भागिन् (bhAgin)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 भागिन् mfn.
   (गी-गिनी-गि)
	 1. Who or what shares.
	 2. Having parts,  con-
sisting of parts or shares.
	 mf.  (-गी-गिनी) A co-heir or co-heiress.
E.
  भाग and घिनुण् aff.
  

Capeller Eng

English

 भागि॑न् a.
  sharing in,  partaking of,  responsible for, 
entitled to (loc. ,  gen.
  ,  or —°)
 m.
  partaker,  owner. 

Yates

English

 भागिन् (गी-गिनी-गि)
a. Sharing
 con-
sisting of parts or shares
 a co-
heir or coheiress.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

भागिन् 	-	 bhAgin 	-	 m.
  	-	 participant
भागिन् 	-	 bhAgin 	-	 adj.
  	-	  blessed with
भागिन् 	-	 bhAgin 	-	 adj.
  	-	  inferior
भागिन् 	-	 bhAgin 	-	 adj.
  	-	  responsible for
भागिन् 	-	 bhAgin 	-	 adj.
  	-	  secondary
भागिन् 	-	 bhAgin 	-	 adj.
  	-	  concerned in
भागिन् 	-	 bhAgin 	-	 adj.
  	-	  partaking of
भागिन् 	-	 bhAgin 	-	 adj.
  	-	  entitled to or receiving or possessing a share
भागिन् 	-	 bhAgin 	-	 adj.
  + loc.,  gen.  	-	  eligible to
भागिन् 	-	 bhAgin 	-	 m.
  	-	  fortunate man
भागिन् 	-	 bhAgin 	-	 m.
  	-	  possessor
भागिन् 	-	 bhAgin 	-	 m.
  	-	  co-heir
भागिन् 	-	 bhAgin 	-	 m.
  	-	  owner
भागिन् 	-	 bhAgin 	-	 m.
  	-	  whole as consisting of parts
भागिन् 	-	 bhAgin 	-	 m.
  	-	  partner

भागिन् 	-	 bhAgin 	-	 m.
  	-	 participant
भागिनः 	-	  bhAginaH 	-	 m.
  	-	 participants
मतिसचिव 	-	  matisaciva 	-	 m.
  	-	 participant of counselling

भागिन् 	-	  bhAgin 	-	 adj.
  	-	 concerned in
वर्तते  { वृत् } 	-	  vartate  { vRt } 	-	 verb 1 	-	  be concerned with
प्रणयति  { प्र- नी } 	-	  praNayati  { pra- nI } 	-	 verb 1 + acc. 	-	  be concerned with
पदं निबध्नाति  { नि- बन्ध् } 	-	  padaM nibadhnAti  { ni- bandh } 	-	 verb 9 	-	  be concerned with
पर 	-	  para 	-	 adj.
  	-	 concerned or anxious for
कृत्यम् 	-	  kRtyam 	-	 ind.
  	-	  anybody is concerned about
व्यापृत 	-	  vyApRta 	-	 adj.
  	-	  employed or concerned in or with
अन्वय 	-	  anvaya 	-	 m.
  	-	  being linked to or concerned with
व्युपयुङ्क्ते  { व्युपयुज् } 	-	  vyupayuGkte  { vyupayuj } 	-	 verb 	-	  be concerned about or intent upon
अर्थसम्बन्धिन् 	-	  arthasambandhin 	-	 adj.
  	-	 concerned or interested in an affair
अपारमार्थिक 	-	  apAramArthika 	-	 adj.
  	-	  not concerned about the highest truth
अदीक्षित 	-	  adIkSita 	-	 adj.
  	-	  one who is not concerned in that ceremony
संस्रष्टृ 	-	  saMsraSTR 	-	 adj.
  	-	  united or connected with or concerned in anything

