| YouTube Channel

भावक (bhAvaka)

 
शब्दसागरः
English
भावक
m.
(-कः) The external expression of amatory sentiments.
f.
(-का)
Adj.
1. Effecting.
2. Promoting any one's welfare.
3. Imagining.
4. Having a poetical taste.
E.
कन् added to the last.
Capeller Eng
English
भावक
a.
causing, effecting, furthering, promoting (—°
or
gen.
)
fancying, imagining (gen. or —°).
Yates
English
भावक (कः) 1.
m.
Outward expres-
sion of love or affection.
Spoken Sanskrit
English
भावक - bhAvaka -
adj.
- effecting
भावक - bhAvaka -
adj.
- promoting any one's welfare
भावक - bhAvaka -
adj.
- fancying
भावक - bhAvaka -
adj.
- singing with expression
भावक - bhAvaka -
adj.
- having a taste for the beautiful or poetical singing
भावक - bhAvaka -
adj.
- causing to be
भावक - bhAvaka -
adj.
- imagining
भावक - bhAvaka -
m.
- external expression of amatory sentiments
भावक - bhAvaka -
m.
- sentiment
भावक - bhAvaka -
m.
- affection
भावक bhAvaka
adj.
fancying
भावन bhAvana
adj.
fancying
श्रियम्मन्य zriyammanya
adj.
fancying one's self zrI
दुर्मदवीरमानिन् durmadavIramAnin
adj.
foolishly fancying a hero
मानिता mAnitA
f.
fancying that one possesses
पुरुषमानिन् puruSamAnin
adj.
fancying one's self a man or hero
श्रीमन्मन्य zrImanmanya
adj.
fancying one's self possessed of zrI
पण्डितमानिक paNDitamAnika
adj.
fancying one's self learned or clever
पण्डितमानिन् paNDitamAnin
adj.
fancying one's self learned or clever
पण्डितम्मन्य paNDitammanya
adj.
fancying one's self learned or clever
पण्डितम्मन्यमान paNDitammanyamAna
adj.
fancying one's self learned or clever
सुस्थितम्मन्य susthitammanya
adj.
fancying one's self prosperous or well off
Wilson
English
भावक
m.
(-कः) The external expression of amatory sentiments.
E.
कन् added to the last.
Apte
English
भावक [bhāvaka],
a.
[भाव स्वार्थे क]
Effecting, bringing about.
Promoting any one's welfare
नैते भूतस्य भावकाः
Mb.
* 12.88.24.
Fancying, imagining.
Having a taste for the sublime and beautiful, having a poetic taste.
कः A feeling, sentiment.
The external manifestation of one's sentiments (especially of love).
Apte 1890
English
भावक a. [भाव-स्वार्थे क] 1 Effecting, bringing about.
2 Promoting any one's welfare.
3 Fancying, imagining.
4 Having a taste for the sublime and beautiful, having a poetic taste.
कः 1 A feeling, sentiment.
2 The external manifestation of one's sentiments (especially of love).
Monier Williams Cologne
English
भावक
mfn.
(fr.
Caus.
) causing to be, effecting (comp. ),
MBh.
promoting any one's (gen. ) welfare, ib.
imagining, fancying (gen. or comp. ), AṣṭāvS.
having a taste for the beautiful or poetical,
Daś.
singing with expression,
Saṃgīt.
भावक
m.
sentiment, affection,
L.
the external expression of amatory sentiments,
W.
Monier Williams 1872
English
भावक, अस्, आ, अम् (fr. the Caus.), causing to
be, effecting
promoting any one's welfare
imagin-
ing, fancying
having a taste for the beautiful
having
a poetical taste
(अस्), m. sentiment, feeling, affec-
tion, emotion
the external expression of amatory
sentiments
[cf. भावाट, col. 2.]
Apte Hindi
Hindi
भावक
वि* - भू+णिच्+ण्वुल्
"उत्पादक, प्रकाशक"
भावक
वि* - भू+णिच्+ण्वुल्
कल्याणकारक
भावक
वि* - भू+णिच्+ण्वुल्
"उत्प्रेक्षक, कल्पना करने वाला"
भावक
वि* - भू+णिच्+ण्वुल्
"उदात्त और सुन्दर भावनाओं के प्रति रूचि रखनेवाला, काव्यपरकरूचि रखने वाला"
भावकः
पुं*
- भू+णिच्+ण्वुल्
"भावना, मनोभाव"
भावकः
पुं*
- भू+णिच्+ण्वुल्
मनोभावों को प्रकट करना
Shabdartha Kaustubha
Kannada
भावक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಿತ್ತವಿಕಾರ/ಭಾವನೆ
निष्पत्तिः - > भाव स्वार्थे "कः"
भावक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಭಾವಿಸುವ/ಕಲ್ಪಿಸುವ/ಊಹಿಸುವ
भावक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಉತ್ಪಾದಿಸುವ/ಸೃಷ್ಟಿಸುವ/ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರುವ
निष्पत्तिः - > भू+णिच् "ण्वुल्"(३-१-१३३)
L R Vaidya
English
BAvaka {% (I) a. (f. का) %} 1. Effecting
2. promoting any one’s welfare
3. imagining, fancying
4. having a poetical taste.
