भाग्य (bhAgya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 भाग्य mfn.
   (-ग्यः-ग्या-ग्यं)
	 1. To be portioned or divided.
	 2. Bearing
interest,  subject to a deduction of some part on that account.
	 n.
 
(-ग्यं) Destiny,  fortune,  good or ill-luck.
 E.
  भज् to divide,  ण्यत् aff.
  
or भाग a part and यत् added.

Capeller Eng

English

 1 भाग्य a.
  relating to Bhaga
 n.
  E.
  of lunar mansion. 

 2 भाग्य a.
  lucky,  fortunate
 n.
  lot,  fortune,  welfare, 
reward,  fate,  destiny.

Yates

English

 भाग्य (ग्यं) 1.
n.
  Destiny,  fortune.
a.
To be divided
 bearing interest.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 n.
  	-	 fate
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 n.
  	-	 fortune
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 n.
  	-	 luck
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 n.
  	-	 destiny
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 adj.
  	-	  lucky
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 adj.
  	-	  entitled to a share
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 adj.
  	-	  relating to bhaga
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 adj.
  	-	  fortunate
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 adj.
  	-	  to be shared or divided
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 adj.
  	-	  divisible
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 n.
  	-	  good days
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 n.
  	-	  chance
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 n.
  	-	  reward
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 n.
  	-	  12th or last lustrum in Jupiter's cycle of 60 years
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 n.
  	-	  good fortune
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 n.
  	-	  asterism of bhaga i.e. uttaraphalgunI
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 n.
  	-	  happiness
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 n.
  	-	  prosperity
भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 n.
  	-	  welfare

भाग्य 	-	 bhAgya 	-	 n.
  	-	 luck
दिष्त्या 	-	 diStyA 	-	 indecl.
  	-	 luckily
पाप 	-	 pApa 	-	 n.
  	-	 ill-luck
प्राप्ति 	-	  prApti 	-	 f.
  	-	 luck
भग 	-	  bhaga 	-	 m.
  	-	 luck
सौभाग्य 	-	  saubhAgya 	-	 n.
  	-	 luck
मङ्गल 	-	  maGgala 	-	 n.
  	-	 luck
अदृष्ट 	-	  adRSTa 	-	 n.
  	-	 luck  [ good or bad ]
सुषीम 	-	  suSIma 	-	 n.
  	-	 luck
स्वस्ति 	-	  svasti 	-	 n.
  	-	 luck
स्वित 	-	  svita 	-	 n.
  	-	 luck
भाग्यवान् 	-	  bhAgyavAn 	-	 adj.
  	-	 lucky
कल्याण 	-	  kalyANa 	-	 adj.
  	-	 lucky
सुभग 	-	  subhaga 	-	 adj.
  	-	 lucky
अयान्वित 	-	  ayAnvita 	-	 adj.
  	-	 lucky
कल्याणवत् 	-	  kalyANavat 	-	 adj.
  	-	 lucky
कल्याणिन् 	-	  kalyANin 	-	 adj.
  	-	 lucky
निर्व्यूढ 	-	  nirvyUDha 	-	 adj.
  	-	 lucky
भाग्य 	-	  bhAgya 	-	 adj.
  	-	 lucky
मङ्गल 	-	  maGgala 	-	 adj.
  	-	 lucky

Wilson

English

 भाग्य
mfn.
   (-ग्यः-ग्या-ग्यं)
1 To be portioned or divided.
2 Bearing interest,  subject to a deduction of some part on that account.
n.
 
(-ग्यं) Destiny,  fortune,  good or ill luck.
E.
  भज to divide,  ण्यत् aff.
  
 or भाग a part,  and यत् added.

Apte

English

भाग्यम् [bhāgyam],  a.
  [भज्-ण्यत् कुत्वम्]

To be divided,  divisible.

Entitled to a share.

Forming a part.

Subject to fractional deduction. 

Lucky,  fortunate.

ग्यम् Fate,  destiny,  luck,  fortune
 स्त्रियाचरित्रं पुरुषस्य भाग्यं देवो न जानाति कुतो मनुष्यः Subhāṣ
 oft
 . in pl.
 
 सा निन्दन्ती स्वानि भाग्यानि बाला Ś.*
  5.3.

Good fortune or luck
 R.*
  3.13.