 
   भागिन्  bhAgin adj.
   partaking of  
   भक्तिवन्  bhaktivan adj.
   partaking of   
   भक्तिवस्  bhaktivas adj.
   partaking of  
   भुज्  bhuj adj.
   partaking of   
   उपसङ्गृह्य  upasaGgRhya ind.
   partaking of  
   परिगम  parigama m.
   partaking of   
   योग  yoga m.
   partaking of  
   संसर्ग  saMsarga m.
   partaking of   
   सङ्गमन  saGgamana n.
   partaking of  
   पापभाज्  pApabhAj adj.
   partaking of sin   
   विषूवृत्  viSUvRt adj.
   not partaking of  
   हर्षभाज्  harSabhAj adj.
   partaking of joy   
   उभयाविन्  ubhayAvin adj.
   partaking of both  
   पुण्यभाज्  puNyabhAj adj.
   partaking of bliss   
   पुण्यभाजिन्  puNyabhAjin adj.
   partaking of bliss  
   अहर्भाज्  aharbhAj adj.
   partaking of the day   
   मासभाज्  mAsabhAj adj.
   partaking of a month  
   ऋतुभाज्  RtubhAj adj.
   partaking of a season   
   फलभागिन्  phalabhAgin adj.
   partaking of a reward  
   समीपभाज्  samIpabhAj adj.
   partaking of nearness   
   ऋग्भाज्  RgbhAj adj.
   partaking of Rc verses  
   श्राद्धिन्  zrAddhin adj.
   partaking of a zrAddha   
   अपिसोमोपीथ  apisomopItha adj.
   partaking of soma drink  
   सवनभाज्  savanabhAj adj.
   partaking of a libation   
   हविर्भाज्  havirbhAj adj.
   partaking of an oblation  
   संसर्गिन्  saMsargin adj.
   partaking or possessed of   
   संस्थ  saMstha adj.
   partaking or possessed of  
   देवपात्रिन्  devapAtrin adj.
   partaking of the divine cup   
   भाक्त्व  bhAktva n.
   partaking of or belonging to  
   कामभाज्  kAmabhAj adj.
   partaking of sensual enjoyment   
   परमार्थभाज्  paramArthabhAj adj.
   partaking of the highest truth  
   भवभाज्  bhavabhAj adj.
   partaking of worldly existence   
   आज्यभाग  AjyabhAga adj.
   partaking of the clarified butter  
   वामभाज्  vAmabhAj adj.
   partaking of goods or of the good   
   हुतभाग  hutabhAga adj.
   partaking of or entitled to an oblation  
   सहवृद्धिक्षयभाव  sahavRddhikSayabhAva adj.
   possessing or partaking of the increase and wane   
   ससोमपीथ  sasomapItha adj.
   partaking of a draught of soma equally with another  
   फलोपभोग  phalopabhoga m.
   partaking of reward or of the consequences of anything     
            

Wilson

English

 भागिन्
mfn.
   (-गी-गिनी-गि)
1 Who or what shares.
2 Having parts,  consisting of parts or shares.
mf.  (-गी-गिनी) A co-heir or
co-heiress.
E.
  भाग,  and इनि aff.
  

Apte

English

भागिन् [bhāgin],  a.
  [भाग-इनि]

Consisting of shares or parts.

Sharing,  having a share
 रूपस्य भागी भवति दृष्टमेतत्पुरातनैः Mb.
 *  3.84.57.

Sharing or participating in,  partaking of
 as in दुःख˚.

Concerned in,  affected by.

A possessor,  owner
 तस्येह भागिनौ दृष्टौ बीजी क्षेत्रिक एव च Ms.*
  9.53.

Entitled to a share
 औरसक्षेत्रजौ पुत्रौ पितृरिक्थस्य भागिनौ Ms.*
  9.165
 विड्जास्तु द्व्येकभागिनः Y.*
  2.125.

Lucky,  fortunate
 शिवामृद्धां भागिनीं सुप्रसन्नाम् Mb.
 *  13.26.86 (com.  भागिनीं भागानामैश्वर्यादीनां षण्णां समूहो भागं तद्वतीम्).

Inferior,  secondary.

Highly useful. Hence भागित्वम् means 'high utility'
 भागित्वाद्वा गवां स्यात् MS.*  1.3.47. [शबर explains भागित्वात् as भागवत्यो हि महाभागाः । महति उपकारे वर्तन्ते इत्यर्थः ।]. m.
   A co-heir.-नी A co-heiress.

Apte 1890

English

 भागिन् a. [भाग-इनि] 1 Consisting of shares or parts. 
2 Sharing,  having a share. 
3 Sharing or participating in,  partaking of
 as in दुःख°. 
4 Concerned in,  affected by. 
5 A possessor,  owner
 Ms. 9. 53. 
6 Entitled to a share
 Ms. 9. 165
 Y. 2. 125. 
7 Lucky,  fortunate. 
8 Inferior,  secondary. 
m. A coheir. 
नी A coheiress. 

Monier Williams Cologne

English

 भागि॑न् mfn.
   entitled to or receiving or possessing a share,  partaking of,  blessed with,  concerned in,  responsible for (loc.  ,  gen.
   or comp. )

 inferior,  secondary,  A.
 

 भागि॑न् m.
  a partner,  owner,  possessor,  fortunate man,  TS.
  &c.
   &c.
  

 ‘the whole’ as consisting of parts,  Kap.
  

 a co-heir,  W.
 

Monier Williams 1872

English

 भागिन्,  ई,  इनी,  इ,  having a portion or share,  shar-
ing,  one who shares,  a partner
 sharing in,  partaking
of,  participating in [cf. दुःख-भ्°]
 concerned
in,  (अपचय-भागिन्,  concerned in a loss)
 one to
whom a share is due,  entitled to
 possessing,  a pos-
sessor,  owner
 consisting of parts or shares
 having
a good portion,  having luck,  lucky,  fortunate
 (ई), 
m. a co-heir
 (इनी),  f. a co-heiress.

