjali.-भूत a.
  serving as a commentary
 सुविस्तरतरा वाचो भाष्यभूता भवन्तु मे Śi.*
  2.24.

Apte 1890

English

 भाष्यं [भाष्-ण्यत्] 1 Speaking,  talking. 
2 Any work in the common or vernacular language. 
3 Exposition,  gloss,  commentary
 as in वेदभाष्य. 
4 Especially,  a commentary which explains Sūtras or aphorisms word by word with comments of its own
 (सूत्रार्थो वर्ण्यते यत्र पदैः सूत्रानुसारिभिः । स्वपदानि च वर्ण्यंते भाष्यं भाष्यविदो विदुः ॥)
 संक्षिप्तस्याप्यतोऽस्यैव वाक्यस्यार्थगरीयसः । सुविस्तरतरा वाचो भाष्यभूता भवंतु मे Śi. 2. 24
 फणिभाषितभाष्यफक्किका N. 2. 95. 
5 N. of the great commentary of Patanjali on Pāṇini's Sūtras. 
6 A sort of house. 
Comp. 
करः,  
कारः,  
कृत् m. {1} a commentator,  scholiast. {2} N. of Patañjali. 

Monier Williams Cologne

English

 भाष्य n.
  speaking,  talking,  Suśr.
 

 any work in the common or vernacular speech,  VPrāt.
  
 GṛS.
 
 Hariv.

 an explanatory work,  exposition,  explanation,  commentary (esp.   on technical Sūtras),  MBh.
  
 Var.
  &c.
  

 N.
  of Patañjali's Comm.  on the Sūtras of Pāṇini (cf.   महा-भाष्य)

 of the 4th ch. of the BhavP.
  

 a sort of house or building,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 भाष्य,  अम्,  n. speaking,  talking
 any work in
the common or vernacular speech
 an explanatory
work,  exposition,  explanation,  commentary in general
(but especially the explanation of technical Sūtras or
aphorisms)
 Patañjali's commentary on the Sūtras
of Pāṇini [cf. महा-भाष्य]
 a sort of house or
building.
—भाष्य-कर or भाष्य-कार,  अस्, 
or भाष्य-कृत्,  त्,  m. ‘commentary-maker, ’ the
writer of any explanatory work or commentary,  a
commentator,  scholiast,  an expounder of technical
Sūtras or aphorisms
 (especially) an epithet of Patañ-
jali,  the author of the Mahā-bhāṣya or great com-
mentary on Pāṇini
 epithet of the commentators
Nātha and Śaṅkarācārya.
—भाष्य-टीका,  f.,  N.
of a commentary on the Mahā-bhāṣya
 of another
commentary better known as Śrīmad-bhāṣya-ṭīkā.
—भाष्य-प्रदीप,  अस्,  m.,  N. of Kaiyaṭa's com-
mentary on the Mahā-bhāṣya.
—भाष्यप्रदीप-
विवरण,  अम्,  n.,  N. of Iśvarānanda's explanation
of the Bhāṣya-pradīpa.
—भाष्यप्रदीपोद्द्योत
(°प-उद्°),  अस्,  m.,  N. of Nāgojī-bhaṭṭa's expla-
nation of Kaiyaṭa's Bhāṣya-pradīpa.
—भाष्य-
रत्न-प्रभा,  f.,  N. of a commentary on the
Śārīraka-mīmāṃsā-bhāṣya.

Macdonell

English

 भाष्य bhāṣ-ya,  n.
  speaking,  talking
 work 🞄written in the common or vernacular tongue
 🞄extensive commentary explaining a text (esp. 🞄a Sūtra) word for word
 T. of Patañjaliʼs 🞄commentary on the Sūtras of Pāṇini (otherwise 🞄Mahāṣya): -kāra,  -kṛt,  m.
  commentator,  🞄scholiast,  sp. applied to Patañjali.

Apte Hindi

Hindi

भाष्यम्
नपुं*
   - भाष्+ण्यत्
"बोलना,  बातें करना"

भाष्यम्
नपुं*
   - -
सामान्य या देहाती भाषा की कोई रचना

भाष्यम्
नपुं*
   - -
"व्याख्या वृत्ति,  टीका"

भाष्यम्
नपुं*
   - -
विशेषकर सूत्रों की वृत्ति जिसमें शब्दशः व्याख्या और टिप्पण होते हैं

भाष्यम्
नपुं*
   - -
पाणिनि के सूत्रों पर पतंजलि का महाभाष्य

Shabdartha Kaustubha

Kannada

भाष्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸೂತ್ರಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗ್ರಂಥ/ಸೂತ್ರಗಳ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೂತ್ರಾನುಸಾರವಾದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ
विस्तारः - > "सूत्रस्थं पदमादाय वाक्यैः सूत्रानुसारिभिः। स्वपदानि च वर्ण्यन्ते भाष्यं भाष्यविदो विदुः"
भाष्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೇಳಲ್ಪಡುವ
भाष्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೇಳಬೇಕಾದ
निष्पत्तिः - > भाष "ण्यत्" (३-१-१२४)