Prosperity,  affluence
 भाग्येष्वनुत्सेकिनी Ś.*
  4.18.

Happiness,  welfare. (भाग्येन fortunately,  happily). Comp.
   -आयत्त a.
  dependent on fate
 भाग्यायत्तमतः परम् Ś.*
  4.17
 cf.
   also भाग्येषु शेषमायत्तं दृष्टपूर्वं न चान्यथा Pratijñā Y.*
  2.5.

उदयः dawn of good fortune,  lucky occurrence. -ऋक्षम् (भाग्यर्क्षम्) the asterism पूर्वा- फल्गुनी. -क्रमः course or turn of fortune
 भाग्यक्रमेण हि धनानि भवन्ति यान्ति Mk.*
  1.13. -पञ्चः a kind of pavilion
 Vastuvidyā. -योगः a lucky or fortunate juncture.रहित a.
  deserted by fortune,  miserable
 प्रायो गच्छति यत्र भाग्यरहितस्तत्रैव यान्त्यापदः Bh.*
  2.9. -विप्लवः ill-luck,  adverseness of fate
 अथवा मम भाग्यविप्लवादशनिः कल्पित एष वेधसा R.*
  8.47. -वशात् ind.
  through the will of fate,  luckily,  fortunately. -संक्षयः bad fortune,  calamity. -संपद् good fortune,  prosperity.

Apte 1890

English

 भाग्यं a. [भज्-ण्यत्-कृत्वं] 1 To be divided,  divisible. 
2 Entitled to a share. 
3 Forming a part. 
4 Subject to fractional deduction. 
5 Lucky,  fortunate. 
ग्यं 1 Fate,  destiny,  luck,  fortune
 स्त्रियाश्चरित्रं पुरुषस्य भाग्यं देवो न जाताति कृतो मनुष्यः Subhāsh
 oft. in pl.
 Ś. 5. 30. 
2 Good fortune or luck
 R. 3. 13. 
3 Prosperity,  affluence
 भाग्येष्वनुत्सेकिनी Ś. 4. 17. 
4 Happiness,  welfare. (भाग्येन fortunately,  happily). 
Comp. 
आयत्त a. dependent on fate
 भाग्यायत्तमतःपरं Ś. 4. 17. 
उदयः {1} dawn of good fortune,  a lucky occurrence. 
क्रमः course or turn of fortune
 भाग्यक्रमेण हि धनानि भवंति यांति Mk. 1. 13. 
योगः a lucky or fortunate juncture. 
विप्लवः ill-luck,  adverseness of fate
 R. 8. 47. 
वशात् ind. through the will of fate,  luckily,  fortunately. 

Monier Williams Cologne

English

 1. भाग्य mfn.
   (fr.  भग) relating to Bhaga

 भाग्य n.
  (with युग) the 12th or last lustrum in Jupiter's cycle of 60 years,  VarBṛS.
 

 (scil.  भ or नक्षत्र) the asterism of Bhaga i.e. Uttara-Phalgunī,  ib.

 2. भाग्य mfn.
   (√ भज्) to be shared or divided,  divisible (=  भज्य),  Vop.
  

 3. भाग्य mfn.
   (fr.  भाग) entitled to a share g. दण्डादि

 (with शत,  विंशति &c.
  ) =
  भागिक,  Pāṇ.
  v,  1,  42,  Sch.

 lucky,  fortunate (compar.  -तर),  MBh.
  
 R.

 भाग्य n.
  sg. or pl.
  (ifc.  f(आ). ) fate,  destiny (resulting from merit or demerit in former existences),  fortune,  (esp.  ) good fortune,  luck,  happiness,  welfare,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
   (°ग्येन ind.
  luckily,  fortunately,  Hit.
 )

 भाग्य n.
  reward,  BhP.
  

Monier Williams 1872

English

 1. भाग्य,  अस्,  आ,  अम्,  (fr. भग),  relating to
Bhaga
 (with युग) the twelfth or last lustrum in
Jupiter's cycle of sixty years
 (अम्),  n.,  scil. भ or
नक्षत्र,  the asterism of Bhaga or = the seven-
teenth asterism or latter Phalgunī (see नक्षत्र).

