| YouTube Channel

भाषासम (bhASAsama)

 
शब्दसागरः
English
भाषासम
m.
(-मः) A figure of rhetoric, arrangement of a sentence so
that it is both Sanskrit and Prākrita.
E.
भाषा and सम same.
Yates
English
भाषा-सम (मः) 1.
m.
Likeness in language.
Wilson
English
भाषासम
m.
(-मः) A figure of rhetoric, arrangement of a sentence so
that it is both Sanscrit and Prākṛta.
E.
भाषा, and सम same.
Monier Williams Cologne
English
भाषा—सम
m.
‘Prākṛt -like’, a sentence so arranged that it may be either Sanskṛt or Prākṛt,
Sāh.
Apte Hindi
Hindi
भाषासमः
पुं*
भाषा+समः -
एक अलंकार का नाम जिसमें शब्द क्रम का न्यास इस प्रकार किया जाता है कि चाहे आप उसे संस्कृत समझे और चाहे प्राकृत
Shabdartha Kaustubha
Kannada
भाषासम
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶಬ್ದಾಲಂಕಾರದ ಒಮ್ದು ಭೇದ/(ಒಂದೇ ವಿಧವಾದ (ಒಂದೇ ಆನುಪೂರ್ವಿಯುಳ್ಳ) ನಾನಾಭಾಷೆಗಳ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಾಕ್ಯ
विस्तारः - > "शब्दैरेकविधैरेव भाषासु विविधास्वपि वाक्यं यत्र भवेत् सोऽयं भाषासम इतीष्यते" सा० द० १०-१० "मञ्जुलमणिमञ्जीरे कलगम्भीरे विहारसरसीतीरे। विरसासि केलिकीरे किमालि धीरे गन्धसारसमीरे"ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪ್ರಾಕೃತ ಶೌರಸೇನೀ ಪ್ರಾಚೀ ಅವಂತೀ ಮೊದಲಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆನುಪೂರ್ವಿಯುಳ್ಳ ಶ್ಲೋಕ
L R Vaidya
English
BAzA-sama {% m. %} a sentence so arranged that it may be read as being written either in Sanskṛit or in one or more of the Prākṛits, e.g. सरले साहसरागं परिहर रंभोरु मुंच संरंभम् विरसं विरहायासं सोढुं तव चित्तमसहं मे M.M.vi., or मंजुलमणिमंजीरे कलगंभीरे विहारसरसीतीरे विरसासि केलिकीरे किमालि धीरे गंधसारसमीरे S.D.x.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
भाषासम
न०
शब्दालङ्कारभेदे यथोक्तं सा० द० १० परि० ।“शब्दैरेकविधैरेव भाषासु विविधास्वपि साम्यं यत्रभवेत् सोऽयं भाषासम् इतीष्यते” यथा “मञ्जुलमणिम-ञ्जीरे कलगम्भीरे विहारसरसीतीरे विरसासि केलिकीरेकिमालि! धीरे गन्धसारसमीरे” एष श्लोकः संस्कृ-तप्राकृतसौरसेनीप्राच्यावन्तीनागरापभ्रंशेष्वेकविध एव”