Benfey

English

 भागिन् भागिन्,  i. e. भज् and भाग
+ इन्, 
 I. adj.
 ,  f.
  नी।
 1. Who or what
shares.
 2. One who partakes,  Man. 
3,  143
 Pañc. 16,  2.
 3. Undergoing, 
suffering,  Pañc. 29,  9
 68,  23.
 4. An
owner,  Man.  9,  48.
 5. Consisting of
parts.
 II. m.
  A co-heir.
 III. f.
  नी, 
Co-heiress.
 -- Comp.
 
दुःख-,  adj.
  suf-
fering pain,  Hit. i. d. 24,  M.M. धर्-
म-,  adj.
 ,  f.
  नी,  virtuous,  Hit. iii. d. 25.
पुरोभागिन्,  i. e. पुरस्- (cf.  पुरोभाग
under भाग),  adj.
 ,  f.
  गिणी,  1. obtrusive, 
Śāk. 70,  14 v. r. 2. envious,  cen-
sorious,  Rājat. 6,  83.
मन्द-,  adj.
 
unhappy,  Utt. Rāmac. 79,  11.

Apte Hindi

Hindi

भागिन्
वि* - भज्+घिनुण्
हिस्से या भागों से युक्त

भागिन्
वि* - -
"हिस्सा रखने वाला,  हिस्सेदार"

भागिन्
वि* - -
"हिस्सा लेने वाला,  भाग लेने वाला,  साथी यथा दुःख"

भागिन्
वि* - -
"सम्बन्धित,  ग्रस्त"

भागिन्
वि* - -
"अधिकृतधारी,  स्वामी"

भागिन्
वि* - -
हिस्से का अधिकारी

भागिन्
वि* - -
"भाग्ययान्,  किस्मत वाला"

भागिन्
वि* - -
"घटिया,  गौण"

भागिन्
वि* -  भाग+इनि
अत्यन्त उपयोगी

Shabdartha Kaustubha

Kannada

भागिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಂಶವಿಶಿಷ್ಟವಾದ/ಭಾಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ
निष्पत्तिः - > "इनिः"(५-२-११५)
व्युत्पत्तिः - > भागोऽस्यास्ति
भागिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪಾಲುದಾರ/ಭಾಗ ಹೊಂದುವ ಹಕ್ಕುಳ್ಳವನು
निष्पत्तिः - > भज (सेवायाम्) "घिनुण्" (३-२-१४२)
प्रयोगाः - > "तस्येह भागिनौ दृष्टौ बीजी क्षेत्रिक एव च"
उल्लेखाः - > मनु० ९-५३
भागिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವವನು/ಭಾಗಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು
भागिन्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಭಾಗ್ ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹತೆಯುಳ್ಳವನು
प्रयोगाः - > "औरसक्षेत्रजौ पुत्रौ पितृरिक्थस्य भागिनौ"
उल्लेखाः - > मनु० ९-१६५

L R Vaidya

English

 BAgin {% a. (f. नी) %} 1. One who shares
sharing in,  partaking of
concerned in
one to whom a share is due,  entitled to a share,  M.ix.165
possessor,  owner,  M.ix.53
consisting of parts or shares
lucky,  fortunate.

Indian Epigraphical Glossary

English

 Bhāgin (EI 24),  same as Bhāgika,  a collector of the king's
grain share.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 भागिन् berechtigt,  Śaṃkara zu Vedānta 144,  5.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

skal ldan
१) धन्य २) भगवति (?) ३) भगवत् ४) भविक ५) भव्य ६) भागिन् ७) योग्य

skal pa can
१) भव्य २) भागिन्

skal ba can
१) भव्य २) भागिन्

skal ba
१) धातु २) भव्यता ३= भाग ४) भागिन् ५) भाग्य ६) भवुक (?) ७) संतारक

skal bzang
१) दिष्ट २) भग ३) भागिन् ४) भावुक (?) ५) सुभग ६) सौभाग्य

cha can
भागिन्

cha can
१) अंशक २) भागिन्

cha dang mthun pa
१) भग २) भागिन् ३) भागीय

Mahabharata

English

Bhāgin = Śiva (1000 names^2).

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 भागिन् त्रि०
  भज--घिनुण् । अंगविशिष्टे । रिवयां ङीप् ।

Capeller

German

 भागि॑न् Anteil habend,  beteiligt an,  verantwortlich
für,  berechtigt zu (Loc., 
Gen.  o. —°)
 Compar. भागीयंस्. m.
 
Beteiligter,  Berechtigter,  Besitzer.

Stchoupak

French

 भागिन्-
 a. qui a droit à une part,  qui obtient une part 
 responsable
de (gén.  loc. ifc.) 
 m.
  participant,  partenaire,  possesseur,  not. en bonne
part 
 qui a le bonheur de posséder qqch.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.