| YouTube Channel

भल् (bhal)

 
शब्दसागरः
English
भल् r. 1st and 10th cls. (भलते भालयते)
1. To describe, to expound, to
explain.
2. To see. r. 1st cl.
1. To hurt, to injure.
2. To give. r.
10th cl. To throw up.
Capeller Eng
English
भल् निभालयति निभालय°ते look at, behold,
perceive
(निस् the same*).
Yates
English
भल् (ङ) भलते 1.
d. To describe, ex-
plain. भलति 1.
a. To hurt
to
give. With (क, ङ) भलयते 10.
d.
To throw up
to appoint.
Apte
English
भल् [bhal], I. 1 Ā. (भालयते, भालित) To see, behold. -II. 1 Ā.
See भल्ल्.
To expound, explain.
Apte 1890
English
भल् {vI.v} {c10c} A. (भालयते, भालित) To see, behold. {vII.v} {c1c} A. 1 See भल्ल्.
2 To expound, explain.
Monier Williams Cologne
English
भल् (or बल्)
cl.
 1. Ā. भलते, to describe or expound or hurt or give,
Dhātup.
 xiv, 24
cl.
 10. Ā. भालयते, to describe or behold
to throw up (?), xxxiii, 27 (cf. नि-, निर्-, शम्-√ भल्).
Monier Williams 1872
English
भल् भल् or बल् (connected with rt.
भल्ल्, q. v.), cl. 1. A. भलते, बलते,
&c., to describe, recount, mention
to expound, ex-
plain
to strike, kill
to hurt, injure
to give
cl.
10. A. भालयते, बालयते, &c., Ved. to describe
to see, behold
to throw up (?)
[cf. नि-भ्°, सम्-
भ्°।]
Macdonell
English
भल् BHAL, only —° cs. bhālaya, with ni, 🞄see, look at, observe. vi-ni, investigate. 🞄nis, look at, regard (only in Pr.). 🞄sam, P. hear.
Benfey
English
भल् भल्, and बल् बल्, † i.
1, Ātm.
1. To describe.
2. To kill,
to hurt.
3. To give. i. 10, Ātm.
1.
To describe, to see, to behold (ved.)
with the prep. नि, Chand. Up. 452
and Prākṛ. with निस्, Mālav. 5, 9.
2.
† to throw up. -- With the prep. सम्
सम्, To hear, Naiṣ. 6, 76.
Apte Hindi
Hindi
भल्
"चुरा* आ*, " - -
"देखना, अवलोकन करना"
भल्
भ्वा*आ* - -
"वर्णन करना, बयान करना, कहना"
भल्
भ्वा*आ* - -
"घायल करना, चोट पहुँचाना, मार डालना"
भल्
भ्वा*आ* - -
देना
L R Vaidya
English
Bal {% vt. 10A (pres. भालयते) %} To see, to behold.With नि-, (Atm. and Par.) to see, to behold, to look at, यन्मां न भामिनि निभालयसि प्रभातनीलारविंदमदभंगिपदैः कटाक्षैः Bh.V.iii.4.
Bopp
Latin
1. भल् 1. A. i. q. 2. बल् (scribitur etiam भल्ल्).
2. भल् 10. A. (निरूपे) explorare, investigare.
Kridanta Forms
Sanskrit
भल् (भ꣡लँ॒ परिभाषणहिंसादानेषु - भ्वादिः - सेट्)
ल्युट् = भलनम्
अनीयर् = भलनीयः - भलनीया
ण्वुल् = भालकः - भालिका
तुमुँन् = भलितुम्
तव्य = भलितव्यः - भलितव्या
तृच् = भलिता - भलित्री
क्त्वा = भलित्वा
ल्यप् = प्रभल्य
क्तवतुँ = भलितवान् - भलितवती
क्त = भलितः - भलिता
शानच् = भलमानः - भलमाना
भल् (भ꣡लँ॒ आभण्डने - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = भालनम्
अनीयर् = भालनीयः - भालनीया
ण्वुल् = भालकः - भालिका
तुमुँन् = भालयितुम्
तव्य = भालयितव्यः - भालयितव्या
तृच् = भालयिता - भालयित्री
क्त्वा = भालयित्वा
ल्यप् = प्रभाल्य
क्तवतुँ = भालितवान् - भालितवती
क्त = भालितः - भालिता
शानच् = भालयमानः - भालयमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 भल्
मूलधातुः:
 भल
धात्वर्थः:
 परिभाषण-हिंसा-दानेषु
गणः:
 भ्वादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 भलते
धातुः:
 भल्
मूलधातुः:
 भल
धात्वर्थः:
 आभण्डने
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 भालयति-ते
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
भल् mit निस् Kaus., Saduktik. 4, 183.
Capeller
German
भल्, निभालयति, °ते sehen, erblicken,
betrachten
(निस् dass.*).
Burnouf
French
*भल् भल् et बल्. भले 1. Frapper, tuer, gr.
βάλλω. -- Donner.
Raconter, décrire.
-- भालये 10
décrire.
Rejeter (?).
Stchoupak
French
भल्-
भालयति -ते -- (percevoir) v. नि°।