 2. भाग्य,  अस्,  आ,  अम् (fr. भाग or fr. rt. भज्), 
to be shared,  to be divided,  divisible (= भज्य)
entitled to a share
 = भागिक,  forming a part,  sub-
ject to a fractional deduction (e. g. भाग्यं शतम्, 
one for a hundred,  one in a hundred,  one per cent)
lucky,  fortunate [cf. निर्-भ्°]
 (अम् or आनि),  n. sing.
or plur. good or bad fortune (resulting from merit or
demerit in former existences)
 lot,  luck,  fate,  destiny, 
fortune
 happiness,  welfare
 sensual pleasure (?)
(एन),  ind. by good fortune,  fortunately,  happily.
—भाग्य-क्रमेण,  ind. in course of fortune.
—भाग्य-भाव,  अस्,  m. state of fortune.
—भा-
ग्य-वत्,  आन्,  अती,  अत्,  having good qualities,  possess-
ing good fortune,  fortunate
 happy,  prosperous.
—भाग्यवत्-ता,  f. fortunateness,  good fortune.
—भाग्य-वशात्,  ind. from the force or influence
of destiny,  through the will of fate,  through fortune.
—भाग्य-वृत्ति,  इस्,  f. course or state of fortune, 
destiny.
—भाग्योदय (°य-उद्°),  अस्,  m. rise or
dawn of fortune,  commencement of good fortune, 
rising prosperity.

Macdonell

English

 भाग्य bhāg-ya,  〈1.〉 a.
  relating to Bhaga
 n.
  🞄N. of the lunar asterism Pūrvaphalagunī
 〈2.〉 🞄a.  happy
 n.
  sg. & pl.
  lot,  destiny (result of 🞄actions done in a previous existence)
 good 🞄fortune,  luck
 prosperity,  happiness,  welfare
 🞄sg. reward: in.  luckily: -krama,  m.
  course 🞄of fortune: in.  by the turn of fortune
 -tara,  🞄cpv. happier than (ab.)
 -vat,  a.
  fortunate,  🞄happily: -tā,  f.
  happiness
 -vaśa,  m.
  power of 🞄fate: ab. by the force of fate
 -viparyaya,  🞄[Page203-3] 🞄-viplava,  -vaiṣamya,  -saṃkṣaya,  m.
  misfortune
 🞄-samṛddhi,  -saṃpad,  f.
  properity
 🞄-āyatta,  pp. dependent on fate
 -udaya,  🞄m.  pl.
  dawn of good fortune,  fortunate occurrence.

Benfey

English

 भाग्य भाग्य,  i. e. भाग + य,  n.
 
 1. Merit and demerit acquired in for-
mer existences,  fate,  fortune,  Vikr.
63,  19.
 2. Merit,  Bhartṛ. 2,  94.
 3.
Happiness,  Hit. pr. d. 5,  M.M.
 4.
instr. येन,  Happily,  Hit. 17,  4,  M.M.
 5. Sensual pleasure,  Rājat. 5,  385.
 --
 Comp.
 
अ-,  adj.
  unfortunate,  Pañc.
197,  23. पर- n.
  another's property, 
Hit. i. d. 24,  M.M.
मन्द-,  adj.
  un-
happy,  Vikr. 32,  8.
महा-,  n.
  great
luck,  happiness,  Sāv. 1,  1
 Man.  11, 
244 (Jones: Transcendent excellence).

Hindi

आशीर्वाद

Apte Hindi

Hindi

भाग्यम्
नपुं*
   - भज्+ण्यत्
"किस्मत,  प्रारब्ध,  तकदीर,  सौभाग्य या दैव"

भाग्यम्
नपुं*
   - -
अच्छा भाग्य या किस्मत

भाग्यम्
नपुं*
   - -
"समृद्धि,  सम्पन्नता"

भाग्यम्
नपुं*
   - -
"आनन्द,  कल्याण"

भाग्य
वि* - "भज्+ण्यत्,  कुत्वम्"
बांटे जाने के योग्य

भाग्य
वि* - "भज्+ण्यत्,  कुत्वम्"
हिस्से का अधिकारी

भाग्य
वि* - "भज्+ण्यत्,  कुत्वम्"
"भाग्यशाली,  किस्मतवाला"

भाग्यम्
नपुं*
   - "भज्+ण्यत्,  कुत्वम्"
"भाग्य,  किस्मत"