L R Vaidya

English

 BAzya {% n. %} 1. Speaking
 2. work written in any vernacular
 3. a commentary which explains sūtras word by word,  adding its own comments,  (सूत्रार्थो वर्ण्यते यत्र पदैः सूत्रानुसारिभिः । स्वपदानि च वर्ण्यते भाष्यं भाष्यविदो विदुः),  फणिभाषितभाष्यफक्किका Na.ii.95,  संक्षिप्तस्याप्यतोऽस्यैव वाक्यस्यार्थगरीयसः सुविस्तरतरा वाचो भाष्यभूता भवंतु मे Sis.ii.24. (The word is pre-eminently applied to Patanjali’s commentary on the sūtras of Pāṇini).

Abhyankara Grammar

English

भाष्य  a learned commentary on an original work,  of recognised merit     and scholarship,  for which people have got a sense of sanctity in their mind
 generally every Sūtra work of a branch of technical learning (or Śāstra) in Sanskrit has got a Bhāṣya written on it by a scholar of recognised merit. Out of the various Bhāṣya works of the kind given above,  the Bhāṣya on the Vyākaraṇa sūtras of Pāṇini is called the Mahābhāṣya,  on the nature of which possibly the following definition is based "सूत्रार्थो वर्ण्यते यत्र पदैः सूत्रानुकारिभिः| स्वपदानि च वर्ण्यन्ते भाष्यं भाष्यविदो विदुः ।" In books on Sanskrit Grammar the word भाष्य is used always for the Mahābhāṣya. The word भाष्य is sometimes used in the Mahābhāṣya of Patanjali (cf. उक्तो भावभेदो भाष्ये III.3.19,  IV.4.67) where the word may refer to a work like लघुभाष्य which Patañjali may have written,  or may have got available to him as written by somebody else,  before he wrote the Mahābhāṣya.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
सूत्रं सूचनकृद्भाष्यं सूत्रोक्तार्थप्रपञ्चकम् ।
-wordlist-
 
सूत्र (क्ली),  भाष्य (क्ली)

Mahabharata

English

Bhāshya (commentary). § 270 (Brahmasabhāv.): II,  11,  453 (Bhāshyāṇi tarkayuktāṇi dehavanti,  in the palace of Brahman).--§ 289 (Arghāharaṇap.): II,  36,  1312 (sarvabhāshyavidāṃ varāḥ).--§ 709b (Sulabhā-Janaka-s.): XII,  321,  11866 (sarvabhāshyavidāṃ madhye).--§ 749 (Ānuśāsan.): XIII,  90,  4303 (ye ca bhāshyavidaḥ kecid ye ca vyākaraṇe ratāḥ,  are paṅktipāvanāḥ and should be invited to śrāddhas).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 भाष्यं,  क्ली,
   (भाष्यते विवृततया वर्ण्यते इति ।भाष + ण्यत् ।) चूर्णिः । इति स्वामी ॥
 सूत्र-विवरणग्रन्थः । तस्य लक्षणम् ।“सूत्रार्थो वर्ण्यते यत्र पदैः सूत्रानुसारिभिः ।स्वपदानि च वर्ण्यन्ते भाष्यं भाष्यविदो विदुः ॥
”इति लिङ्गादिसंग्रहटीकायां भरतः ॥
 सूत्रो-क्तार्थप्रपञ्चकम् । इति हेमचन्द्रः ॥
 (भाष्यतेअत्रेति । ण्यत् ।) गृहविशेषः । इति माध-वीति मथुरेशः ॥
 (भाष् + ण्यत् ।) कथ-नीये त्रि ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 भाष्य न०
  “सूत्रार्थो वर्ण्यते यत्र पदैः सूत्रानुसारिभिः ।स्वपदानि च वर्ण्यन्ते भाष्यं भाष्यविदो जनाः” इत्युक्तलक्षणे १ सूत्रव्याख्याग्रन्थभेदे “फणिभाषितभाष्यफक्किका”भैष० । २ कथनीये त्रि०
  ।

Capeller

German

 भाष्य n.
  das Reden,  Sprechen
 Commentar, 
auch = महाभाष्य.

Burnouf

French

 भाष्य भाष्य (pf.  de भाष्) qui doit être dit.
-- S. n.
  commentaire,  annotations,  glose.
		 Sorte de construction. 
भाष्यकार m.
  (कृ) commentateur,  glossateur.

Stchoupak

French

 भाष्य-
 nt. exégèse,  glose,  interprétation,  commentaire,  not. celui
de Patañjali sur les Sūtra de Pāṇini (cf.  महा°).
°भूत- a. v. qui sert d'explication ou de commentaire.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.