| YouTube Channel

भावत्क (bhAvatka)

 
शब्दसागरः
English
भावत्क
mfn.
 (-त्कः-त्का-त्कं) Yours, (but used respectfully.) your honour's.
E.
 भवत् you, and ठक्
aff.
Yates
English
भावत्क (त्कः-त्का-त्कं)
a. Idem.
Wilson
English
भावत्क
mfn.
 (-त्कः-त्का-त्कं) Yours, (but used respectfully, ) your
honour's.
E.
 भवत् you, and ठक्
aff.
Apte
English
भावत्क [bhāvatka],
a.
 Belonging to your honour
भावत्कैरिव धवलैर्यशःप्रवाहैः केषां नो जनयति चेतसि प्रमोदम् Rām. Ch.7.2.
Monier Williams Cologne
English
भावत्क
mfn.
 your honour's, your,
Kathās.
 (cf.
Pāṇ.
ib.)
Monier Williams 1872
English
भावत्क, अस्, ई, अम्, your honour's, your, thy,
thine.
Macdonell
English
भावत्क bhāvat-ka,
a.
 thy, you (in respectful 🞄address).
Benfey
English
भावत्क भावत्क, i. e. भवन्त् + क,
adj.
 ,
f.
 की, Thine.
Apte Hindi
Hindi
भावत्क
वि* - भवत्+कक्
आप से सम्बन्ध रखने वाला
Shabdartha Kaustubha
Kannada
भावत्क
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿನ್ನ ಸಂಬಂಧವಾದ
निष्पत्तिः - > "ठक्" (४-२-११५)
व्युत्पत्तिः - > भवतः इदम्
विस्तारः - > ವೃದ್ಧಸಂಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ भवत् ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ठक् ಪ್ರತ್ಯಯವೂ शतृಪ್ರತ್ಯಯಾಂತ भवत् ಶಬ್ದಕ್ಕೆ अण् ಪ್ರತ್ಯಯವೂ ಬರುವುದು.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
भावत्कः, त्रि, (भवतामयमिति । भवत् + “भवत-ष्ठक्छसौ ।” ४ । २ । ११५ । इति ठक् ।)भवदीयः । भवच्छब्दात् ठक्प्रत्ययनिष्पन्नः ।इति सिद्धान्तकौमुदी ॥
यथा, भट्टिपञ्चमसर्गे ।“भावत्कं दृष्टवत्स्वेतदस्मास्मधि सुजीवितम् ॥
”
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
भावत्क
त्रि०
 युष्मदर्थकात् भवच्छब्दात् इदमर्थे पक्षे ठक् ।भवत्सम्बन्धिनि पक्षे छस् । सित्त्वात् पदत्वम् । मवदीयतत्रार्थे ति० ।
Stchoupak
French
भावत्क-
a. votre, ton.