भाग्यम्
नपुं*
   - "भज्+ण्यत्,  कुत्वम्"
"अच्छी किस्मत,  सौभाग्य"

भाग्यम्
नपुं*
   - "भज्+ण्यत्,  कुत्वम्"
समृद्धि

भाग्यम्
नपुं*
   - "भज्+ण्यत्,  कुत्वम्"
"कल्याण,  सुख"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

भाग्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅದೃಷ್ಟ/ಶುಭ ಮತ್ತು ಅಶುಭಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಹಣೆಯಬರಹ/ಶುಭಾಶುಭಕರ್ಮಗಳ ಪರಿಣಾಮ
निष्पत्तिः - > भज (सेवायाम्) "ष्यत्" (३-१-१२४)
व्युत्पत्तिः - > भज्यते
प्रयोगाः - > "सा निन्दन्ती स्वानि भाग्यानि बाला बाहूत्क्षेपं क्रन्दितुं च प्रवृत्ता"
उल्लेखाः - > शाकु० ५-३०
विस्तारः - > "स्त्रियश्चरित्रं पुरुषस्य भाग्यं देवो न जानाति कृतो मनुष्यः"
भाग्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅದೃಷ್ಟ/ಸುದೈವ/ದೈವಯೋಗ
प्रयोगाः - > "ग्रहैस्ततः पञ्चभिरुच्चसंश्रयैरसूर्यगैः सूचितभाग्यसम्पदम्"
उल्लेखाः - > रघु० ३-१३
भाग्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಐಶ್ವರ್ಯ/ಧನಸಂಪತ್ತು
प्रयोगाः - > "भूयिष्ठं भव दक्षिणा परिजने भाग्येष्वनुत्सेकिनी यान्त्येवं गृहिणीपदं युवतयो वामाः कुलस्याधयः"
उल्लेखाः - > शाकु० ४-१७
भाग्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಜನ್ಮಾಂತರದ ಪಾಪ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯ
भाग्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾರ್ಯ/ಕೆಲಸ
विस्तारः - > "भाग्यं कर्मण्यन्यजन्मकर्मण्यपि शुभाशुभे" वैज०
भाग्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಭಾಗಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾದ/ಪಾಲು ಹೊಂದಲು ಯೋಗ್ಯನಾದ
निष्पत्तिः - > "यत्" (५-१-६६)
व्युत्पत्तिः - > भागमर्हति
भाग्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ/ಒಂದು ಭಾಗವುಳ್ಳ (ಒಂದು ಮೊತ್ತ)/ ಶೇಕಡಾವಾರು ಬಡ್ಡಿಯುಳ್ಳ‍(ಒಂದು ಮೊತ್ತ)
निष्पत्तिः - > वा "यत्" (५-१-४९)
व्युत्पत्तिः - > भागो वृद्ध्यादिरस्मिन् दीयते

L R Vaidya

English

 BAgya {% n. %} 1. Fortune,  luck,  destiny,  भाग्यक्रमेण हि धनानि भवंति यांति Mrich.i.,  R.viii.47
 2. good luck,  good fortune,  R.iii.13,  xix.24
 3. happiness,  welfare.

Bopp

Latin

 भाग्य n. (a भग vel भाग s. य) sors,  fatum
 fortuna secun-
da. N. 17. 42. RAGH. 3. 13. UR. 67. 18.

Lanman

English

 bhāgya,  n. lot
 fate
 esp. happy lot
luck
 bhāgyena,  luckily. [bhāga,  1211.]

Sanskrit Tibetan

Tibetan

skal ba
१) धातु २) भव्यता ३= भाग ४) भागिन् ५) भाग्य ६) भवुक (?) ७) संतारक

dge ba'i bdag nyid
भाग्य

sngon byus
भाग्य / विधि

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
धर्मः पुण्यं वृषः श्रेयः सुकृते नियतौ विधिः ।
दैवं भाग्यं भागधेयं दिष्टं चायस्तु तच्छुभम् ॥ १३७९ ॥
-wordlist-
 
धर्म (पुंक्ली),  पुण्य (क्ली),  वृष (पुं),  श्रेयस् (क्ली),  सुकृत (क्ली),  नियति (स्त्री),  विधि (पुं),  दैव (पुंक्ली),  भाग्य (क्ली),  भागधेय (क्ली),  दिष्ट (क्ली),  अय (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