BAvaka {% (II) m. %} 1. Sentiment, feeling
2. the external expression of sentiments.
Kridanta Forms
Sanskrit
भू (भू꣡ सत्तायाम् - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = भवनम्
अनीयर् = भवनीयः - भवनीया
ण्वुल् = भावकः - भाविका
तुमुँन् = भवितुम्
तव्य = भवितव्यः - भवितव्या
तृच् = भविता - भवित्री
क्त्वा = भूत्वा
ल्यप् = प्रभूय
क्तवतुँ = भूतवान् - भूतवती
क्त = भूतः - भूता
शतृँ = भवन् - भवन्ती
अस् (अ꣡सँ꣡ भुवि - अदादिः - सेट्)
ल्युट् = भवनम्
अनीयर् = भवनीयः - भवनीया
ण्वुल् = भावकः - भाविका
तुमुँन् = भवितुम्
तव्य = भवितव्यः - भवितव्या
तृच् = भविता - भवित्री
क्त्वा = भूत्वा
ल्यप् = प्रभूय
क्तवतुँ = भूतवान् - भूतवती
क्त = भूतः - भूता
शतृँ = सन् - सती
भू (भू꣡ प्राप्तौ - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = भावनम् / भवनम्
अनीयर् = भावनीयः / भवनीयः - भावनीया / भवनीया
ण्वुल् = भावकः - भाविका
तुमुँन् = भावयितुम् / भवितुम्
तव्य = भावयितव्यः / भवितव्यः - भावयितव्या / भवितव्या
तृच् = भावयिता / भविता - भावयित्री / भवित्री
क्त्वा = भावयित्वा / भूत्वा
ल्यप् = प्रभाव्य / प्रभूय
क्तवतुँ = भावितवान् / भूतवान् - भावितवती / भूतवती
क्त = भावितः / भूतः - भाविता / भूता
शतृँ = भावयन् / भवन् - भावयन्ती / भवन्ती
शानच् = भावयमानः / भवमानः - भावयमाना / भवमाना
भू (भू꣡ अवकल्कने मिश्रीकरण इत्येके चिन्तन इत्यन्ये - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = भावनम् / भवनम्
अनीयर् = भावनीयः / भवनीयः - भावनीया / भवनीया
ण्वुल् = भावकः - भाविका
तुमुँन् = भावयितुम् / भवितुम्
तव्य = भावयितव्यः / भवितव्यः - भावयितव्या / भवितव्या
तृच् = भावयिता / भविता - भावयित्री / भवित्री
क्त्वा = भावयित्वा / भूत्वा
ल्यप् = प्रभाव्य / प्रभूय
क्तवतुँ = भावितवान् / भूतवान् - भावितवती / भूतवती
क्त = भावितः / भूतः - भाविता / भूता
शानच् = भावयमानः / भवमानः - भावयमाना / भवमाना
Sanskrit Tibetan
Tibetan
dngos
१) उपधि २) धर्मं ३) भाव ४) भावक ५) भावज ६) मुख्य ७) मूल ८) वस्तु ९) साक्षात् १०)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
भावकः,
पुं,
(भाव एव स्वार्थे कन् ।) भावः ।मानसो विकारः इति हलायुधः
(भवतीति ।भू + कर्त्तरि ण्वुल् ।) सत्ताश्रये, त्रि इतिसंक्षिप्तसारः
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
भावक
पु०
भाव + स्वार्थे भावशब्दार्थे मनोविकारे हला० ।भू--भावि--वा ण्वुल् सत्ताश्रये उत्पादके
त्रि०
Capeller
German
भावक veranlassend, bewirkend, fördernd,
beglückend
sich einbildend, vorstellend
(Gen. o. —°).
Stchoupak
French
भावक-
ag. qui détermine l'existence de
qqch. (ifc.)
qui assure le bien-être
qui goûte ce qui est beau, qui a des goûts
poétiques.