भागधेय
भागधेय,  भाग्य,  विपाक,  भवितव्यता
भागधेयं तथा भाग्यं विपाको भवितव्यता ॥ १२६ ॥
verse 1.1.1.126
page 0016

नाममाला

Sanskrit

पुण्य,  भाग्य,  सुकृत,  भागधेय,  सत्कृत
पुण्यं भाग्यं च सुकृतं भागधेयं च सत्कृतम् ॥ १३० ॥
verse 0.1.1.130
page 0066

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 भाग्यं,  क्ली,
   (भज्यतेऽनेन इति । भज + “ऋहलो-र्ण्यत् ।” ३ । १ । १२४ । इति ण्यत् । “चजोःकु घिण्ण्यतोः ।” ७ । ३ । ५२ । इति कुत्वम् ।)प्राक्तनशुभाशुभकर्म्म । तत्पर्य्यायः । दैवम् २दिष्टम् ३ भागधेयम् ४ नियतिः ५ विधिः ६ ।इत्यमरः । १ । ४ । १८ ॥
 प्राक्तनकर्म्म ७ भागः८ भवितव्यता ९ । इति जटाधरः ॥
 अदृष्टम्१० । इति शब्दरत्नावली ॥
 फलोन्मुखीभूत-पूर्व्वदैहिकशुभाशुभं कर्म्म । इति मलमास-तत्त्वम् ॥
 (यथा,  --“समुद्रमन्थने लेभे हरिर्लक्ष्मीं हरो विषम् ।भाग्यं फलति सर्व्वत्र न विद्या न च पौरुषम् ॥
”इति प्राञ्चः ॥
उत्तरफल्गुनीनक्षत्रम् । यथा,  बृहत्संहि-तायाम् । १० । १ ।“श्रवणानिलहस्तार्द्रा-भरणीभाग्योपगः सुतोऽर्कस्य ।प्रचुरसलिलोपगूढांकरोति धात्रीं यदि स्निग्धः ॥
”भागो वृद्धादिरस्मिन् दीयते इति । भाग +“भागाद्यच्च ।” ५ । १ । ४९ । इति यत् ।)भागिके,  त्रि । इति सिद्धान्तकौमुदी ॥
 (भाग-मर्हति । भाग + “दण्डादिभ्यो यत् ।” ५ । १ ।६६ । इति यत् ।) भागार्हम् । (भज + ण्यत् ।भजनीयम् ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 भाग्य न०
  भज--ण्यत् कुत्वम् । १ शुभाशुभसूचके कर्मजन्ये-ऽदृष्टे अमरः । भागः प्रयोजनमस्य यत् । २ भागार्थेत्रि०  । भागमर्हति यत् । ३ भागार्हे त्रि०
  ।

Capeller

German

 1. भाग्य zu Bhaga gehörig
 n.
  Bez. eines
Mondhauses.

 2. भाग्य glücklich
 n.
  Los,  Schicksal, 
Glück.

Burnouf

French

 भाग्य भाग्य a. (sfx. य) qui doit être partagé.
sujet à une déduction d'intérêt escomptable. -- S. n.
  sort, 
destinée
		 heureux destin. 

Stchoupak

French

 भाग्य-
 a. fortuné,  qui a de la chance 
 nt. sg. ou pl.
  lot, 
destinée,  not. heureuse,  fortune,  chance,  prospérité,  récompense 
 -एन
par bonheur 
 -वन्त्- a. fortuné,  heureux 
 doué de bonnes qualités.
°क्रमेण adv. selon le cours du destin. 
°नाथ- a. qui a pour protecteur le destin. 
°रहित- a. v. que la chance a quitté.
°वशात् adv. par la volonté du destin. 
°विपर्यय- °विप्लव- m.
  °वैषम्य- nt. °संक्षय- m.
 
adversité,  infortune,  misère,  calamité.
°संपद्- f.
  bonne chance,  prospérité,  bonheur.
भाग्यायत्त- a. v. qui dépend du destin. 
भाग्योदय- m.
  avènement de la fortune ou du bonheur,  élévation, 
augmentation de la prospérité.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.